-
1 anwenden
anwenden применя́ть, употребля́ть, испо́льзовать, прилага́тьKräfte und Fleiß anwenden прилага́ть си́лы и стара́ниеSorgfalt anwenden прилага́ть стара́ниеsein Geld gut anwenden с по́льзой истра́тить де́ньги; пусти́ть де́ньги в де́лоauf diesen Fall angewendet... примени́тельно к э́тому слу́чаю...eine übel angewandte Wohltat неуме́стное благодея́ние; медве́жья услу́га -
2 anwenden
etw. применя́ть примени́ть что-н. Gerät, Mittel auch употребля́ть употреби́ть что-н. Kunstgriff, List, Zwang auch прибега́ть /-бе́гнуть к чему́-н. Fleiß, Sorgfalt, Mühe прилага́ть /-ложи́ть что-н. etw. auf etw. anwenden применя́ть /- что-н. к чему́-н. etw. auf sich anwenden применя́ть /- что-н. к себе́. Zwang(smaßnahmen) anwenden применя́ть /- принуди́тельные ме́ры, прибега́ть /- к принужде́нию. viel Mühe anwenden прилага́ть /- мно́го уси́лий <мно́го труда́> | sein Geld gut [schlecht/nutzbringend] anwenden находи́ть найти́ хоро́шее [плохо́е поле́зное] примене́ние свои́м деньга́м. seine Zeit gut anwenden находи́ть /- хоро́шее примене́ние для своего́ вре́мени | auf diesen Fall angewendet примени́тельно <в примене́нии> к э́тому слу́чаю -
3 anwenden
(*) vtприменять, употреблять, использовать, прилагатьauf diesen Fall angewendet... — применительно к этому случаю... -
4 anwenden
eine List anwenden uciekać < uciec> się do podstępu;viel Mühe anwenden dokładać < dołożyć> wszelkich starań -
5 anwenden
ánwenden(*) vtупотребля́ть, применя́ть, испо́льзоватьetw. auf sich (A) a nwenden — принима́ть что-л. на свой счёт
auf die Prá xis a ngewandt [a ngewendet] — применя́емый на пра́ктике
-
6 anwenden
гл.1) общ. использовать, прилагать, применять, употреблять2) юр. применить, употребить, внедрить в производство (íàïð. Forschungsergebnisse), внедрить (íàïð. neue Produktionsverfahren) -
7 anwenden
vtприменять, употреблять, использовать -
8 anwenden
применять -
9 anwenden
применятьиспользоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anwenden
-
10 anwenden
применять, использовать, употреблять -
11 anwenden
применять, использовать, употреблять -
12 anwenden (*)
vt (auf A)1) применять (к чему-л), использовать (где-л)éíne Methóde ánwenden — применять метод
2) относить (к чему-л, на чей-л счёт) -
13 anwenden
vt использовать; применять; употреблятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anwenden
-
14 anwenden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anwenden
-
15 Bestimmungen anwenden
сущ.внеш.торг. применять положенияУниверсальный немецко-русский словарь > Bestimmungen anwenden
-
16 Gewalt anwenden
сущ. -
17 Mittel anwenden
сущ.внеш.торг. использовать средства -
18 Regeln anwenden
сущ.внеш.торг. применять правила -
19 Sorgfalt anwenden
сущ.общ. прилагать старание -
20 alle Kunstgriffe anwenden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Kunstgriffe anwenden
См. также в других словарях:
anwenden — anwenden … Deutsch Wörterbuch
Anwenden — Anwênden, verb. reg. et irreg. act. S. Wenden, bestimmten Gebrauch von etwas machen. Sein Geld gut, wohl, schlecht, übel anwenden. Er wendet die Wohlthaten, die man ihm erweiset, alle Mahl gut an. Wohl angewandte Zeit. Er hat bey dieser Arbeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anwenden — Vsw std. (9. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. anewenden jemandem etwas zuwenden , refl. auf sich nehmen , ahd. anawenten Stammwort. Zu wenden. Eigentlich etwas wenden an jemanden (oder etwas) . Indem der Adressat weggelassen wird, bekommt das Verb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anwenden — V. (Mittelstufe) etw. zu einem bestimmten Zweck gebrauchen Synonyme: einsetzen, verwenden Beispiele: Der Sportler hat Doping angewandt. Was für ein Medikament soll ich bei dieser Krankheit anwenden? Kollokation: Gewalt anwenden … Extremes Deutsch
anwenden — anwenden, wendet an, wandte an, hat angewandt/angewendet Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden … Deutsch-Test für Zuwanderer
anwenden — ↑applizieren, ↑praktizieren … Das große Fremdwörterbuch
anwenden — anwenden, Anwender, Anwendung ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
anwenden — auflegen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; nutzen; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
anwenden — ạn·wen·den; wendete / wandte an, hat angewendet / angewandt; [Vt] 1 etwas anwenden etwas zu einem bestimmten Zweck benutzen <Gewalt anwenden; eine List, einen Trick anwenden> 2 etwas auf etwas (Akk) anwenden etwas Allgemeines oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anwenden — arbeiten mit, benutzen, brauchen, sich dienstbar/zunutze machen, einsetzen, gebrauchen, Gebrauch machen, in Gebrauch nehmen, in Verwendung haben, nutzen, verwenden, zum Einsatz bringen, zur Anwendung bringen; (geh.): sich bedienen. * * * anwenden … Das Wörterbuch der Synonyme
anwenden — ạn|wen|den ; ich wandte oder wendete die Regel an, habe angewandt oder angewendet; die angewandte oder angewendete Regel; vgl. angewandt … Die deutsche Rechtschreibung