-
1 добрачный
-
2 предбрачный
-
3 добрачный
-
4 предбрачный
-
5 предбрачный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предбрачный
-
6 добрачный
-
7 добрачный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добрачный
-
8 добрачный
antenuptial юр., antinuptial -
9 добрачный договор
1) Law: antenuptial agreement2) Business: antenuptial agreement pam., antenuptial contract, antenuptial settlement -
10 брачный договор
1) General subject: contract, prenup, pre-nup, antenuptial agreement (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80), agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: agreement of marriage, marriage articles (регулирующий будущие имущественные отношения супругов), marriage contract, (контракт) premarital agreement, treaty of marriage3) Accounting: marital contract4) leg.N.P. marriage contract (antenuptial), marriage settlement -
11 добрачный
1. antenuptial2. premarital3. prenuptial -
12 брачный контракт
1) General subject: handfast, marriage articles (касающийся имущества), marriage settlement (касающийся имущества), pre-nuptial agreement, prenuptial agreement, prenup, pre-nup, agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: covenant of marriage, marital agreement3) Economy: prenuptial contract4) Advertising: nuptial contract, treaty of marriage5) Business: contract, marriage contract -
13 добрачная передача правового титула
2) Makarov: (будущему супругу) antenuptial conveyanceУниверсальный русско-английский словарь > добрачная передача правового титула
-
14 предбрачный договор
1) Law: antenuptial agreement (об имущественных отношениях будущих супругов), marriage settlement agreement (об имущественных отношениях будущих супругов), pre-marital agreement (об имущественных отношениях будущих супругов)2) leg.N.P. antenuptial contractУниверсальный русско-английский словарь > предбрачный договор
-
15 акт распоряжения имуществом на случай заключения брака
1) Law: ante-nuptial settlement2) Makarov: antenuptial settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом на случай заключения брака
-
16 добрачная беременность
Универсальный русско-английский словарь > добрачная беременность
-
17 добрачная передача (будущему супругу) правового титула
Makarov: antenuptial conveyanceУниверсальный русско-английский словарь > добрачная передача (будущему супругу) правового титула
-
18 добрачное завещание
Law: antenuptial willУниверсальный русско-английский словарь > добрачное завещание
-
19 добрачное зачатие
Medicine: antenuptial conception (предбрачное) -
20 добрачное соглашение
1) General subject: pre-nuptial agreement, prenup (сокр. от prenuptual agreement)2) Law: antenuptial arrangement (между мужчиной и женщиной, предполагающими вступить в брак), prenuptial agreement, prenuptual agreementУниверсальный русско-английский словарь > добрачное соглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
antenupţial — ANTENUPŢIÁL, Ă, antenupţiali, e, adj. Anterior nunţii. [pr.: ţi al] – Din fr. anténuptial. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 antenupţiál adj. → nupţial Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ANTENUPŢIÁL… … Dicționar Român
antenuptial — an·te·nup·tial /ˌan tə nəp shəl, chəl/ adj: made or occurring before marriage an antenuptial obligation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. antenuptial … Law dictionary
Antenuptial — An te*nup tial, a. Preceding marriage; as, an antenuptial agreement. Kent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anténuptial — anténuptial, ale (an té nu psi al, a l ) adj. Qui est antérieur au mariage. Des dons anténuptiaux. ÉTYMOLOGIE Ante, avant (voy. ains), et nuptial. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ANTÉNUPTIAL. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Et n a telle veufve… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Antenuptiāl — (lat.), vor der Hochzeit (geschehen etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anténuptial — anténuptial, ale, aux [ɑ̃tenypsjal, o] adj. ÉTYM. XVIe; de ante « avant », et nuptial. ❖ ♦ Didact. (dr.). Qui est antérieur au mariage. || Dons anténuptiaux. || Convention anténuptiale … Encyclopédie Universelle
antenuptial — (adj.) prior to marriage, 1818, originally of children s births; see ANTE (Cf. ante ) + NUPTIAL (Cf. nuptial) … Etymology dictionary
antenuptial — /aentiynapshal/ Made or done before a marriage antenuptial agreement antenuptial gift antenuptial settlements antenuptial will … Black's law dictionary
antenuptial — /aentiynapshal/ Made or done before a marriage antenuptial agreement antenuptial gift antenuptial settlements antenuptial will … Black's law dictionary
antenuptial — adj. existing or occurring before marriage. Phrases and idioms: antenuptial contract S.Afr. a contract between two persons intending to marry each other, setting out the terms and conditions of their marriage. Etymology: LL antenuptialis (as ANTE … Useful english dictionary
antenuptial agreement — n: an agreement made between a man and a woman before marrying in which they give up future rights to each other s property in the event of a divorce or death – called also prenuptial agreement; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary