-
1 anspruchsvoll
anspruchsvoll, arrogans (anmaßend, Ggstz. humilis). – superbus (hochfahrenden Sinnes, Ggstz. modestus). – ambitiosus (nach Gunst u. äußerer Ehre strebend). – Adv.arroganter; superbe. – a. sein, multum sibi sumere; nimium sibi tribuere.
-
2 anspruchsvoll
anspruchsvoll adj 1. GEN critical, demanding, exacting; discerning (customer); 2. V&M, MEDIA quality, classy, up-market* * * -
3 anspruchsvoll
-
4 anspruchsvoll
anspruchsvoll a тре́бовательный, взыска́тельный; претенцио́зный -
5 anspruchsvoll
( viel verlangend) çok şey isteyen, iddialı; ( hohe Ansprüche stellend) titiz; ( unbescheiden) kibirli -
6 anspruchsvoll
anspruchsvoll náročný -
7 anspruchsvoll
anspruchsvoll követelő; igényes -
8 anspruchsvoll
anspruchsvoll1 veeleisend ⇒ kieskeurig, pretentieus♦voorbeelden:2 ein anspruchsvolles Parfüm • een gedistingeerd, exquis parfum -
9 anspruchsvoll
1) hohe Ansprüche stellend (in positivem Sinne) тре́бовательный. Pers auch взыска́тельный. Lektüre для взыска́тельного чита́теля nachg. (sehr) anspruchsvoll sein (in etw.) быть (о́чень) тре́бовательным, предъявля́ть /-яви́ть высо́кие тре́бования (к чему́-н.). geistig anspruchsvoll sein име́ть больши́е духо́вные запро́сы2) mit anmaßenden Ansprüchen: Pers, Gast, Kleidung с (больши́ми) прете́нзиями. Titel претенцио́зный. anspruchsvoll gekleidet оде́тый с прете́нзией. eine anspruchsvolle Lebensführung haben, anspruchsvoll leben жить на широ́кую но́гу -
10 anspruchsvoll
Adj.1. Person: demanding, exacting; (wählerisch) particular; (kritisch) critical; (übertrieben) fussy; Vorhaben: ambitious2. geistig etc.: demanding, highbrow; Ware, Zeitung etc.: upmarket* * *exigent; pretentious; fastidious; exacting; demanding; selective* * *ạn|spruchs|voll1. adj(= viel verlangend) demanding; (= übertrieben anspruchsvoll) hard to please, fastidious; (= wählerisch) discriminating; (= kritisch) critical; (= hohe Ansprüche stellend) Stil, Buch ambitious; Geschmack, Musik highbrow; (= kultiviert) sophisticated; (= hochwertig) high-quality, superior, up-marketder Füllhalter für Anspruchsvolle — the pen for people who are hard to please
2. adv(= kultiviert) in a sophisticated manner* * *1) (requiring a lot of effort, ability etc: a demanding job.) demanding2) (requiring much effort or work from a person: a very exacting job.) exacting3) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) sophisticated* * *an·spruchs·voll1. (besondere Anforderungen habend) demandingsehr \anspruchsvoll fastidious, hard to please pred* * *Adjektiv (wählerisch) demanding, discriminating < gourmet, reader, audience>; (schwierig) demanding; ambitious < subject>* * *anspruchsvoll adj1. Person: demanding, exacting; (wählerisch) particular; (kritisch) critical; (übertrieben) fussy; Vorhaben: ambitious2. geistig etc: demanding, highbrow; Ware, Zeitung etc: upmarket* * *Adjektiv (wählerisch) demanding, discriminating <gourmet, reader, audience>; (schwierig) demanding; ambitious < subject>* * *adj.exacting adj.fastidious adj.pretentious adj. adv.exactingly adv.fastidiously adv.pretentiously adv. -
11 anspruchsvoll
der Film war \anspruchsvoll film był na poziomie -
12 anspruchsvoll
'anʃpruxsfɔladjlleno de pretensiones, muy exigenteexigente[ˈanʃpruxsfɔl] Adjektiv[Mensch, Zeitung] exigente -
13 anspruchsvoll
an·spruchs·voll adj1) ( besondere Anforderungen habend) demanding;sehr \anspruchsvoll fastidious, hard to please pred -
14 anspruchsvoll
'anʃpruxsfɔladjexigeant, prétentieuxanspruchsvollạ nspruchsvoll1 Person, Tätigkeit exigeant(e)2 (niveauvoll) ambitieux(-euse) -
15 anspruchsvoll
anspruchsvoll fordringsfuld -
16 anspruchsvoll
anspruchsvoll anspråksfull -
17 anspruchsvoll
anspruchsvoll wymagający; ambitny -
18 anspruchsvoll
- {ambitious} có nhiều hoài bão, có nhiều khát vọng, có nhiều tham vọng - {difficult} khó, khó khăn, gay go, khó tính, khó làm vừa lòng - {exacting} đòi hỏi nhiều, hay đòi hỏi quá quắt, sách nhiễu, đòi hỏi phải kiên trì, đòi hỏi phải cố gắng... - {exigent} cấp bách, khẩn cấp, cấp thiết, hay đòi hỏi, đòi hỏi quá đáng, hay yêu sách - {fastidious} dễ chán, chóng chán, khó chiều, cảnh vẻ, kén cá chọn canh - {highbrow} trí thức, trí thức sách vở - {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt, riêng biệt, tường tận, tỉ mỉ, chi tiết, kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết, khảnh - {pretentious} tự phụ, kiêu căng, khoe khoang - {sophisticated} tinh vi, phức tạp, rắc rối, khôn ra, thạo đời ra, giả, giả mạo, pha, không nguyên chất = anspruchsvoll (Geschmack) {discriminating}+ -
19 anspruchsvoll
adjтребовательный, взыскательный; претенциозный -
20 anspruchsvoll
прил.1) общ. взыскательный, претенциозный, требовательный2) юр. притязательный3) психол. амбициозный
См. также в других словарях:
anspruchsvoll — anspruchsvoll … Deutsch Wörterbuch
anspruchsvoll — Adj. (Mittelstufe) hohe Ansprüche stellend Synonyme: verwöhnt, wählerisch, delikat (geh.) Beispiele: Dieser Lehrer ist sehr anspruchsvoll. Das Hotel ist für die anspruchsvolle Klientel bestimmt … Extremes Deutsch
anspruchsvoll — ↑exklusiv, ↑prätentiös … Das große Fremdwörterbuch
anspruchsvoll — a) kritisch, niveauvoll, unbescheiden, verwöhnt; (bildungsspr.): delikat; (nordd.): krüsch; (nordostd.): kiesätig; (landsch.): heikel; (bayr., österr. ugs.): extra; (veraltend): lecker. b) knifflig, niveauvoll, qualitätvoll; … Das Wörterbuch der Synonyme
anspruchsvoll — aufwändig; aufwendig; schwierig; heavy (umgangssprachlich); fordernd; mühsam; anstrengend; wählerisch; kritisch; schneubisch (region … Universal-Lexikon
anspruchsvoll — ạn·spruchs·voll Adj; 1 mit hohen Ansprüchen (1) gegenüber jemandem / etwas, sehr hohe Leistungen von jemandem / etwas fordernd <ein Kunde, ein Gast> 2 von hohem ästhetischem oder geistigem Wert <ein Buch, Literatur, Musik> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anspruchsvoll — ạn|spruchs|voll … Die deutsche Rechtschreibung
weniger anspruchsvoll — weniger anspruchsvoll … Deutsch Wörterbuch
geistig anspruchsvoll — geistig anspruchsvoll … Deutsch Wörterbuch
wählerisch — anspruchsvoll; kritisch; schneubisch (regional) (umgangssprachlich); krüsch * * * wäh|le|risch [ vɛ:lərɪʃ] <Adj.>: besondere Ansprüche stellend, nur schwer zufriedenzustellen: er ist im Essen sehr wählerisch; sie ist in ihren Mitteln nicht… … Universal-Lexikon
niveauvoll — anspruchsvoll; intelligent * * * ni|veau|voll 〈[ vo: ] Adj.〉 geistig höherstehend, auf gehobenem Niveau ● eine niveauvolle Diskussion, Unterhaltung * * * ni|veau|voll <Adj.>: sich auf einem hohen ↑ Niveau (3) bewegend; geistig anspruchsvoll … Universal-Lexikon
