-
41 библиотека
ж.библиоте́ка-передви́жка — biblioteca ambulante( viva)публи́чная библиоте́ка — biblioteca públicaбиблиоте́ка приключе́ний — biblioteca de aventuras -
42 вразнос
нареч. разг.торгова́ть вразно́с — vender en la calle -
43 газетчик
м.1) ( продавец газет) vendedor (ambulante) de periódicos2) разг. ( сотрудник газеты) gacetero m, periodista m -
44 кинопередвижка
-
45 книгоноша
м., ж. уст.2) ( доставщик) repartidor de libros (por domicilios, en los talleres, etc.) -
46 лоточник
м. разг.buhonero m, vendedor ambulante -
47 мороженщик
-
48 передвижка
ж.1) разг. см. передвижение2)библиоте́ка-передви́жка — biblioteca ambulante3) разг. ( кинопередвижка) cine móvil -
49 разносчик
м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista mразно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección -
50 торговец
м.mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)ме́лкий торго́вец — pequeño comercianteкру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negocianteу́личный торго́вец — mercader ambulanteопто́вый торго́вец — comerciante mayoristaро́зничный торго́вец — comerciante menorista -
51 уличный
прил.de (la) calle, callejeroу́личное движе́ние — tráfico m, circulación fпра́вила у́личного движе́ния — código de la circulaciónу́личный бой — combate de calleу́личный торго́вец — vendedor ambulanteу́личный мальчи́шка — niño callejero, galopín m, pilluelo mу́личная же́нщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida) -
52 челнок
-
53 juez
* * *mсудья; единоличный судья; суд, судебный органarbitrio de juez — полномочия судьи; усмотрение судьи
inspección personal del juez — осмотр, производимый судьей единолично
- juez actuanterecusar al juez — давать отвод судье (см. тж. jueces)
- juez ad quem
- juez administrativo
- juez ambulante
- juez apartado
- juez arbitrador
- juez árbitro
- juez asesor
- juez asociado
- juez cantonal
- juez civil
- juez comarcal
- juez competente
- juez compromisario
- juez común
- juez contencioso administrativo
- juez correccional
- juez de aduanas
- juez de alzadas
- juez de apelación
- juez de avenencia
- juez de circuito
- juez de comercio
- juez de comisión
- juez de competencia
- juez de conciencia
- juez de derecho
- juez de distrito
- juez de ejecución de las penas
- juez de guardia
- juez de fondo
- juez de hecho
- juez de insolvencia
- juez de instrucción
- juez de la causa
- juez de letras
- juez de lo civil
- juez de lo criminal
- juez de menores
- juez de paz
- juez de policía
- juez de prevención
- turno juez de primer
- turno juez de segundo
- turno juez de tercer
- juez de primera instancia
- juez de quebra
- juez de sentencia
- juez de trabajo
- juez del trabajo
- juez de turno
- juez de vigilancia penitenciaria
- juez del concurso
- juez del conocimiento
- juez del sumario
- juez delegado
- juez eclesiástico
- juez ejecutor
- juez en propiedad
- juez especial
- juez exhortado
- juez exhortante
- juez federal
- juez inferior
- juez instructor
- juez instructor militar
- juez interino
- juez internacional
- juez lego
- juez letrado
- juez menor
- juez militar de instrucción
- juez militar
- juez mixto
- juez municipal
- juez nocturno
- juez ordinario
- juez parroquial
- juez penal
- juez ponente
- juez popular
- juez presidente
- juez primero
- juez privativo
- juez profesional
- juez promiscuo
- juez provincial
- juez sentenciador
- juez singular
- juez sumariante
- juez superior
- juez suplente
- juez sustituito
- juez tercero
- juez avenidor
- juez extraordinario -
54 venta
продажа, сбыт; контракт на продажу* * *fпродажа; купля-продажа- venta al contado
- venta al martillo
- venta al por mayor
- venta al por menor
- venta ambulante
- venta en almoneda
- venta ficticia
- venta forzosa
- venta hipotecaria
- venta incondicional
- venta judicial
- venta pública
- venta simulada
- venta en pública subasta
- venta en subasta -
55 acento móvil
сущ. -
56 compañìa de la legua
сущ.общ. бродячая труппа, странствующая труппа (ambulante)Испанско-русский универсальный словарь > compañìa de la legua
-
57 músico errante
прил. -
58 vendedor de helados
сущ.общ. (ambulante) мороженщикИспанско-русский универсальный словарь > vendedor de helados
-
59 vendedor de periódicos
сущ.общ. (ïðîäàâåö ãàçåá)(ambulante) газетчикИспанско-русский универсальный словарь > vendedor de periódicos
-
60 biblioteca
f1) кни́жный шкаф, тж стелла́ж2) библиоте́ка; к-л; чьё-л собра́ние книгbiblioteca ambulante — а) передвижна́я библиоте́ка ( размещённая в автофургоне) б) pred эруди́т, эруди́тка; ходя́чая энциклопе́дия
biblioteca circulante — (библиоте́чный) абонеме́нт
См. также в других словарях:
ambulante — ambulante, enciclopedia (libro, biblioteca) ambulante adj. experto, que sabe mucho. ❙ «...el Sr. Toussaint no era tan sólo una asombrosa enciclopedia ambulante en cuestiones coloniales...» Antonio Velasco Piña, Regina, 1987, RAE CREA. ❙ «Una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Ambulante — Saltar a navegación, búsqueda La definición exacta de Ambulante es una persona que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo. En México se refiere a un comerciante no establecido y la mayor parte del tiempo ilegal se considera que son el fruto … Wikipedia Español
ambulante — adjetivo 1. Que va de un lugar a otro o que no tiene un sitio fijo de actuación: circo ambulante, vendedor ambulante. puesto (de venta) ambulante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambulante — [part. pres. di ambulare ]. ■ agg. [che si sposta, che non ha sede fissa: venditore a. ] ▶◀ itinerante, viaggiante. ● Espressioni: fig., scherz., biblioteca ambulante [persona di grande erudizione] ▶◀ pozzo di scienza, sapientone. ■ s.m. (anche f … Enciclopedia Italiana
ambulante — (Del lat. ambŭlans, antis, part. act. de ambulāre, andar). 1. adj. Que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo. Vendedor ambulante. U. t. c. s.) 2. ambulativo. 3. Perteneciente o relativo a la ambulancia. 4. m. Empleado de correos encargado… … Diccionario de la lengua española
ambulante — adj. 2 g. Que não está fixo numa terra ou estabelecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
ambulante — (Del lat. ambulans < ambulare, andar.) ► adjetivo 1 Que realiza una actividad yendo de un lugar a otro sin tener lugar estable o fijo: ■ vendedor ambulante. SINÓNIMO errante nómada 2 De la ambulancia. * * * ambulante (del lat. «ambŭlans,… … Enciclopedia Universal
ambulante — ● ambulant, ambulante adjectif (latin ambulans, de ambulare, se promener) Qui se déplace d un lieu à un autre pour l exercice d une profession ou d une activité, tout en revenant périodiquement à un point fixe : Commerçant, comédien ambulant. Se… … Encyclopédie Universelle
ambulante — am·bu·làn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → ambulare 2. agg. CO che cammina, che si muove; che non ha sede fissa: suonatore ambulante Sinonimi: itinerante, vagante. Contrari: stabile. 3. s.m. e f. CO venditore ambulante {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ambulante — {{#}}{{LM A02066}}{{〓}} {{SynA02117}} {{[}}ambulante{{]}} ‹am·bu·lan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo, o que realiza una actividad yendo de un lugar a otro: • un vendedor ambulante.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ambulante — (adj) (Intermedio) que no tiene lugar fijo Ejemplos: Cada año a nuestro pueblo llega un circo ambulante para dar unos espectáculos. En el puerto aparecieron vendedores ambulantes con todo tipo de mercancía. Sinónimos: errante … Español Extremo Basic and Intermediate