-
1 Siedlung
Siedlung
settlement, colony, housing project (estate), [housing] development, council estate (Br.), (Kleinsiedlung) smallholding;
• abgelegene Siedlung backwoods settlement;
• am Stadtrand gelegene Siedlung suburban colony (housing estate), ribbon development (Br.);
• geschlossene Siedlungen self-contained developments. -
2 Siedlung
Siedlung〈v.; Siedlung, Siedlungen〉2 stad, agglomeratie3 nederzetting ⇒ kolonie, volksplanting♦voorbeelden: -
3 Siedlung
Siedlung f <Siedlung; Siedlungen> yerleşme, yerleşim; ARCH iskan bölgesi; (Gartenstadt) bahçelievler; mit Hochhäusern site -
4 Siedlung
1) (Wohn\Siedlung) mahalle, site -
5 Siedlung
'Siedlung f <Siedlung; Siedlungen> sídliště n, osada f -
6 Siedlung
-
7 siedlung
Siedlung f, -en 1. селище; 2. квартал в края на град.* * *die, -en селище, колония. -
8 Siedlung
Siedlung f 1. VR community (Gemeinde); 2. RP settlement (Ansiedlung); 3. RP cottage community (mit Einzelhäusern); 4. housing colony, housing estate, urban settlement (innerhalb einer Ortschaft); 5. agglomeration (Bebauung mehrerer dicht bebauter Siedlungen); 6. colony (in Übersee)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Siedlung
-
9 Siedlung mit Sozialwohnungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Siedlung mit Sozialwohnungen
-
10 Siedlung
Siedlung f =, -en посё́лок; коло́ния -
11 Siedlung
Siedlung f telep -
12 Siedlung
f1. settlement2. (Baugebiet) housing estate, (housing) development (Brit. auch estate); die ganze Siedlung (Bevölkerung) all the people on the development (Brit. auch estate)* * *die Siedlunghousing estate; settlement* * *Sied|lung ['ziːdlʊŋ]f -, -en1) (= Ansiedlung) settlement2) (= Siedlerstelle) smallholding* * *die1) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) estate2) (a small community: a farming settlement.) settlement* * *Sied·lung<-, -en>[ˈzi:dlʊŋ]f1. (Wohnhausgruppe) housing estate2. (Ansiedlung) settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *Siedlung f1. settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *-en f.colony n.housing estate (UK) n.residential quarter (US) n.settlement n. -
13 Siedlung
établissement humain; peuplement* -
14 Siedlung
* -
15 Siedlung
asentamiento; población; poblamiento* -
16 Siedlung
населенный пункт; поселение* -
17 Siedlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Siedlung
-
18 Siedlung
-
19 Siedlung
посёлок
Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedlung
-
20 Siedlung
См. также в других словарях:
Siedlung Praunheim — Siedlung in Frankfurt am Main Blick aus dem Damaschkeanger auf Am Ebelfeld Basis … Deutsch Wikipedia
Siedlung Lindenhof — Siedlung mit Ostteil des Lindenhofteichs Die Siedlung Lindenhof ist eine Wohnsiedlung im äußersten Süden des Berliner Ortsteils Schöneberg, die in den 1920er Jahren erbaut wurde und sich an der Idee der Gartenstadt orientierte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Siedlung Grafenbusch — Siedlung Grafenbusch: Doppelhaus Die Siedlung Grafenbusch in Oberhausen wurde zwischen 1910 und 1923 nach Plänen des Architekten Bruno Möhring für leitende Angestellte der Gutehoffnungshütte (GHH) erbaut. Die Errichtung dieser Siedlung gehört zu… … Deutsch Wikipedia
Siedlung Teutoburgia — Siedlung Teutoburgia, im Hintergrund das Schachtgerüst der namensgebenden ehemaligen Zeche … Deutsch Wikipedia
Siedlung Jeruzalem (Amsterdam) — Siedlung Jeruzalem, 2011 … Deutsch Wikipedia
Siedlung Reick — Siedlung Reick, Häuser Tornaer Straße, Ecke Hülßestraße Die Siedlung Reick ist eine denkmalgeschützte Siedlung im Dresdner Stadtteil Reick. Sie umfasst die Häuser Tornaer Straße 2a, Hülßestraße 2–14 sowie die Häuser Reicker Straße 98–116.… … Deutsch Wikipedia
Siedlung Heimgarten — Die Siedlung Heimgarten befindet sich am Heimgarten 1–74, Erkrather Straße 428–438 in Düsseldorf Lierenfeld. Die Siedlung wurde im Stil der Heimatschutzarchitektur als Beispiel für die „individueller gestalteten Gartenstadt Kolonie“ … Deutsch Wikipedia
Siedlung Oberdorstfeld — Typisches Zechenhaus … Deutsch Wikipedia
Siedlung Waldschule — oder kurz Waldsiedlung ist ein Ortsteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen in Nordrhein Westfalen. Die Siedlung bildet einen eigenen Wahlbezirk und wird verwaltungstechnisch zu Pumpe Stich gerechnet. Sie liegt in einer Heidelandschaft… … Deutsch Wikipedia
Siedlung Freundschaftsweg — Siedlung Freundschaftsweg … Deutsch Wikipedia
Siedlung Repelen — Siedlung Repelen, Ecke Kamper Straße/Freiligrathstraße … Deutsch Wikipedia