-
1 Probebilanz
Probebilanz f RW trial balance, pro forma balance sheet, preliminary balance sheet* * *f < Rechnung> trial balance, pro forma balance sheet, preliminary balance sheet* * *Probebilanz
rough (preclosing trial) balance -
2 Probebilanz
Pro·be·bi·lanzf FIN trial balance -
3 Probebilanz nach Bilanzstichtag
Business german-english dictionary > Probebilanz nach Bilanzstichtag
-
4 Probebilanz (f) nach Bilanzstichtag
< Rechnung> postclosing trial balanceBusiness german-english dictionary > Probebilanz (f) nach Bilanzstichtag
-
5 berichtigte Probebilanz
berichtigte Probebilanz f RW adjusted trial balance, postclosing trial balance* * *f < Rechnung> adjusted trial balance, postclosing trial balanceBusiness german-english dictionary > berichtigte Probebilanz
-
6 bereinigte Probebilanz
bereinigte Probebilanz
closing trial balance -
7 nach Gruppen geordnete Probebilanz
nach Gruppen geordnete Probebilanz
classified trial balanceBusiness german-english dictionary > nach Gruppen geordnete Probebilanz
-
8 Probe
Probe f 1. COMP sample, test; 2. GEN trial, tryout; pattern (Muster) • auf Probe GEN on approval, on appro • die Probe bestehen GEN stand the test • etw. auf die Probe stellen GEN put sth to the test • etw. auf Probe kaufen GEN buy sth on approval* * *f 1. < Comp> sample, test; 2. < Geschäft> trial, tryout, Muster pattern ■ auf Probe < Geschäft> on approval (on appro) ■ etw. auf die Probe stellen < Geschäft> put sth to the test ■ etw. auf Probe kaufen < Geschäft> buy sth on approval* * *Probe
(Beweis) proof, evidence, (drucktechn.) specimen, (Erprobung) test, trial, tryout (US), (Kontrollberechnung) proof, (Muster) sample, pattern, example, (Nachprüfung) verification, check, (Probezeit) probation, (Prüfstück) specimen;
• auf Probe on [ap]probation, (Warensendung) on approval;
• auf Probe angestellt probationary;
• der Probe entsprechend answering the (to) pattern, up to sample;
• laut beiliegender Probe as per pattern enclosed;
• nach Probe on (upon the authority of) sample, according to pattern;
• streng nach der Probe strictly up to sample;
• zur Probe on trial (approbation);
• unsortierte, nicht ausgewählte Proben unpicked samples;
• DNA-Probe DNA sample;
• entnommene Probe picked sample;
• bewusst gewählte Probe purposive sample;
• kostenlose Probe free trial (sample);
• vorgelegte (vorgezeigte) Probe sample displayed (shown);
• Probe liegt bei enclosed please find a sample;
• j. auf Probe anstellen to engage s. o. on probation, to give s. o. a trial;
• Probe[n] entnehmen to [take a] sample, to draw samples;
• der Probe entsprechen to be up to (match the) sample;
• zur Probe gebrauchen to have on trial;
• auf Probe kaufen to buy on approbation;
• etw. auf Probe kaufen to buy s. th. on trial;
• Probe auf eine Rechnung machen to check an invoice;
• Maschine kostenlos zur Probe schicken to send a machine for free trial;
• auf Probe angestellt sein to be [employed] on probation;
• Proben versenden to send out samples;
• Probeabdruck (drucktechn.) proof [sheet], pull;
• Probeabdruck für zweite Korrektur revised proof;
• Probeabonnement trial subscription;
• Probeabsatzgebiet test market;
• Probeabschluss (Bilanz) [preclosing] trial balance;
• Probeabstimmung test ballot, preliminary (straw, US) vote;
• inoffizielle Probeabstimmung unofficial (straw, US) vote;
• Probeabzug (drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance;
• Probeanfertigung sample;
• Probeangebot trial offer;
• Probeangestellter probationer, probationary employee;
• Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis probation[ary] employment (appointment), trial engagement;
• Probeanwärter probationer;
• Probearbeit test paper;
• Probeauftrag trial (sample) order;
• Probeauftrag platzieren to place a trial order;
• Probeband dummy copy;
• Probebefragung pilot study, pretest;
• Probebenutzung trial use;
• Probebeschäftigung trial (probationary) employment;
• Probebestellung sample (trial) order;
• Probebilanz rough (preclosing trial) balance;
• bereinigte Probebilanz closing trial balance;
• nach Gruppen geordnete Probebilanz classified trial balance;
• Probebohrung [mineral] exploration, test;
• Probedienstzeit probationary arrangement;
• Probedruck proof sheet, specimen volume;
• Probeentlohnung probationary [wage] rate;
• Probe[ent]nahme sampling, taking a sample;
• Probeentwurf tentative draft;
• Probeerhebung (Statistik) exploration (pilot) survey, pilot study;
• Probeexemplar complimentary (sample) copy, specimen [copy];
• Probefahrt (Auto) trial run (trip, drive), test run, road test (US), (Kriegsschiff) shake-down cruise (coll.);
• Probefahrt auf See (Schiff) maiden trip, sea trial;
• einer Probefahrt unterzogen werden to be test-run;
• Probefall trial (test) case;
• Probeflug trial (test, shake-down, coll., demonstration) flight, test flying;
• Probeflugzeug prototype aircraft;
• Probegehalt entrance (trial) rate, probationary [wage] rate. -
9 Als-ob-Abschluss
Als-ob-Abschluss m RW pro forma financial statement; pro forma balance sheet (Probebilanz)* * *m < Rechnung> pro-forma financial statements -
10 Probeabzug
Probeabzug m MEDIA proof, pull, proof sheet, repro pull* * *m < Medien> proof, pull, proof sheet, repro pull* * *Probeabzug
(drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance
См. также в других словарях:
Probebilanz — Zusammenstellung der Kontenumsätze eines Betriebsabschnitts in Summen oder auch in Saldoform zur Vorbereitung des Abschlusses mithilfe einer ⇡ Hauptabschlussübersicht (HAÜ). Vgl. auch ⇡ Rohbilanz, ⇡ Saldenbilanz … Lexikon der Economics
Amerikanische Buchhaltung — Das Amerikanische Journal oder die amerikanische Buchhaltung ist die einfachste Form der doppelten Buchführung. Sie kann manuell oder mit Hilfe einer Tabellenkalkulation geführt werden und eignet sich für sehr kleine Betriebe, die nur wenige… … Deutsch Wikipedia
Amerikanisches Journal — Das Amerikanische Journal oder die amerikanische Buchhaltung ist die einfachste Form der doppelten Buchführung. Sie kann manuell oder mit Hilfe einer Tabellenkalkulation geführt werden und eignet sich für kleine Betriebe, die nur wenige Konten… … Deutsch Wikipedia
Buchhaltung — (Buchführung, Rechnungsführung), die geordnete Auszeichnung von Ereignissen, die sich auf die Bewirtschaftung eines Vermögens beziehen. Sie dient entweder bloß zur Darstellung aller auf das Rechnungswesen sich beziehenden Vorkommnisse und zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohbilanz — Roh|bi|lanz 〈f. 20〉 Probebilanz zur Überprüfung der Konten * * * Roh|bi|lanz, die (Wirtsch.): bilanzmäßige Zusammenstellung der Summen der Hauptbuchkonten, bes. zur Vorbereitung des Jahresabschlusses. * * * Rohbilanz, Summenbilanz, Umsatzbilanz … Universal-Lexikon
Hauptabschlussübersicht (HAÜ) — Abschlusstabelle, Betriebsübersicht, Abschlussbogen, Abschlussblatt. 1. Begriff: Tabellarische Übersicht über das gesamte Zahlenwerk eines Buchführungsabschnitts für den Zeitpunkt des Jahresabschlusses. Die HAÜ weist die Entwicklung aller… … Lexikon der Economics
