-
1 aperto
apertoaperto [a'pεrto]sostantivo MaskulinFreie(s) neutro; all'aperto im Freien; teatro all'aperto Freilufttheater neutro————————apertoaperto , -aI verboparticipio passato divedere link=aprire aprire linkII aggettivo1 (comunicante con l'esterno) offen, geöffnet; (figurato: lettera, conto, città) offen2 (libero, accessibile) offen, zugänglich3 (non concluso) offen4 (evidente) offen, klar5 (mentalità) offen, aufgeschlossen; (anticonformista) unkonventionell6 (loc): in aperto-a campagna auf freiem Feld; in mare aperto auf offenem Meer; all'aria aperto-a an der frischen LuftDizionario italiano-tedesco > aperto
2 aperto
(ital.)1. offen;(wieder ohne Dämpfer). 2. nicht gedeckt; Orgelregister mit offenen Pfeifen3 affari del mercato aperto
affari del mercato apertoOffenmarktgeschäfteDizionario italiano-tedesco > affari del mercato aperto
4 all'aperto
all'apertoim FreienDizionario italiano-tedesco > all'aperto
5 in mare aperto
in mare apertoauf offenem MeerDizionario italiano-tedesco > in mare aperto
6 teatro all'aperto
teatro all'apertoFreilufttheaterDizionario italiano-tedesco > teatro all'aperto
7 a libro aperto
(ital.)frei vom Blatt8 corno aperto
(ital.)offenes, d. h. ungestopftes Horn9 affare
affareaffare [af'fa:re]sostantivo Maskulin1 (faccenda) Angelegenheit Feminin, Sache Feminin; affare da nulla Kleinigkeit Feminin; bell'affare hai combinato! da hast du was Schönes angerichtet!; non è affare tuo! das geht dich nichts an!; sono affare-i miei das ist meine Sache2 commercio Geschäft neutro; uomo d'affare-i Geschäftsmann Maskulin; fare un affare d'oro ein Bombengeschäft machen; affari del mercato aperto Offenmarktgeschäfte Feminin plurale
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский