-
1 anulować
(-uję, -ujesz); vt (im)perf* * *ipf. l. pf.(małżeństwo, umowę) annul; ( traktat) abrogate; (czek, plany) cancel; ( przepis prawny) defeat, (make) void.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anulować
-
2 anulować anul·ować
-uję, -ujeszvt impf/pf1) [rezerwację] to cancel2) [małżeństwo] to annul -
3 anul|ować
pf, impf vt 1. książk. to annul [prawo, małżeństwo, głosowanie, umowę]; to revoke, to rescind [zarządzenie, przepisy]- anulować zamówienie/dług to cancel an order/debt- anulować paszport to cancel a passport; (jako karę) to revoke a passport2. Komput. to cancelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anul|ować
-
4 odwoł|ać
pf — odwoł|ywać impf Ⅰ vt 1. (skłonić do odejścia) to call- odwołać kogoś od stołu/do telefonu to call sb away from the table/to the phone- odwołać kogoś na stronę to call sb aside2. (zwolnić ze stanowiska) to dismiss- odwołać dyrektora ze stanowiska to dismiss a manager from his post- ambasador został odwołany the ambassador was recalled3. (anulować) to cancel- odwołać kurs autobusu/odlot samolotu to cancel a bus/a flight- odwołać przedstawienie/rozkaz/wykład to cancel a performance/an order/a lecture- odwołać alarm to call off an alarm- odwołaj to, co powiedziałeś take back what you said- świadek odwołał zeznania the witness has withdrawn his testimonyⅡ odwołać się — odwoływać się 1. (zaapelować) to appeal, to refer- odwołać się do sądu/sejmu/najwyższych władz to appeal to a court/the Seym/the highest authorities- odwołać się do profesora w sporze naukowym to refer to a professor in an academic dispute- odwołuję się do pani życzliwości I’m appealing to your kindness- spektakl odwołuje się do wyobraźni widza the performance appeals to the audience’s imagination2. (powołać się) to appeal, to invoke- odwołać się do czyichś uczuć/czyjegoś doświadczenia/rozsądku to appeal to sb’s feelings/experience/reason- odwołać się do dawnych praw/przywilejów to invoke old laws/privileges- odwołam się do przykładu… I will refer to the example of…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwoł|ać
-
5 prenumera|ta
f 1. (przedpłata) subscription (fee)- roczna prenumerata tego pisma wynosi 500 zł the annual a. yearly subscription fee for the magazine is 500 zlotys- zapłaciłem już prenumeratę za następny kwartał I’ve already paid the subscription (fee) for the next quarter2. (subskrypcja, zamówienie) subscription- czasopismo w prenumeracie a subscription magazine- wykupić/anulować/przedłużyć prenumeratę czegoś to take out/cancel/renew a subscription to sth- kolejne numery magazynu można otrzymać tylko w prenumeracie all future issues of the magazine are available only on a. by subscriptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prenumera|ta
См. также в других словарях:
anulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, anulowaćluję, anulowaćluje, anulowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} uznawać coś za nieważne, niebyłe; unieważniać, uchylać, kasować, znosić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Anulować ustawę, decyzję, rozporządzenie, wniosek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
anulować — ndk a. dk IV, anulowaćluję, anulowaćlujesz, anulowaćluj, anulowaćował, anulowaćowany «uznawać, uznać coś za nieważne; unieważniać, odwoływać, kasować, znosić» Anulować akt, decyzję, dług, umowę, zarządzenie. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
anulowanie — n I rzecz. od anulować. Anulowanie umowy, zarządzenia … Słownik języka polskiego
pozrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pozrywaćam, pozrywaća, pozrywaćają, pozrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zerwać wiele czegoś lub wszystko do końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Burza pozrywała sieci rybackie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skreślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, skreślaćam, skreślaća, skreślaćają, skreślaćany {{/stl 8}}– skreślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, skreślaćlę, skreślaćli, skreślaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kreśląc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień