-
1 apartarse del mundo
гл.общ. жить в одиночестве, жить в уединении, уединятьсяИспанско-русский универсальный словарь > apartarse del mundo
-
2 alejarse del mundo
прил.общ. (apartarse) удалиться от общества -
3 apartarse
1) разъединяться, разделяться2) отдаляться, отходитьapartarse a un lado — отойти в сторонуapartarse del camino — сбиться с путиapartarse de alguien — отдаляться от кого-либо; избегать кого-либоapartarse de un asunto — не принимать участия в чём-либо; уклониться от дела (разговора)3) расходиться, разводиться ( о супругах)4) рассориться5) юр. отказываться (от иска и т.п.) -
4 apartarse
1) разъединяться, разделяться2) отдаляться, отходитьapartarse de alguien — отдаляться от кого-либо; избегать кого-либо
apartarse de un asunto — не принимать участия в чём-либо; уклониться от дела (разговора)
3) расходиться, разводиться ( о супругах)4) рассориться5) юр. отказываться (от иска и т.п.) -
5 apartarse
1) de uno; algo отойти́, уйти́а) передви́нуться, отсе́сть, пересе́сть, отбежа́ть и т п (в сто́рону) от кого; чего¡apártate! — подви́нься!; отодви́нься!
apartarse del camino — уйти́, сойти́ с доро́ги
б) отдали́ться от кого; чего; отказа́ться от чего; забро́сить чтоapartarse de la cuestión — отойти́ от обсужда́емого вопро́са
apartarse de la política, del mundo, de su deber — уйти́ от поли́тики, ми́ра, свои́х обя́занностей
apartarse de sus creencias — отказа́ться от свои́х убежде́ний
2) уйти́, удали́ться, убра́ться (прочь)3) recípr разойти́сьа) раздви́нуться (в сто́роны)б) переста́ть дружи́ть; рассо́риться -
6 удалиться
удали́ться от о́бщества — alejarse (apartarse) del mundoудали́ться от дел, удали́ться на поко́й — apartarse de los negocios, retirarse a descansarудали́ться в монасты́рь — tomar los hábitos -
7 отойти
сов.1) alejarse, hacerse (непр.) (a), apartarse (a), retirarse (a) ( отстраниться); irse (непр.) (уйти́)отойти́ в сто́рону — hacerse a un lado3) ( отступить) replegarse (непр.), retroceder vi4) (отпасть, отвалиться) desprenderse; desencolarse (непр.) ( отклеиться)5) перен. ( отклониться) apartarse; andar en digresiones ( сделать отступление)отойти́ от те́мы — apartarse del tema6) ( прийти в норму) renovarse (непр.); volver a la vida, renacer (непр.) vi (ожить - о растениях, почве и т.п.); volver en sí ( прийти в себя); tranquilizarse ( успокоиться)у меня́ отошло́ от се́рдца — tengo el corazón aliviado7) уст. ( умереть) morir (непр.) vi, irse (непр.), acabarse••отойти́ в ве́чность — pasar a mejor vida, salir (partir) de esta vida (de este mundo)отойти́ в о́бласть преда́ний — caer en olvido (en un pozo)
См. также в других словарях:
Mundo — (Del lat. mundus.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de todo lo que existe: ■ de todo hay en este mundo. SINÓNIMO universo cosmos 2 ASTRONOMÍA, GEOGRAFÍA Tierra, planeta donde vivimos, y cualquier planeta: ■ está convencido de que hay vida en… … Enciclopedia Universal
Viaje de Anson alrededor del mundo — Ruta del HMS Centurion bajo el mando de George Anson. El viaje de Anson alrededor del mundo es el viaje que dirigió el comodoro George Anson al frente de una escuadra de ocho barcos de la Royal Navy que tenía por misión desorganizar o capturar… … Wikipedia Español
mundo — (Del lat. mundus, y este calco del gr. κόσμος). 1. m. Conjunto de todas las cosas creadas. 2. Planeta que habitamos. 3. Esfera con que se representa el globo terráqueo. 4. Totalidad de los hombres, género humano. 5. Sociedad humana. El comercio… … Diccionario de la lengua española
Anexo:Dragones del Cielo — Los Dragones del Cielo son una grupo de personajes del manga y anime X. Contenido 1 Kamui Shirō 2 Sorata Arisugawa 3 Arashi Kishu 4 Yuzuri … Wikipedia Español
Dragones del Cielo — Anexo:Dragones del Cielo Saltar a navegación, búsqueda Los Dragones del Cielo son una grupo de personajes del manga y anime X. Contenido 1 Kamui Shirō 2 Sorata Arisugawa 3 Arashi Kishu … Wikipedia Español
Economía de Corea del Norte — Saltar a navegación, búsqueda Torre Juche, Pyongyang Contenido 1 … Wikipedia Español
Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… … Wikipedia Español
Historia del Club Deportivo Los Millonarios — Artículo principal: Millonarios Fútbol Club Contenido 1 Inicios 1.1 Nacimiento del nombre de Millonarios 1.2 Reorganización del equipo … Wikipedia Español
Iglesias Pentecostales del Nombre de Jesucristo — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Pentecostalismo Unicitario (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Las Iglesias Pentecostales del Nombre de Jesucristo o… … Wikipedia Español
El oro del Rin — Saltar a navegación, búsqueda Estreno en Bayreuth (1876) El oro del Rin (Das Rheingold) es la primera de las cuatro óperas que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), de Richard Wagner. Se estrenó en el Hoftheater… … Wikipedia Español
Imperio del mal — La frase Imperio del mal (inglés: Empire of evil, también traducible como Imperio maligno o malvado) fue usada por primera vez el 8 de marzo de 1983 por el presidente estadounidense Ronald Reagan para referirse específicamente a la entonces Unión … Wikipedia Español