-
1 angehören
einem Staate angehören быть граждани́ном (како́го-л. госуда́рства)einem Verein angehören быть чле́ном сою́заer gehört keiner Partei an он беспарти́йныйdem Präsisium angehören входи́ть в соста́в прези́диумаsie gehören einander fürs Leben an они́ соедини́лись на всю жизньdas gehört der Vergangenheit an э́то де́ло про́шлое -
2 angehören
einem Staate angehören — быть гражданином какого-л. государстваeinem Verein angehören — быть членом союзаsie gehören einander fürs Leben an — они соединились на всю жизньdas gehört der Vergangenheit an — это дело прошлое -
3 angehören
1) einer Sache einer Organisation состоя́ть в чём-н. einer Delegation, einem Gremium входи́ть в соста́в чего́-н. einer Gesellschaftsschicht, Kirche принадлежа́ть к чему́-н. keiner Partei angehören быть беспарти́йным, не состоя́ть ни в одно́й па́ртии. einer Religion angehören быть какого́-н. вероиспове́дания2) einer Sache einer best. Zeit относи́ться к чему́-н. etw. gehört der Geschichte an э́то уже́ исто́рия. das gehört der Vergangenheit an э́то де́ло про́шлого -
4 angehören
ángehören vi (D)принадлежа́ть -
5 angehören
-
6 angehören
гл.1) общ. принадлежать2) церк. быть приписанным3) воен. состоять на службе (в полку, дивизии и т. д.)4) юр. входить, войти в состав (íàïð. einer Kommission) -
7 angehören
vi (D) принадлежать (группе и т. п.)éíner Organisatión ángehören — быть членом организации
-
8 angehören
vi Dпринадлежать (к чему-л.), входить в состав (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > angehören
-
9 dem Präsidium angehören
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Präsidium angehören
-
10 dem Präsisium angehören
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Präsisium angehören
-
11 dem Vorstand angehören
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Vorstand angehören
-
12 der Geschichte angehören
арт.общ. войти в историюУниверсальный немецко-русский словарь > der Geschichte angehören
-
13 der Reserve angehören
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Reserve angehören
-
14 der Vergangenheit angehören
арт.общ. остаться в прошломУниверсальный немецко-русский словарь > der Vergangenheit angehören
-
15 die verschiedenen Branchen angehören
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die verschiedenen Branchen angehören
-
16 die verschiedenen Zweigen angehören
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die verschiedenen Zweigen angehören
-
17 einem Orden angehören
кол.числ.общ. быть членом орденаУниверсальный немецко-русский словарь > einem Orden angehören
-
18 einem Staate angehören
кол.числ.общ. быть гражданином (какого-л. государства)Универсальный немецко-русский словарь > einem Staate angehören
-
19 einem Verband angehören
кол.числ.общ. быть членом объединения, быть членом союзаУниверсальный немецко-русский словарь > einem Verband angehören
-
20 einem Verein angehören
кол.числ.общ. быть членом союзаУниверсальный немецко-русский словарь > einem Verein angehören
См. также в других словарях:
Angehören — Angehören, verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, und im Hochdeutschen die dritte Endung der Person erfordert. 1) Jemandes Eigenthum seyn. Dieser Mensch gehöret mir an, stehet in meinen Diensten. Dieses Buch, dieses… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angehören — V. (Mittelstufe) Mitglied einer Gruppe sein Synonyme: gehören, zugehören (geh.) Beispiel: Unsere Beziehung gehört der Vergangenheit an. Kollokation: einer Partei angehören … Extremes Deutsch
angehören — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gehören zu Bsp.: • Wem gehört diese Tasche? … Deutsch Wörterbuch
angehören — zugehörig sein; Mitglied sein * * * an|ge|hö|ren [ angəhø:rən], gehörte an, angehört <itr.; hat: als Glied, Bestandteil zu etwas (einer Gruppe o. Ä.) gehören: der Regierung, einem Verein angehören; solche Methoden werden bald der Vergangenheit … Universal-Lexikon
angehören — angegliedert/angehörig/eingegliedert sein, gehören, gerechnet werden, Glied/Teil sein, integriert sein, rechnen, zählen, zugeordnet sein, zugerechnet werden; (geh.): zugehören. * * * angehören:⇨gehören(3,a) angehören→gehörenzu … Das Wörterbuch der Synonyme
angehören — ạn·ge·hö·ren; gehörte an, hat angehört; [Vi] etwas (Dat) angehören Mitglied oder Teil von etwas (meist einer Gruppe oder Organisation) sein <einem Verein, einem Komitee angehören> || hierzu ạn·ge·hö·rig Adj; Ạn·ge·hö·rig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angehören — ạn|ge|hö|ren ; einem Volk[e] angehören … Die deutsche Rechtschreibung
angehören — aangehüre … Kölsch Dialekt Lexikon
Angehören — Was dir nicht angehört, lass unangerührt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zugehörig sein — angehören; Mitglied sein … Universal-Lexikon
Mitglied sein — angehören; zugehörig sein … Universal-Lexikon