-
1 anrempeln
v/t (trennb., hat -ge-) umg.1. jostle (against), bump ( heftiger: barge) into2. umg., fig. (beschimpfen) get a dig in at s.o. ( wegen about); wiederholt: keep on at ( oder keep pestering) s.o. (about)* * *ạn|rem|pelnvt sep1) (= anstoßen) to bump into; (absichtlich) Menschen to jostle2) (fig = beschimpfen) to insult* * *an|rem·pelnvt▪ jdn \anrempeln to bump into sb* * *transitives Verb barge into; (absichtlich) jostle* * *anrempeln v/t (trennb, hat -ge-) umg1. jostle (against), bump ( heftiger: barge) into2. umg, fig (beschimpfen) get a dig in at sb (* * *transitives Verb barge into; (absichtlich) jostle* * *v.to jostle v. -
2 anrempeln
an|rem·pelnvtjdn \anrempeln to bump into sb -
3 anrempeln
-
4 jdn. anrempeln
-
5 checken
[‘t∫εkn]I v/t1. (überprüfen) check2. umg. (verstehen) get, Brit. auch twig, cotton on (to); hast du’s endlich gecheckt? have you got that into your thick skull yet?; der checkt aber auch gar nichts! he just doesn’t get it ( oder the message)!II vt/i SPORT barge* * *che|cken ['tʃɛkn]1. vt1) (= überprüfen) to check2) (inf = verstehen) to get (inf)er hat das nicht gecheckt — he didn't cotton (Brit) or catch on (inf), he didn't wise up to it (inf)
2. vti (EISHOCKEY)to block; (= anrempeln) to barge* * *che·cken[ˈtʃɛkn̩]vt1. (überprüfen)▪ etw \checken to check sth▪ \checken, ob to check whether▪ jdn \checken to check sb* * *transitives Verb1) (bes. Technik): (kontrollieren) check; examine* * *checken [ˈʧɛkn]A. v/t1. (überprüfen) check2. umg (verstehen) get, Br auch twig, cotton on (to);hast du’s endlich gecheckt? have you got that into your thick skull yet?;der checkt aber auch gar nichts! he just doesn’t get it ( oder the message)!B. v/t & v/i SPORT barge* * *transitives Verb1) (bes. Technik): (kontrollieren) check; examine* * *v.to check v. -
6 checken
che·cken [ʼtʃɛkn̩]vt1) ( überprüfen)etw \checken to check sth;\checken, ob to check whetheretw \checken to get sth ( fam)jdn \checken to check sb
См. также в других словарях:
anrempeln — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. im Gehen absichtlich anstoßen Synonym: rempeln Beispiel: Die alte Dame wurde von einem Jugendlichen angerempelt, sodass sie fast stürzte. Kollokation: jmdn. im Gedränge anrempeln … Extremes Deutsch
anrempeln — ↑ rempeln … Das Herkunftswörterbuch
anrempeln — a) anprallen, anrennen, anstoßen; (ugs.): rempeln. b) ausfallend werden, beleidigen, beschimpfen; (österr.): beflegeln, insultieren; (ugs.): auf den Schlips treten, auf die Zehen treten; (ugs. abwertend): anpöbeln; (salopp): auf den Schwanz… … Das Wörterbuch der Synonyme
anrempeln — anstoßen * * * an|rem|peln [ anrɛmpl̩n], rempelte an, angerempelt <tr.; hat (ugs.): im Vorübergehen [mit Absicht] heftig anstoßen: die Passanten anrempeln. Syn.: ↑ rempeln (ugs.), ↑ stoßen. * * * ạn||rem|peln 〈V. tr.; hat〉 1. (absichtlich)… … Universal-Lexikon
anrempeln — ạn·rem·peln (hat) [Vt] jemanden anrempeln mit der Schulter oder dem Ellbogen (absichtlich) gegen jemanden stoßen, während man an ihm vorbeigeht: im Gedränge angerempelt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anrempeln — anrempelntr 1.jnbeimBegegnenstoßen;denEntgegenkommendenanstoßen,umihnzureizen.⇨rempeln.19.Jh.,anfangsstud. 2.jntaktlos,beleidigendansprechen.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anrempeln — ạn|rem|peln (umgangssprachlich); ich remp[e]le an … Die deutsche Rechtschreibung
Anrempelei — An|rem|pe|lei, die; , en (ugs.): a) dauerndes ↑ Anrempeln (a): auf dieser Straße ist man oft en von Betrunkenen ausgesetzt; b)↑ Anrempeln (b): ich kann die dauernden … Universal-Lexikon
anstoßen — 1. a) antippen, stoßen, tippen; (ugs.): anstupsen, schubsen, stupsen; (südd., österr., schweiz.): schupfen; (südd., österr., schweiz. ugs.): stupfen; (landsch.): schuppen. b) (Fußball): den Anstoß ausführen; (Sport): anspielen … Das Wörterbuch der Synonyme
anstoßen — adjazieren; angrenzen; grenzen; auf jemandes Wohl trinken; anrempeln; anzetteln; ins Rollen bringen; einsetzen lassen; loslegen lassen (umgangssprachlich); entfesseln; … Universal-Lexikon
Anrempelung — Ạn|rem|pe|lung, Ạn|remp|lung, die; , en (ugs.): das Anrempeln; das Angerempeltwerden. * * * Ạn|rem|pe|lung, Anremplung, die; , en (ugs.): das Anrempeln, Angerempeltwerden … Universal-Lexikon