-
21 aloof
{ə'lи:f}
I. adv настрана (и прен.), надалеч, отделно
to stand/hold/kcep ALOOF from стоя настрана от, не се меся в, страня от
II. a сдържан, резервиран, надменен* * *{ъ'lи:f} adv настрана (и прен.), надалеч; отделно; to stand/hol (2) а сдържан, резервиран; надменен.* * *сдържан; резервиран; отделно; надалеч; надменен; настрана;* * *1. i. adv настрана (и прен.), надалеч, отделно 2. ii. a сдържан, резервиран, надменен 3. to stand/hold/kcep aloof from стоя настрана от, не се меся в, страня от* * * -
22 aloof
[ə'luːf]aggettivo distanteto remain aloof from — (uninvolved) tenersi lontano da
* * *[ə'lu:f] 1. adverb(apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) a distanza2. adjective(not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) distante* * *[ə'luːf]1. adjriservato (-a), distaccato (-a)2. adva distanza, in disparteto stand aloof (from) — tenersi a distanza (da) or in disparte (da)
* * *aloof /əˈlu:f/a.1 (pred.) distaccato; lontano; appartato: to stay (o to hold oneself) aloof from st., tenersi lontano da qc.2 distaccato; che tiene le distanze; riservato: He's rather aloof, è uno che tiene le distanze; to speak in an aloof tone, parlare in tono distaccatoalooflyavv.aloofnessn. [u]distacco; riserbo.* * *[ə'luːf]aggettivo distanteto remain aloof from — (uninvolved) tenersi lontano da
-
23 remotely
adverb1) (distantly) entfernt, weitläufig [verwandt]2) (slightly)they are not [even] remotely alike — sie haben [aber auch] nicht die entfernteste Ähnlichkeit [miteinander]
it is remotely conceivable that... — es ist nicht völlig auszuschließen, dass...
* * *adverb fern* * *re·mote·ly[rɪˈməʊtli, AM -ˈmoʊt-]adv inv1. (far away) entferntto be \remotely placed fernab liegen, abgeschnitten sein\remotely related entfernt [miteinander] verwandt\remotely situated abgelegen2. (in any way) irgendwiewe're not even \remotely interested in your proposal wir sind nicht im Mindesten an Ihrem Vorschlag interessiert* * *[rI'məʊtlɪ]adv1)if it's remotely possible —
they're not even remotely similar — sie sind sich nicht im Entferntesten ähnlich
he didn't say anything remotely interesting — er sagte nichts, was im Entferntesten interessant war
avoid saying anything remotely likely to upset him — sag nichts, dass ihn im Geringsten aufregen könnte
I'm not remotely interested in it/her — ich bin nicht im Geringsten daran/an ihr interessiert
2) (= distantly) situated, related entfernt3)(= by remote control)
to remotely control/detonate sth — etw fernsteuern/fernzünden4) (= aloofly) say kühl, abweisend* * *adverb1) (distantly) entfernt, weitläufig [verwandt]2) (slightly)they are not [even] remotely alike — sie haben [aber auch] nicht die entfernteste Ähnlichkeit [miteinander]
it is remotely conceivable that... — es ist nicht völlig auszuschließen, dass...
* * *adv.entfernt adv.vag adv. -
24 distanziert
dis·tan·ziert adjsich \distanziert verhalten to be reserved [or distant] [or aloof] -
25 hladno
adv & adj neut coldly, freezingly, frigidly; (ponašanjem) coldly, unfeelingly, distantly, aloofly, in a cold/unfeeling/distant manner, frostily I - je it is cold; vrlo je - it is very/bitterly cold, it is freezing; - mi je I am cold; - mi je za uši my ear* * *• coldly• cool -
26 rezervirano
adv reservedly, uncommunicative-ly, aloofly, with aloofness | držati se rezervirano be reserved/aloof/remote* * *• reserved -
27 detachedly
1. adv отдельно; особняком2. adv беспристрастноСинонимический ряд:1. indifferently (other) aloofly; casually; incuriously; indifferently; numbly; remotely; unconcernedly; uninterestedly2. neutrally (other) abstractly; colorlessly; disinterestedly; dispassionately; impersonally; neutrally -
28 disinterestedly
adv незаинтересованно, бескорыстноСинонимический ряд:1. indifferently (other) aloofly; casually; incuriously; indifferently; numbly; remotely; unconcernedly2. neutrally (other) abstractly; colorlessly; detachedly; dispassionately; impersonally; neutrally -
29 unconcernedly
Синонимический ряд:1. flagrantly (other) blatantly; brazenly; carelessly; flagrantly; immodestly; openly; shamelessly; unblushingly; wantonly2. indifferently (other) aloofly; casually; detachedly; disinterestedly; incuriously; indifferently; numbly; remotely; uninterestedly -
30 отчужденный
-
31 remotely
remotely [rɪ'məʊtlɪ](a) (slightly) faiblement, vaguement;∎ the two subjects are only very remotely linked il n'y a qu'un rapport très lointain entre les deux sujets;∎ it is remotely possible that I'm mistaken il n'est pas absolument impossible que je fasse erreur;∎ she's not remotely interested ça ne l'intéresse pas le moins du monde ou absolument pas;∎ I'm not even remotely tired je ne suis pas fatigué du tout ou absolument pas fatigué∎ the house is remotely situated la maison se trouve dans un coin isolé;∎ they are remotely related ils sont parents éloignés -
32 Ferne
faloofly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aloofly — aloof ► ADJECTIVE ▪ cool and distant. DERIVATIVES aloofly adverb aloofness noun. ORIGIN from LUFF(Cf. ↑luff); originally in nautical use meaning «away and to windward!», i.e. with the ship kept away from a lee shore or other hazard … English terms dictionary
aloofly — adverb see aloof II … New Collegiate Dictionary
aloofly — See aloof. * * * … Universalium
aloofly — adverb In an aloof manner. With symphonies soft and sweet colour … Wiktionary
aloofly — adv. singly, separately, distantly … English contemporary dictionary
aloofly — adverb : in an aloof manner … Useful english dictionary
aloof — aloofly, adv. aloofness, n. /euh loohf /, adv. 1. at a distance, esp. in feeling or interest; apart: They always stood aloof from their classmates. adj. 2. reserved or reticent; indifferent; disinterested: Because of his shyness, he had the… … Universalium
Persnickety — Per*snick et*y, a. 1. Finicky or fussy; demanding attention to petty details; of people. [Colloq.] Syn: pernickety, pernicketty. [Webster 1913 Suppl. +PJC] 2. snobbish; behaving aloofly. [Colloq.] Syn: pernickety, pernicketty. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
aloof — I. adverb Etymology: obsolete aloof to windward, from 1a + louf, luf luff Date: 1523 at a distance II. adjective Date: 1608 removed or distant either physically or emotionally < he stood aloof from worldly success John Buchan > Synonyms: see … New Collegiate Dictionary
The War of the Roses (film) — Infobox Film name = The War of the Roses caption = Theatrical release poster imdb id = 0098621 producer = James L. Brooks Arnon Milchan director = Danny DeVito writer = Warren Adler (novel) Michael J. Leeson (screenplay) budget = $50 million… … Wikipedia
aloofness — See aloofly. * * * … Universalium