-
21 anfallen
образовываться, выделятьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > anfallen
-
22 anfallen
án|fallen unr.V. hb tr.V. 1. нападам; нахвърлям се върху някого; атакувам; 2. geh обземам, овладявам, обхващам (за чувство); sn itr.V. получава се, добива се (като страничен продукт), явява се; dabei fallen hohe Kosten an при това възникват високи разходи.* * ** tr нападам, обземам; itr s арх пада се; постъпва; etw fдllt als Nebenprodukt an нщ се добива като страничен продукт; anfallende Arbeiten явяващи се (случайно) работи. -
23 anfallen
образовываться, выделяться -
24 anfallen
vt vi 1. napasti, nastati 2. dogoditi, desiti se -
25 anfallen*
1. vt1) нападать (на кого-л)2) охватывать (о чувстве)Müdigkeit hat ihn ángefallen. — Его охватила усталость.
2. vi (s)1) возникать (напр о расходах) -
26 anfallen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anfallen
-
27 anfallen
2) jdn. befallen: v. Schwäche, Zittern, Heimweh напада́ть /-па́сть на кого́-н., охва́тывать /-хвати́ть кого́-н. v. Krankheit, Fieber поража́ть /-рази́ть кого́-н. v. Zorn, Entsetzen, Reue охва́тывать /- кого́-н., овладева́ть /-владе́ть кем-н.3) v. (Neben-) Produkt, Gewinn получа́ться. v. Aufgaben возника́ть /-ни́кнуть. in der vorigen Woche fiel wenig [viel] Arbeit an на про́шлой неде́ле бы́ло ма́ло [мно́го] рабо́ты | anfallend Gewinn получа́емый. Frage, Aufgabe: entstehend возника́ющий. laufend теку́щий. Post: eingehend поступа́ющий. zu schreibend теку́щий. anfallende Arbeit(en) теку́щие дела́ -
28 anfallen
ánfallen*I vt1. напада́ть, налета́ть, кида́ться (на кого-л.)2. овладева́ть, (внеза́пно) охва́тывать (напр. о чувстве)II vi (s)1. возника́ть, получа́ться ( как сопровождающее явление)2. юр. уст. доста́ться ( в наследство) -
29 anfallen
an·fallen v/t anfalde; ( entstehen) opstå;die anfallende Arbeit alt forefaldende arbejde -
30 anfallen
нападам -
31 anfallen
an|fallendie \anfallende Arbeit ortaya çıkan iş -
32 anfallen
saldırmak -
33 anfallen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anfallen
-
34 anfallen
-
35 anfallen
I vt basqın etmək, hücum çəkmək, üzərinə düşmək, üstünə tullanmaq; II vi (s) hüq. varis olmaq, payına düşmək -
36 anfallen (fiel an, angefallen)
v napasti, spopasti (-padnem); jur naslijeditiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anfallen (fiel an, angefallen)
-
37 im Erbgang anfallen
im Erbgang anfallen
to accrue by way of succession -
38 lukrative Gewinne buchungstechnisch in Steueroasen anfallen lassen
lukrative Gewinne buchungstechnisch in Steueroasen anfallen lassen
to book most of one’s lucrative business through tax havensBusiness german-english dictionary > lukrative Gewinne buchungstechnisch in Steueroasen anfallen lassen
-
39 unter Anfällen stehen
cina ketin -
40 in der nächsten Woche wird viel Ärbeit anfallen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der nächsten Woche wird viel Ärbeit anfallen
См. также в других словарях:
anfallen — anfallen … Deutsch Wörterbuch
Anfallen — Anfallen, verb. irreg. S. Fallen. Es ist: I. Ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. Es bedeutet alsdann, 1) eigentlich, sich fallend einer Sache nähern, im Fallen an etwas stoßen. Er ist an mich angefallen. Der Baum fiel an die Mauer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfallen — V. (Mittelstufe) jmdn. überfallen, attackieren Synonyme: angreifen, herfallen Beispiel: Er wurde auf der Straße von drei unbekannten Männern angefallen. anfallen V. (Aufbaustufe) sich als Folge von etw. ergeben Synonyme: sich bilden, entstehen,… … Extremes Deutsch
Anfallen — (Vogelf.), von Vögeln, sich auf die Krakeln (Anfälle) des Vogelheerdes (s.d.) setzen … Pierer's Universal-Lexikon
Anfallen — Anfallen, vom Hund, wenn er eine Fährte an nimmt und verfolgen will … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anfallen — 1. a) angehen, angreifen, attackieren, herfallen, sich stürzen, überfallen; (ugs.): sich hermachen. b) ↑ anfahren (6). 2. befallen, durchrieseln, erfassen, ergreifen, heimsuchen, kommen über, packen, überfallen, überkommen, übermannen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfallen — fällig werden; angreifen * * * an|fal|len [ anfalən], fällt an, fiel an, angefallen: 1. <tr.; hat plötzlich, in einem Überfall gewaltsam vorgehen (gegen jmdn.): sie wurde plötzlich von einem Mann, Hund angefallen. Syn.: ↑ angehen, ↑ angreifen … Universal-Lexikon
anfallen — ạn·fal·len [Vt] (hat) 1 ein Tier fällt jemanden an ein Tier greift jemanden an und verletzt ihn meist dabei: Unser Hund hat den Briefträger angefallen; [Vi] (ist) 2 etwas fällt an Admin geschr; etwas entsteht immer wieder oder ist ständig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfallen — aanfalle … Kölsch Dialekt Lexikon
anfallen — ạn|fal|len … Die deutsche Rechtschreibung
Anfallen — Was bald anfällt, fällt bald ab, junge Lieb ist fahrend Hab . – Fischart, Ehez … Deutsches Sprichwörter-Lexikon