-
1 Billigung
Billigung f 1. GEN acceptance, approval, appro, assent; confirmation, sanction (Bestätigung); 2. POL assent; 3. RECHT approval, appro; 4. WIWI sanction* * *f 1. < Geschäft> acceptance, approval (appro), assent, Bestätigung confirmation, sanction; 2. < Pol> assent; 3. < Recht> approval (appro) ; 4. <Vw> sanction* * *Billigung
approval, assent, approbation, consent, authorization. -
2 Ansicht
Ansicht f 1. GEN view; 2. V&M belief • seine Ansichten äußern GEN air one’s views, state one’s opinions • seine Ansichten kundtun GEN air one’s views • zur Ansicht GEN on approval, on appro, on inspection* * *f 1. < Geschäft> view; 2. <V&M> belief ■ seine Ansichten äußern < Geschäft> air one's views, state one's opinions ■ seine Ansichten kundtun < Geschäft> air one's views ■ zur Ansicht < Geschäft> on approval (on appro), on inspection* * *Ansicht
[point of] view, opinion, mind, outlook, ground;
• nach allgemeiner Ansicht by common repute;
• nach Ansicht der Geschäftsführung in the judgment of the management;
• nach Ansicht der Sachverständigen in the opinion of (according to) the experts;
• zur Ansicht (Kauf) on approval (approbation), for inspection;
• zur gefälligen Ansicht for your kind inspection;
• abweichende Ansichten divergent opinions;
• schriftlich festgehaltene Ansicht position paper;
• überholte Ansichten outmoded views;
• redaktionell vertretene Ansicht editorial opinion;
• vorherrschende Ansicht consensus of opinion;
• Ansicht der Minderheit minority opinion;
• zur Ansicht schicken to send on approval. -
3 Probe
Probe f 1. COMP sample, test; 2. GEN trial, tryout; pattern (Muster) • auf Probe GEN on approval, on appro • die Probe bestehen GEN stand the test • etw. auf die Probe stellen GEN put sth to the test • etw. auf Probe kaufen GEN buy sth on approval* * *f 1. < Comp> sample, test; 2. < Geschäft> trial, tryout, Muster pattern ■ auf Probe < Geschäft> on approval (on appro) ■ etw. auf die Probe stellen < Geschäft> put sth to the test ■ etw. auf Probe kaufen < Geschäft> buy sth on approval* * *Probe
(Beweis) proof, evidence, (drucktechn.) specimen, (Erprobung) test, trial, tryout (US), (Kontrollberechnung) proof, (Muster) sample, pattern, example, (Nachprüfung) verification, check, (Probezeit) probation, (Prüfstück) specimen;
• auf Probe on [ap]probation, (Warensendung) on approval;
• auf Probe angestellt probationary;
• der Probe entsprechend answering the (to) pattern, up to sample;
• laut beiliegender Probe as per pattern enclosed;
• nach Probe on (upon the authority of) sample, according to pattern;
• streng nach der Probe strictly up to sample;
• zur Probe on trial (approbation);
• unsortierte, nicht ausgewählte Proben unpicked samples;
• DNA-Probe DNA sample;
• entnommene Probe picked sample;
• bewusst gewählte Probe purposive sample;
• kostenlose Probe free trial (sample);
• vorgelegte (vorgezeigte) Probe sample displayed (shown);
• Probe liegt bei enclosed please find a sample;
• j. auf Probe anstellen to engage s. o. on probation, to give s. o. a trial;
• Probe[n] entnehmen to [take a] sample, to draw samples;
• der Probe entsprechen to be up to (match the) sample;
• zur Probe gebrauchen to have on trial;
• auf Probe kaufen to buy on approbation;
• etw. auf Probe kaufen to buy s. th. on trial;
• Probe auf eine Rechnung machen to check an invoice;
• Maschine kostenlos zur Probe schicken to send a machine for free trial;
• auf Probe angestellt sein to be [employed] on probation;
• Proben versenden to send out samples;
• Probeabdruck (drucktechn.) proof [sheet], pull;
• Probeabdruck für zweite Korrektur revised proof;
• Probeabonnement trial subscription;
• Probeabsatzgebiet test market;
• Probeabschluss (Bilanz) [preclosing] trial balance;
• Probeabstimmung test ballot, preliminary (straw, US) vote;
• inoffizielle Probeabstimmung unofficial (straw, US) vote;
• Probeabzug (drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance;
• Probeanfertigung sample;
• Probeangebot trial offer;
• Probeangestellter probationer, probationary employee;
• Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis probation[ary] employment (appointment), trial engagement;
• Probeanwärter probationer;
• Probearbeit test paper;
• Probeauftrag trial (sample) order;
• Probeauftrag platzieren to place a trial order;
• Probeband dummy copy;
• Probebefragung pilot study, pretest;
• Probebenutzung trial use;
• Probebeschäftigung trial (probationary) employment;
• Probebestellung sample (trial) order;
• Probebilanz rough (preclosing trial) balance;
• bereinigte Probebilanz closing trial balance;
• nach Gruppen geordnete Probebilanz classified trial balance;
• Probebohrung [mineral] exploration, test;
• Probedienstzeit probationary arrangement;
• Probedruck proof sheet, specimen volume;
• Probeentlohnung probationary [wage] rate;
• Probe[ent]nahme sampling, taking a sample;
• Probeentwurf tentative draft;
• Probeerhebung (Statistik) exploration (pilot) survey, pilot study;
• Probeexemplar complimentary (sample) copy, specimen [copy];
• Probefahrt (Auto) trial run (trip, drive), test run, road test (US), (Kriegsschiff) shake-down cruise (coll.);
• Probefahrt auf See (Schiff) maiden trip, sea trial;
• einer Probefahrt unterzogen werden to be test-run;
• Probefall trial (test) case;
• Probeflug trial (test, shake-down, coll., demonstration) flight, test flying;
• Probeflugzeug prototype aircraft;
• Probegehalt entrance (trial) rate, probationary [wage] rate. -
4 Zustimmung
Zustimmung f 1. GEN accession, approval, appro, assent, consent, sanction, acceptance; 2. POL accession, assent; 3. V&M adoption; 4. RECHT assent, approval* * *f 1. < Geschäft> accession, approval (appro), assent, consent, sanction, acceptance; 2. < Pol> accession, assent; 3. <V&M> adoption* * *Zustimmung
agreement, affirmation, approval, approbation, [advice and] acceptance, placet, consent, imprimatur, green light, ratification, applause, (Ermächtigung) assent, (parl.) content (Br.);
• mangels Zustimmung failing consent;
• mit Zustimmung [von] with the advice and consent [of];
• mit allseitiger (allgemeiner) Zustimmung by common consent;
• mit staatlicher Zustimmung with government blessing;
• ausdrückliche Zustimmung express (explicit) consent;
• bedingte (eingeschränkte) Zustimmung qualified approval;
• einhellige Zustimmung unanimous consent;
• stillschweigend erteilte Zustimmung implicit (tacit) assent, implied consent (ratification);
• fehlende Zustimmung want of assent;
• ministerielle Zustimmung ministerial approval;
• mündliche Zustimmung oral consent;
• schriftliche Zustimmung written consent;
• uneingeschränkte Zustimmung unreserved assent;
• gesetzlich vermutete Zustimmung implied assent;
• vorbehaltslose Zustimmung consent without reserve;
• Zustimmung der Aktionäre shareholders’ (stockholders’, US) approval;
• Zustimmung zu einem Geschäftsabschluss adoption of a transaction;
• Zustimmung der Gläubiger zu einem Schuldenregulierungsplan deed of accession;
• Zustimmung des Kontoinhabers account holder's authorization;
• Zustimmung der Mehrheit majority approval;
• Zustimmung der Umweltschutzbehörden environmental approval;
• Zustimmung einholen to secure agreement;
• seine Zustimmung erteilen to yield one’s consent, to pass one’s approbation;
• Zustimmung geben to [give one’s] consent, to go along with;
• schriftliche Zustimmung geben to sign assent;
• Zustimmung herbeiführen to secure the assent;
• seine Zustimmung versagen (verweigern) to withhold one’s consent;
• seine Zustimmung widerrufen to withdraw one’s consent;
• Schweigen bedeutet Zustimmung silence gives consent.
signalisieren, Zustimmung
to wink assent. -
5 auf P.
-
6 auf Probe
1. on appro2. on approbation3. on trial
См. также в других словарях:
appro — (approval) ap·pro || æprəʊ positive opinion … English contemporary dictionary
appro — /ap roh/, n. Brit. Informal. (of a purchase) approval: on appro. [1870 75; APPR(OVAL) + O] * * * … Universalium
appro — /ˈæproʊ / (say aproh) phrase on appro, Colloquial for examination, without obligation to buy. {shortened form of approval} …
appro — / æprəυ/ noun same as approval ♦ to buy something on appro to buy something which you will only pay for if it is satisfactory … Marketing dictionary in english
appro — / æprəυ/ noun same as approval (informal) ♦ to buy something on appro to buy something which you will only pay for if it is satisfactory … Dictionary of banking and finance
appro — n. Brit. colloq. Phrases and idioms: on appro = on approval (see APPROVAL). Etymology: abbr. of approval or approbation … Useful english dictionary
appro — abbreviation approval … New Collegiate Dictionary
appro. — … Useful english dictionary
on appro — on approbation (or informal on appro /apˈrō/) On approval • • • Main Entry: ↑approbation on approval (or informal on appro /apˈrō/) 1. Subject to approval 2. Without obligation to buy • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
on appro(val) — Sent for purchaser s approval, with proviso that it may be returned if not considered suitable … A concise dictionary of English slang
appropriativeness — apprōˈpriativeness noun • • • Main Entry: ↑appropriate … Useful english dictionary