-
1 aludir
-
2 aludir
гл.общ. @намекнуть, касаться, намекать -
3 aludir
vi a uno, a algo1) намекну́ть на кого; чтоdarse por aludido — приня́ть что на свой счёт; отреаги́ровать ( на что)
2) упомяну́ть; косну́ться кого; чего; затро́нуть что -
4 aludir
-
5 касаться
несов., род. п.1) tocar vt, aludir vt; rozar vt ( слегка)каса́ться чего́-либо в разгово́ре — tocar (referirse) a algo en la conversación2) ( иметь отношение) concernir (непр.) vt, tocar vtменя́ э́то не каса́ется — esto no me atañeэ́то его́ не каса́ется — esto no le concierne, esto no le incumbeчто каса́ется... — en cuanto a..., en lo que concierne a..., en lo que toca a... -
6 намекать
несов.hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender ( дать понять)на что вы намека́ете? — ¿a qué hace Ud. alusión?, ¿qué quiere dar a entender? -
7 намекнуть
сов., однокр.hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender ( дать понять)на что вы намека́ете? — ¿a qué hace Ud. alusión?, ¿qué quiere dar a entender? -
8 alusión
f(a uno; a algo)1) намёк (на кого; что)hacer alusión — см aludir
2) упомина́ние (кого; чего)alusión personal — ли́чный вы́пад ( против кого)
См. также в других словарях:
aludir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: aludir aludiendo aludido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aludo aludes alude aludimos aludís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aludir — ‘Hacer referencia a algo o a alguien’. Se construye normalmente como intransitivo, con un complemento precedido de a: «El presidente peruano aludió a la posibilidad de nuevos atentados» (Clarín [Arg.] 24.4.97); «Todos esos nuevos vocablos aluden… … Diccionario panhispánico de dudas
aludir — a aludiu ao facto … Dicionario dos verbos portugueses
aludir — v. intr. Fazer alusão. ‣ Etimologia: latim alludo, ere, brincar, jogar … Dicionário da Língua Portuguesa
aludir — verbo intransitivo 1. Hacer (una persona) referencia a [otra persona o a una cosa] sin nombrarla explícitamente: El político aludió a los inmigrantes en su discurso. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aludir — (Del lat. alludĕre). 1. intr. Mencionar a alguien o algo o insinuar algo. U. t. c. tr.) 2. Dicho de una cosa: Tener una relación, a veces velada, con alguien o con otra cosa. El nombre de cianuro alude a su color azul … Diccionario de la lengua española
aludir — (Del lat. alludere, probablemente bromear o juguetear con alguien.) ► verbo transitivo 1 Hacer referencia a una persona o cosa sin nombrarla explícitamente: ■ aludió a su cargo mediante un circunloquio. 2 Mencionar a una persona o cosa… … Enciclopedia Universal
aludir — {{#}}{{LM A01936}}{{〓}} {{ConjA01936}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01983}} {{[}}aludir{{]}} ‹a·lu·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer referencia sin nombrar expresamente: • En su discurso aludió a varias personas que no logré identificar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aludir — v intr (Se conjuga como subir) Aludir a Referirse a algo o a alguien: En los primeros capítulos alude exclusivamente a los conquistadores , Nada alude a su condición de inválido … Español en México
aludir — transitivo mencionar, mentar, citar, tirar a ventana señalada (coloquial), tirar con bala (coloquial). ≠ omitir, callar. Aludir es por lo general referirse indirectamente o de paso a alguien o a algo. Mencionar y mentar es nombrar expresamente.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
aludir — (v) (Intermedio) mencionar a alguien o algo sin nombrarlo directamente Ejemplos: Siempre alude a unos profesores del colegio pero nunca logro identificarlos. Durante el discurso aludió a unos hechos incómodos en la historia del país. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate