-
1 ansonsten
-
2 ansonsten
-
3 ansonsten
1) ( im Übrigen) bundan başka -
4 ansonsten
1. впрочем, между прочим"по идее"сип. sonst. Ansonsten gibt es nichts Neues zu berichten.Das ist ein ansonsten brauchbarer Vorschlag.Ich habe einen neuen Auftrag bekommen. Eine ansonsten recht komplizierte Arbeit.Wir haben einen neuen Kollegen. Ein ansonsten sehr tüchtiger Mensch.2. в противном случае, иначе, а то. Ich benötige die Unterlagen, ansonsten lege ich die Verantwortung abEr forderte noch zwei Hilfskräfte, ansonsten könne er den Termin nicht einhalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansonsten
-
5 ansonsten
Adv.1. (im Übrigen) otherwise, apart from that2. (anderenfalls) otherwise* * *(andernfalls) otherwise;(im Übrigen) otherwise* * *an|sọns|ten [an'zɔnstn]adv(= im anderen Fall, inf: = im Übrigen) otherwiseansonsten gibts nichts Neues (inf) — there's nothing new apart from that
* * *(in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) otherwise* * *an·sons·ten[anˈzɔnstn̩]1. (im Übrigen) otherwiseaber \ansonsten geht's dir gut? you're not serious!, you must be joking!* * *Adverb (ugs.)1) (davon abgesehen) apart from that; otherwise2) (andernfalls) otherwise* * *ansonsten adv1. (im Übrigen) otherwise, apart from that2. (anderenfalls) otherwise* * *Adverb (ugs.)1) (davon abgesehen) apart from that; otherwise2) (andernfalls) otherwise* * *adv.apart from that expr.otherwise adv. -
6 ansonsten
an·sons·ten [anʼzɔnstn̩] adv1) ( im Übrigen) otherwise;\ansonsten hast du nichts zu kritisieren? anything else to criticize? ( iron)aber \ansonsten geht's dir gut? you're not serious!, you must be joking! -
7 ansonsten
an'zɔnstənadvde lo contrario, por lo demásansonsten [an'zɔnstən]1 dig (im Übrigen) por lo demásAdverb -
8 ansonsten
an'zɔnstənadvsinon, autrementansonsten1 (im Übrigen) pour le reste2 (sonst) à part ça3 (andernfalls) sinon -
9 ansonsten
adv1) в остальном, впрочем2) иначе, в противном случае -
10 ansonsten
нареч.разг. в противном случае, в остальном, иначе -
11 ansonsten
heye ko--------hê ku -
12 ansonsten
ansónsten adv umg 1. иначе, в друг случай; 2. с изключение на това; освен това. -
13 ansonsten
adv drukčije, inače -
14 ansonsten
adv разг1) в остальномansónsten geht es mir gut. — В остальном дела у меня идут хорошо.
2) в противном случае, иначе -
15 ansonsten
в противном случае; иначеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ansonsten
-
16 ansonsten
1) im übrigen (а) в о́бщем -
17 ansonsten
ansónsten adv разг.1. ина́че, в проти́вном слу́чае2. в остально́м -
18 ansonsten
an'sonsten ellers, i øvrigt -
19 ansonsten
иначе -
20 ansonsten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ansonsten — ansonsten … Deutsch Wörterbuch
ansonsten — Adv. (Mittelstufe) ugs.: im Übrigen, darüber hinaus Synonym: sonst Beispiele: Ansonsten ist alles bestens gelaufen. Das Wetter war leider nicht so toll, aber ansonsten haben wir uns gut amüsiert … Extremes Deutsch
ansonsten — u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; zudem; ferner; zumal; weiterhin; … Universal-Lexikon
ansonsten — an·sọns·ten Adv; gespr; 1 falls nicht ≈ sonst, andernfalls: Du musst mir die Wahrheit sagen ansonsten kann ich dir nicht helfen 2 wenn man etwas Bestimmtes nicht berücksichtigt ≈ abgesehen davon, im Übrigen: Letzte Woche war ich erkältet, aber… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansonsten — a) außerdem, daneben, darüber hinaus, im Übrigen, sonst, überdies. b) andernfalls, im anderen Falle, sonst; (österr., schweiz.): ansonst; (ugs.): anders. * * * ansonst[en]:1.⇨außerdem(1)–2.⇨andernfalls ansonsten 1.→außerdem… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansonsten — sonst: Die heutige Bedeutung »in anderen Fällen, zu anderer Zeit; außerdem« des Adverbs hat sich schon im späteren Mhd. entwickelt aus der Fügung sō ne ist »wenn es nicht so ist« (s. ↑ so), die zu sunst, mitteld. sonst zusammengezogen worden ist … Das Herkunftswörterbuch
ansonsten — an|sọns|ten (umgangssprachlich für im Übrigen, anderenfalls) … Die deutsche Rechtschreibung
außerdem — ansonsten, auch, daneben, dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ferner, im Übrigen, obendrein, sonst, überdies, weiterhin, zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (ugs.): on top; (landsch.): dazuhin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ferner — ansonsten, auch, außerdem, daneben, dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ebenfalls, ebenso, fernerhin, im Übrigen, obendrein, sonst, überdies, und, weiter[hin], zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
darüber hinaus — ansonsten, auch, außerdem, daneben, dann, dazu, des Weiteren, ferner, im Übrigen, obendrein, sonst, überdies, weiterhin, zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (landsch.): dazuhin; (altertümelnd): sodann … Das Wörterbuch der Synonyme
obendrein — ansonsten, auch, außerdem, darüber hinaus, des Weiteren, ferner, überdies; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (ugs.): on top; (schweiz. ugs.): erst noch; (landsch.): dazuhin. * * * obendrein:⇨außerdem(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme