-
21 anbringen
an|bringenvt irr1) ( befestigen)2) ( montieren) Regal ustawiać [ perf ustawić]; Telefon podłączać [ perf podłączyć], instalować [ perf za-]3) ( vorbringen)etw [als Argument] \anbringen przytaczać [ perf przytoczyć] coś [jako argument] -
22 anbringen
an|bringenirr vt1) ( herbeibringen) getirmek2) ( befestigen) takmakBeschwerde \anbringen şikâyette bulunmak; ( Gründe) göstermek; ( Änderungen) yapmak;seine Kritik \anbringen eleştiride bulunmak6) ( anziehen können) giyebilmek -
23 Anbringen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anbringen
-
24 anbringen
das ist nicht angebracht det er upassende -
25 anbringen
-
26 anbringen
anbringen ( irr) ( befestigen) przymocow(yw)ać; przyczepi(a)ć; zainstalow(yw)ać; Gründe przytaczać <- toczyć>; Bitte, Klage wnosić < wnieść>; fam. ( mitbringen) przynosić <- nieść>; ( unterbringen) ulokować pf -
27 anbringen
(brachte an,angebracht) - {to affix} affix to, on, upon) đóng chặt vào, gắn vào, đính vào, đóng, dán, ký - {to append} treo vào, cột vào, buộc vào, nối vào, chấp vào, viết thêm vào, áp, ký tên - {to apply} áp vào, ghép vào, đắp vào, tra vào, dùng ứng dụng, dùng áp dụng, chăm chú, chuyên tâm, xin, thỉnh cầu, có thể áp dụng vào, thích ứng với, hợp với, apply to, at hỏi - {to attach} gắn, trói buộc, tham, gia, gia nhập, gắn bó, coi, cho là, gán cho, bắt giữ, tịch biên, gắn liền với - {to bring (brought,brought) cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho - {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp, làm cho vừa, lắp, vừa hợp, thích hợp, phù hợp, ăn khớp - {to mount} leo, trèo lên, cưỡi, nâng lên, cất lên, đỡ lên, kéo lên, cho cưỡi lên, đóng khung, lắp táp, cắm vào, dựng lên, đặt, sắp đặt, dán vào, đóng vào, mang, được trang bị, cho nhảy vật nuôi, lên - trèo, bốc lên, tăng lên - {to site} để, định vị trí = falsch anbringen {to misplace}+ -
28 anbringen
vt 1. yerləşdirmək, yerbəyer etmək; 2. qayırmaq, taxmaq; 3. satmaq, satıb başdan eləmək (mal və s.); ◊ eine Klage \anbringen şikayət etmək; das ist hier gut (sehr) angebracht bu lap yerinə düşüb -
29 Anbringen
гл.1) стр. установка2) авт. крепление, размещение3) дор. укрепление, установление4) кож. втачивание, прикрепление, устанавливание5) дер. прилаживание -
30 anbringen
гл.1) стр. установка2) авт. крепление, размещение3) дор. укрепление, установление4) кож. втачивание, прикрепление, устанавливание5) дер. прилаживание -
31 Anbringen
n ugs <tech.allg> (von Etiketten, Aufklebern u. ä.) ■ application -
32 anbringen
-
33 anbringen
anbringen1 v ANSTR apply (etw. auftragen)anbringen2 v MONT, TECH affix, fix, install, mount (befestigen, montieren); attach (festmachen); fit (einbauen); place (an einem bestimmten Ort) -
34 Anbringen
-
35 Anbringen
n; = Anbringungразмещение; креплениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anbringen
-
36 anbringen
'anbrɪŋənv irr1) ( befestigen) fijar, colocar2) ( vortragen) exponer, mencionar, presentar, formular3) (fam: herbringen) traeran| bringen1 dig (herbeibringen) traertransitives Verb (unreg)2. [Kritik] realizar3. (umgangssprachlich & abwertend) [mitbringen] traer -
37 anbringen
bi cîh kirin--------şiri kirin--------şirêz kirin -
38 anbringen
матем складыватьнаносить (на карту, планшет, номограмму)помешатьприделыватьприлаживатьустанавливать -
39 anbringen
-
40 anbringen
án|bringen unr.V. hb tr.V. 1. поставям, прикрепвам; Tech инсталирам, монтирам; 2. разказвам (виц); 3. umg донасям, домъквам, довличам; 4. umg продавам, пласирам (стока); die Bemerkung ist angebracht забележката е уместна.* * ** tr 1. поставям, прикрепвам; 2. гов донасям, домъквам; вж angebracht.
См. также в других словарях:
Anbringen — Anbringen, verb. irreg. act. S. Bringen. 1. In und an einem schicklichen Orte hervor bringen. Ein Blumenstück in dem Garten, einen Schrank in der Wand, eine Treppe in einem Hause anbringen. Ich habe in dem Hause noch ein Zimmer angebracht. 2. An… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anbringen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nägeln, Schrauben, Klebstoff o. Ä. an etw. befestigen Synonym: festmachen Beispiele: Er hat den Haken an der Wand angebracht. Die Antenne wurde auf dem Dach angebracht. anbringen V. (Aufbaustufe) etw. an eine Behörde… … Extremes Deutsch
Anbringen — Anbringen, 1) bei Gerichte anzeigen; rechtliches A., jede Klage od. Beschwerde vor Gericht, bes. in mündlichem Vortrage; 2) (Jagdw.), Hunde a., sie zur rechten Zeit auf ein angeschossenes Wild loslassen … Pierer's Universal-Lexikon
anbringen — ↑ bringen … Das Herkunftswörterbuch
anbringen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • befestigen • festmachen Bsp.: • Wir machten den Spiegel an der Wand fest … Deutsch Wörterbuch
anbringen — ạn·brin·gen (hat) [Vt] 1 etwas irgendwo anbringen etwas irgendwo aufhängen, befestigen ↔ abmachen: eine Lampe an der Decke, ein Schild an der Wand anbringen 2 etwas anbringen etwas zeigen, erzählen <sein Wissen, eine Geschichte anbringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbringen — montieren; befestigen; anfügen; festmachen; hinzufügen * * * an|brin|gen [ anbrɪŋən], brachte an, angebracht <tr.; hat: 1. (ugs.) an einen bestimmten Ort bringen: die Katze haben die Kinder gestern angebracht; was bringst du denn da schon… … Universal-Lexikon
anbringen — 1. beibringen, heranbringen, heranschleppen, herbeibringen, herbeischaffen, mitbringen; (ugs.): anschleifen, anschleppen. 2. anmontieren, anschlagen, anschließen, ansetzen, aufbringen, auftragen, befestigen, festmachen, installieren, vorlegen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
anbringen — ạn|brin|gen ; etwas am Haus[e] anbringen … Die deutsche Rechtschreibung
anbringen — aanbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
Entschuldigungen, die man anbringen könnte — Entschuldigungen, die man anbringen könnte … Deutsch Wörterbuch