-
1 amargor
-
2 amargor
m1) горечь, горький вкус2) горечь, огорчение; душевная боль••quitarse el amargor de la boca разг. — получить желаемое, взять своё
-
3 amargor
-
4 amargor
сущ.общ. горький вкус, печаль, горечь, огорчение -
5 amargor
mго́речьа) го́рький вкусб) го́рький при́вкус (во рту) -
6 con amargor
сущ.общ. горько -
7 con ligero amargor
сущ.разг. с горчинкой -
8 tener amargor
сущ.общ. (об ощущении горечи) горько -
9 tengo amargor en la boca
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tengo amargor en la boca
-
10 горько
1) нареч. amargamente, con amargor, con amargura (тж. перен.)го́рько пла́кать — llorar amargamente (con amargura)(у меня́) го́рько во рту — tengo amargor en la bocaго́рько ду́мать... — es amargo (duele) pensar...у него́ го́рько на душе́ — tiene un gran pesar en el alma4) межд.( на свадьбе) го́рько! — ¡a besarse! -
11 amargazón
m уст.см. amargor -
12 amargo
1. adj1) горький2) досадный, неприятный; тяжёлый; горькийcensura amarga, reproche amargo — горький упрёкverdad amarga — горькая правда3) тяжёлый, суровый ( о характере)4) удручённый; подавленный2. m1) см. amargor 1)4) фарм. настой горечи5) Мекс. ликёр, водка, настоянные на лимонных ( апельсинных) корках6) Р. Пл. горький мате -
13 amargura
fсм. amargor -
14 amaritud
fсм. amargor -
15 горечь
ж.2) ( что-либо горькое) (lo) amargoго́речь утра́ты, разочарова́ния — la amargura de las privaciones, de la desilusión -
16 горчинка
ж.с горчи́нкой разг. — con ligero amargor -
17 amargo
1. adj1) tb amargo al paladar; amargo de sabor; de sabor amargo го́рький (на вкус)2) gen antepos перен го́рький; го́рестный; тяжёлый; печа́льныйamarga noticia, pena, verdad — го́рькая весть, печа́ль, пра́вда
amargos lamentos — го́рестные сто́ны
3) перен огорчённый; сокрушённый; несча́стныйdejar amargo a uno — см amargar 1. 2)
quedarse amargo — огорчи́ться; расстро́иться
4) реже = agrio 3)2. m= amargor -
18 amargazón
m уст.см. amargor -
19 amargo
1. adj1) горький2) досадный, неприятный; тяжёлый; горькийcensura amarga, reproche amargo — горький упрёк
3) тяжёлый, суровый ( о характере)4) удручённый; подавленный2. m1) см. amargor 1)4) фарм. настой горечи5) Мекс. ликёр, водка, настоянные на лимонных (апельсинных) корках6) Р. Пл. горький мате -
20 amargura
fсм. amargor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amargor — ‘Sabor amargo’: «Las [aceitunas] verdes se ponen con sosa y agua fría a remojo para quitarles el amargor» (Vergara Comer [Esp. 1981]). También se utiliza con el significado de ‘disgusto o pesadumbre’: «Me dejó amargor esta visita» (Olaizola… … Diccionario panhispánico de dudas
amargor — sustantivo masculino 1. Sabor amargo: Me gusta el amargor del café sin azúcar. Antónimo: dulzor. 2. Amargura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amargor — 1. m. Sabor o gusto amargo. 2. amargura (ǁ aflicción o disgusto). quitarse el amargor de la boca. fr. coloq. Satisfacer un deseo … Diccionario de la lengua española
amargor — |ô| s. m. 1. Qualidade de amargo. • amargores s. m. pl. 2. [Popular] Amargos de boca … Dicionário da Língua Portuguesa
amargor — ► sustantivo masculino 1 Sabor parecido al de la quinina o la hiel: ■ el amargor de las naranjas. SINÓNIMO [amaritud] 2 Sentimiento de amargura o aflicción. SINÓNIMO disgusto FRASEOLOGÍA quitarse el amargor de la boca colo … Enciclopedia Universal
amargor — {{#}}{{LM A02004}}{{〓}} {{SynA02054}} {{[}}amargor{{]}} ‹a·mar·gor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sabor o gusto amargo: • El amargor de las berenjenas se quita poniéndolas a remojar en agua con sal.{{○}} {{<}}2{{>}} Disgusto, tristeza o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amargor — No confundir amargor, que significa «sabor a gusto amargo», con amargura, cuyo significado es «disgusto o aflicción» … Diccionario español de neologismos
amargor — a|mar|gor Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
amargor — sustantivo masculino amargura*, aflicción, pena, pesadumbre, pesar, tribulación, disgusto, sufrimiento, desconsuelo. * * * Sinónimos: ■ acíbar, amargazón, ama … Diccionario de sinónimos y antónimos
quitarse el amargor de la boca — ► locución coloquial Satisfacer alguien un deseo: ■ se quitó el amargor de la boca yéndose de vacaciones a una isla paradisíaca … Enciclopedia Universal
A amizade é uma gota que pinga no cálice da vida para diminuir seu amargor — A amizade é uma gota que pinga no cálice da vida para diminuir seu amargor. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras