-
1 apiñado
apiñado, -daadj. Ch'unkusqa, ñit'isqa, k'iskisqa. -
2 apiñado
adj.packed, chock-a-block, crowded, crammed.past part.past participle of spanish verb: apiñar.* * *1→ link=apiñar apiñar► adjetivo1 crammed together, packed* * *ADJ1) (=apretado) crammed, packed (de with)2) [forma] cone-shaped, pyramidal frm* * *= crowded, densely packed, packed.Ex. 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.Ex. The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.Ex. Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.* * *= crowded, densely packed, packed.Ex: 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.
Ex: The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.Ex: Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.* * *apiñado, -a adj[apretado] packed, crammed* * *adj packed, squashed* * *apiñado, -da adj: jammed, crowded -
3 apiñado
adjимеющий форму шишки, шишковидный -
4 apiñado
[apretado] dicht gedrängt -
5 apiñado
сущ.общ. скученный -
6 apińado
• chock-a-block• crammed• crowded• jam-packed• packed -
7 apiñado
• hustý• namačkaný• natlačený• sevřený• šiškovitý* * *• ve tvaru šišky -
8 apiñado
adjимеющий форму шишки, шишковидный -
9 modulo apiñado
гл.тех. модуль этажерочного типа, штабельный модуль -
10 se ha apiñado mucha gente
гл.общ. народу навалилоИспанско-русский универсальный словарь > se ha apiñado mucha gente
-
11 módulo apiñado
-
12 šiškovitý
apiñado -
13 namačkaný
apiñadoapretadocomprimidoprensadorecalcado -
14 natlačený
apiñadocomprimido -
15 apiñar
v.1 to pile up, to heap up.La chica apiña su ropa sucia The girl piles up her dirty clothes.2 to cram, to bunch, to jam, to stuff.Elsa apiñó los libros en su bolso Elsa crammed her books in her bag.* * *1 (apretar) to pack, press together, jam1 to crowd (en, into)* * *verb- apiñarse* * *1.VT (=agrupar) to crowd together, bunch together; (=apretar) to pack in; [+ espacio] to overcrowd, congest2.See:* * *1.verbo transitivo to cram, pack2.un pueblo apiñado en torno a una iglesia — a village clustered o huddled around a church
* * *= pack in, pack 'em in, pack, cramp.Ex. This approach allows the construction of concise summaries, containing complex sentences that pack in information.Ex. The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.Ex. Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.----* apiñar en = cram into.* apiñarse = cluster, crowd, huddle.* * *1.verbo transitivo to cram, pack2.un pueblo apiñado en torno a una iglesia — a village clustered o huddled around a church
* * *= pack in, pack 'em in, pack, cramp.Ex: This approach allows the construction of concise summaries, containing complex sentences that pack in information.
Ex: The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.Ex: Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.* apiñar en = cram into.* apiñarse = cluster, crowd, huddle.* * *apiñar [A1 ]vtto cram, pack, squash■ apiñarseto crowd togetherse apiñaban a la entrada they crowded together o massed around the entranceun pequeño pueblo apiñado en torno a una vieja iglesia a small village clustered o huddled around an old church* * *♦ vtto pack* * *v/t pack, squash* * *apiñar vt: to pack, to cram -
16 huddled
'hʌdḷd* * *['hʌdḷd] -
17 навалить
навали́ть1. amasigi, (amase) surmeti;2. прям., перен. (нагрузить) ŝarĝi;\навалиться sin apogi.* * *сов. разг., вин. п.1) ( с усилием положить) colocar vt, cargar vt ( con esfuerzo)2) тж. род. п. ( небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt ( какой-либо груз)3) перен., тж. род. п. ( возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)сне́гу навали́ло — ha caído mucha nieve
5) обыкн. безл. reunirse, apiñarseнаро́ду навали́ло — se ha apiñado mucha gente
* * *сов. разг., вин. п.1) ( с усилием положить) colocar vt, cargar vt ( con esfuerzo)2) тж. род. п. ( небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt ( какой-либо груз)3) перен., тж. род. п. ( возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)сне́гу навали́ло — ha caído mucha nieve
5) обыкн. безл. reunirse, apiñarseнаро́ду навали́ло — se ha apiñado mucha gente
* * *vcolloq. (внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, (возложить что-л. обременительное) encargar, (накрениться, наклониться) bambolearse, (ñàëå÷ü âñåì áà¿åñáüó) echarse a plomo (sobre), (небрежно набросать) amontonar, (обременить, затруднить) agobiar, (овладеть, охватить) dominar, (с усилием положить) colocar, apilar, apiñarse, arrojarse, cargar (con esfuerzo), dificultar, echarse encima de súbito, embargar, hacinar, molestar, recargar, îáú÷ñî reunirse *** -
18 скученный
-
19 навалить
сов. разг., вин. п.1) ( с усилием положить) colocar vt, cargar vt ( con esfuerzo)2) тж. род. п. ( небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt ( какой-либо груз)4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)сне́гу навали́ло — ha caído mucha nieveнаро́ду навали́ло — se ha apiñado mucha gente -
20 скученный
1) прич. от скучить2) прил. apiñado, muy denso, congestionado, hacinado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apiñado — apiñado, da adjetivo denso, compacto*, apretado, espeso. * * * Sinónimos: ■ apelmazado, arracimado, tupido, aglutinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
apiñado — apiñado, da (Del part. de apiñar). adj. De forma de piña … Diccionario de la lengua española
apiñado — ► adjetivo 1 Que tiene forma de piña. 2 Que está muy junto y apretado: ■ estábamos muy apiñados en el vagón y salió a la plataforma a tomar el aire. SINÓNIMO [atiborrado] * * * apiñado, a Participio adjetivo de «apiñar[se]»: ‘La gente estaba… … Enciclopedia Universal
apiñado — pop. Amontonado, apretado, apretujado … Diccionario Lunfardo
apiñado — aglomerado; apretado; compacto; cf. achoclonado, choclón, achoclonarse, piño, piñón, apiñase; iban apiñados en esos vagones de tren que los llevaban a los campos de exterminio nazi … Diccionario de chileno actual
apiñarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apiñarse apiñando apiñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apiño te apiñas se apiña nos apiñamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
denso — (Del lat. densus, espeso, compacto, denso.) ► adjetivo 1 Que tiene mucha masa en poco volumen: ■ se nos echó encima una densa niebla. SINÓNIMO concentrado compacto ANTÓNIMO flojo hueco 2 Se refiere al líquido o al gas que es espeso y poco fluido … Enciclopedia Universal
Savaranos — Los caballeros savaranos fueron la fuerza de combate principal del ejército Sasánida. Antecesores de los caballeros europeos, emplearon numerosas armas y desarrollaron una gran maestría para el combate a pie o a caballo. Su táctica principal… … Wikipedia Español
filigrana — (Del ital. filigrana < lat. filum, hilo + ital. grano, pequeña partícula de metal.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Trabajo de orfebrería muy delicado, hecho con hilos de oro y plata. 2 Cosa hecha con finura, delicadeza y habilidad:… … Enciclopedia Universal
gajo — (Del lat. vulgar galleus, comparable a una agalla de roble o encina.) ► sustantivo masculino 1 Cada una de las partes en que están divididas algunas frutas en su interior, como la naranja, el limón, la granada y otras: ■ dame un gajo de mandarina … Enciclopedia Universal
jabardillo — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Enjambre, conjunto apiñado de insectos o aves que se mueven desordenadamente. 2 coloquial Grupo desordenado de gente: ■ un jabardillo de turistas invadía la plaza de toros. SINÓNIMO gentío jabardo * * *… … Enciclopedia Universal