Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(apart)

  • 1 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) σε απόσταση μεταξύ τους, χώρια
    - come apart
    - take apart
    - tell apart

    English-Greek dictionary > apart

  • 2 Apart

    adv.
    P. and V. χωρίς, δίχα.
    Set apart: P. χωρὶς τίθεσθαι.
    Aloof: P. and V. εκποδών.
    At long distances apart: P. διὰ πολλοῦ.
    Stand apart: P. and V. ἀφίστα.σθαι, ἀποστατεῖν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Apart

  • 3 apart

    χωριστά

    English-Greek new dictionary > apart

  • 4 apart from

    (except for: I can't think of anything I need, apart from a car.) εκτός από

    English-Greek dictionary > apart from

  • 5 Apart from

    prep.
    Without: P. and V. χωρίς (gen.), ἄνευ (gen.), V. δίχα (gen.), νόσφι (gen.) (rare), ἄτερ (gen.), ἄτερθεν (gen.).
    Outside the scope of: P. and V. ἔξω (gen.).
    Without reckoning: P. and V. ἄνευ (gen.), χωρίς (gen.), V. δίχα (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Apart from

  • 6 be poles apart

    (to be as different or as far apart as possible.) είμαι διαμετρικά αντίθετος

    English-Greek dictionary > be poles apart

  • 7 come apart

    (to break into pieces: The book came apart in my hands.) διαλύομαι

    English-Greek dictionary > come apart

  • 8 joking apart/aside

    (let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) για να αφήσουμε τα αστεία

    English-Greek dictionary > joking apart/aside

  • 9 take apart

    (to separate (something) into the pieces from which it is made: He took the engine apart.) ξεμοντάρω, αποσυναρμολογώ, διαλύω

    English-Greek dictionary > take apart

  • 10 tell apart

    (usually with can, cannot etc) (to recognize the difference between; to distinguish: I cannot tell the twins apart.) ξεχωρίζω

    English-Greek dictionary > tell apart

  • 11 wide apart

    (a great (or greater than average) distance away from one another: He held his hands wide apart.) σε απόσταση, αραιά, ορθάνοιχτα

    English-Greek dictionary > wide apart

  • 12 pull apart / to pieces

    (to tear or destroy completely by pulling.) διαμελίζω

    English-Greek dictionary > pull apart / to pieces

  • 13 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) χωρίζω
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) χωρίζω
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) χωρίζω
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) χωριστός
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) ξεχωριστός,ξέχωρος
    •
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Greek dictionary > separate

  • 14 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) (ελεύθερος) χώρος
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) χώρος
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) διάστημα
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) αραιώνω
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Greek dictionary > space

  • 15 allocate

    ['æləkeit]
    1) (to give (to someone) for his own use: He allocated a room to each student.) κατανέμω
    2) (to set apart (for a particular purpose): They allocated $500 to the project.) διαθέτω
    •

    English-Greek dictionary > allocate

  • 16 aloof

    [ə'lu:f] 1. adverb
    (apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) σε απόσταση
    2. adjective
    (not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) ψυχρός, απόμακρος

    English-Greek dictionary > aloof

  • 17 astride

    1. preposition
    (with legs on each side of: She sat astride the horse.) ιππαστί, καβάλα
    2. adverb
    ((with legs) apart: He stood with legs astride.) με τα πόδια σε διάσταση

    English-Greek dictionary > astride

  • 18 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) δυνατό ρεύμα
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) διαπεραστικός ήχος
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) έκρηξη
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) ανατινάζω
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) παίζω στη διαπασών
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Greek dictionary > blast

  • 19 consecrate

    ['konsikreit]
    (to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) αφιερώνω, καθαγιάζω

    English-Greek dictionary > consecrate

  • 20 cracker

    1) (a thin crisp biscuit.) κρακεράκι
    2) (a small exploding firework: fire crackers.) κροτίδα
    3) (a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.) τρακατρούκα με δωράκι

    English-Greek dictionary > cracker

Страницы

См. также в других словарях:

  • apart — [ə pärt′] adv. [ME < OFr a part < L ad, to, at + partem, acc. of pars, a side, PART2] 1. to one side; at a little distance; aside 2. separately or away in place or time [born two years apart] 3. reserved for a particular purpose 4.… …   English World dictionary

  • Apart — A*part , adv. [F. [ a] part; (L. ad) + part part. See {Part}.] 1. Separately, in regard to space or company; in a state of separation as to place; aside. [1913 Webster] Others apart sat on a hill retired. Milton. [1913 Webster] The Lord hath set… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apart — Adj besonders, hübsch erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. à part (vgl. it. a parte, ml. ad partem) auf der Seite , dieses aus l. pars ( rtis) Seite, Teil, Anteil . Im Deutschen wird es hypostasiert und adverbial,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • apart — apart; apart·ment; apart·ness; apart·heid; …   English syllables

  • Apart By Jo — (Сен Жермен ан Ле,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 rue de la Procession, 78100 Сен Же …   Каталог отелей

  • apart — ► ADVERB 1) separated by a distance in time or space. 2) to or on one side. 3) into pieces. ● apart from Cf. ↑apart from ORIGIN from Latin a parte at the side …   English terms dictionary

  • Apart. 9 U — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа …   Каталог отелей

  • Apart. 6 R — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа …   Каталог отелей

  • Apart. 5 Q — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа …   Каталог отелей

  • Apart. 14 N — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Опис …   Каталог отелей

  • Apart. 3 P — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описа …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»