-
1 apearse
* * *verb1) to get off2) dismount* * *VPR1) (=bajarse) [de caballo, mula] to dismount; [de tren, autobús] to get off, alight frm2)apearse en — LAm to stay at, put up at
3)apearse de algo — And (=librarse) to get rid of sth
4)no apeársela — CAm (=estar borracho) to be drunk all the time
* * *apearse de algo — de un tren to alight from something, get off something
* * *= dismount.Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.* * *apearse de algo — de un tren to alight from something, get off something
* * *= dismount.Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
* * *apearse [A1 ]1 ( frml) (bajarse) to get off, alight ( frml) apearse DE algo ‹de un tren› to alight FROM sth, get OFF sthse apeó del caballo he got off the horse, he dismounted2 (retractarse) to climb down, back down* * *
apearse ( conjugate apearse) verbo pronominal (frml) ( bajarse) to get off, alight (frml);
apearse de algo ‹de un tren/caballo/una bicicleta› to get off sth
■apearse vr (bajarse: de un coche) to get out
(: de un autobús, tren) to get off: se apeó en Santiago, he got off in Santiago
' apearse' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- bajarse
- burra
- burro
English:
alight
- dismount
- get off
* * *vpr[coche, autobús] to get out of; [caballo] to dismount fromapearse del burro to back down* * *v/r get off, alight fml ;apearse de algo get off sth, alight from sth fml* * *apearse vr1) desmontar: to dismount2) : to get out of or off (a vehicle) -
2 apearse
I Ам.обоснова́ться, посели́ться где-л.II Бол., Куба, М.есть рука́миIII( una cosa) Бол. узнава́ть что-л. с опозда́ниемIV Куба1) сни́зить значе́ние чего-л.2) вы́йти несвоевре́менноV Бол.успока́иваться, умиротворя́тьсяVI К.-Р.вы́вести из стро́я, вы́бить из стро́я; уби́ть кого-л.VII М.снять что-л. (чтобы подарить кому-л.)••cada cual tiene su modo deapearse Ч.; нн. — ≡ ка́ждый по-сво́ему с ума́ схо́дит
no apearse de Куба — обойтись [сто́ить] не ме́ньше чем (какая-л. сумма)
apearse por la cola Куба, П.-Р.; нн. — сказа́ть невпопа́д, ля́пнуть, бря́кнуть что-л.
no apeársela Ам.; нн. — беспробу́дно пья́нствовать, пить го́рькую
-
3 apearse
-
4 apearse
1) слезать, сходить ( с лошади), спешиваться; выходить (из вагона, экипажа и т.п.)2) (чаще с отриц.; de) изменять мнение (решение)••apearse por la cola Куба, П.-Р. разг. — сказать невпопад; ляпнуть, брякнуть (разг.)
no apeársela Ам. — беспробудно пьянствовать, пить горькую
-
5 apearse
1. прил.1) общ. высадиться, спешиться, сойти (на землю), сходить (на землю)2) разг. слазить, слезать, слезть3) прост. вылезать, вылезти вылезть2. гл.общ. менять своё решение, менять своё мнение, сходить (с лошади) выходить (из вагона, экипажа) -
6 apearse
1) сойти́, спусти́ться, слезть с (лошади; грузовика и т п); спе́шиться -
7 apearse
• alight -
8 apearse de
• get obsessed• get off course -
9 apearse
• Am dát si• Am spustit kotvy (usadit se)• Mé odlepit se (vstát)• seskočit (z koně, vozu)• sestoupit (z koně, vozu)• sletět (odněkud)• spadnout (odněkud)• udělat kotrmelec (odněkud) -
10 apearse de
v.to get off, to get down from, to alight from, to climb down. -
11 apearse de su asno
apearse de su asno(figurativo) seinen Irrtum einsehen -
12 apearse del burro
apearse del burronachgeben -
13 apearse del burro / bajarse del burro
apearse del burro / bajarse del burroto climb downSpanish-English dictionary > apearse del burro / bajarse del burro
-
14 apearse del carro
familiar to give up, quit -
15 apearse por las orejas
-
16 apearse o bajar(se) del burro *
Spanish-English dictionary > apearse o bajar(se) del burro *
-
17 apearse o bajar(se) del burro *
Spanish-English dictionary > apearse o bajar(se) del burro *
-
18 apearse o bajarse del carro*
to leave off, give it a rest * -
19 apearse de su jumento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > apearse de su jumento
-
20 apearse del caballo
прил.общ. сойти с лошадиИспанско-русский универсальный словарь > apearse del caballo
См. также в других словарях:
apearse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apearse apeando apeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apeo te apeas se apea nos apeamos os… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apearse — pronominal descabalgar, desmontar, bajar*, descender. ≠ subir, montarse. ▌ no apearse del burro locución → burro. (↑burro) … Diccionario de sinónimos y antónimos
apearse del burro — apearse del macho … Diccionario de dichos y refranes
apearse del macho — Convencerse alguien de algo. Existen también las expresiones o para indicar la terquedad o la persistencia en una opinión equivocada. Todas ellas parecen tener su semilla en algún cuento popular cuyo protagonista afirmaba que jamás se caería de… … Diccionario de dichos y refranes
apearse en marcha — expr. coitus interruptus, extraer el pene antes de eyacular. ❙ «No había entonces diafragmas, píldoras ni término medio: o joder con funda o apearse en marcha por la tremenda...» Fernando Sánchez Dragó, «Anábasis», en Antología del cuento español … Diccionario del Argot "El Sohez"
apearse — acercarse; arrimarse; cf. ganarse; vamos apeando los caballos pa la orilla, que aquí pasa mucho camión , apéese pa este lado, amigo, mire que aquí no llueve tanto … Diccionario de chileno actual
apearse — {{#}}{{LM SynA02936}}{{〓}} {{CLAVE A02872}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = bajar • descender • desmontar • descabalgar (de un caballo) ≠ subir • montar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apearse del burro — ► locución coloquial Ceder en su opinión una persona: ■ se apeó del burro, aunque le costó mucho … Enciclopedia Universal
apearse por la cola — coloquial Contestar, responder o decir algún disparate … Enciclopedia Universal
apearse una persona por las orejas — ► locución coloquial 1. Caerse una persona de la cabalgadura. 2. Responder o decir algún disparate o despropósito … Enciclopedia Universal
no apearse del burro — no bajarse del burro … Diccionario de dichos y refranes