-
1 allevamento
* * *allevamento s.m.1 ( di bambino) bringing up; rearing, upbringing2 ( di animali) rearing, breeding: allevamento di bestiame, cattle-breeding; allevamento di cavalli, horse-breeding; allevamento di pecore, sheep-breeding; allevamento di polli, chicken farming // polli di allevamento, battery chicken3 ( luogo di allevamento) farm: allevamento di cavalli, stud-farm; allevamento di pecore, sheep farm (o austr. sheep-station)4 (agr.) plant breeding, culture.* * *[alleva'mento]sostantivo maschile1) (attività) farming, breedingallevamento di bestiame — stock-breeding, livestock farming
allevamento di polli, di pecore — chicken, sheep farming
2) (luogo) farmallevamento di polli, di pecore — chicken, sheep farm
3) (educazione di bambini) upbringing•* * *allevamento/alleva'mento/sostantivo m.1 (attività) farming, breeding; allevamento di bestiame stock-breeding, livestock farming; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farming; animale da allevamento farm animal2 (luogo) farm; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farm3 (educazione di bambini) upbringingallevamento in batteria battery farming; allevamento estensivo extensive livestock farming; allevamento industriale factory farm; allevamento intensivo intensive livestock farming. -
2 allevamento sm
[alleva'mento]1) (di animali) breeding, rearing -
3 allevamento
sm [alleva'mento]1) (di animali) breeding, rearing -
4 allevamento di polli, di pecore
allevamento di polli, di pecorechicken, sheep farm\————————allevamento di polli, di pecorechicken, sheep farming\Dizionario Italiano-Inglese > allevamento di polli, di pecore
-
5 allevamento di bestiame
-
6 allevamento estensivo
-
7 allevamento in batteria
-
8 allevamento industriale
-
9 allevamento intensivo
-
10 allevamento ittico
-
11 allevamento ovino
-
12 animale da allevamento
-
13 pollo d'allevamento
-
14 ovino
◆ s.m. sheep*: allevamento di ovini, sheep farm.* * *[o'vino] 1.aggettivo ovine2.sostantivo maschile sheep** * *ovino/o'vino/ovine; carne -a mutton; allevamento ovino sheep farmsheep*; gli -i sheep. -
15 pollo
m chickenpollo arrosto roast chicken* * *pollo s.m.1 chicken; fowl: pollo d'allevamento, battery chicken; pollo novello, spring chicken; allevamento di polli, poultry farm (o poultry farming o chicken farming o poultry breeding); pollo arrosto, roast chicken; pollo lesso, boiled chicken; pollo ripieno, stuffed chicken; brodo di pollo, chicken broth // (vet.) malattia dei polli, fowl-pest // è una cosa che farebbe ridere i polli, it would make a horse laugh // conosco i miei polli, (fig. fam.) I know what they can get up to (o what they are like)* * *['pollo]sostantivo maschile2) fig. (ingenuo) simpleton, dupe, sucker•pollo arrosto — roaster, roast chicken
••conoscere i propri -i — = to know who one is dealing with
* * *pollo/'pollo/sostantivo m.2 fig. (ingenuo) simpleton, dupe, suckerconoscere i propri -i = to know who one is dealing with; faceva ridere i -i it was enough to make a cat laugh\pollo d'allevamento battery chicken; pollo arrosto roaster, roast chicken. -
16 ostrica
f (pl -che) oyster* * *1 ( Ostrea edulis) oyster: banco di ostriche, oyster bed (o oyster bank); allevamento di ostriche, oyster farm (o oyster field); vivaio di ostriche, oyster park // essere chiuso come un'ostrica, (fig.) to be close-mouthed* * ** * *ostricapl. - che /'ɔstrika, ke/sostantivo f.oyster; allevamento di -che oyster farm; ostrica perlifera pearl oyster. -
17 avicolo
avicolo agg. avicultural, bird (attr.).* * *[a'vikolo]* * *avicolo/a'vikolo/allevamento avicolo o azienda -a poultry farm. -
18 canile
m ( casotto) kennelluogo kennels* * *canile s.m.1 ( cuccia) kennel3 (fig.) pigsty.* * *[ka'nile]sostantivo maschile1) (cuccia) doghouse, dog kennel2) (allevamento) kennels + verbo sing. BE, kennel•* * *canile/ka'nile/sostantivo m.1 (cuccia) doghouse, dog kennel2 (allevamento) kennels + verbo sing. BE, kennelcanile municipale dog pound. -
19 ittico
(pl -ci) fish* * *ittico agg. ichthyic.* * ** * *itticopl. -ci, - che /'ittiko, t∫i, ke/fish attrib.; allevamento ittico fish farming; industria -a fishing industry. -
20 bovino
1. adj bovine2. m: bovini pl cattle* * *bovino agg. bovine◆ s.m. ox.* * *[bo'vino] bovino (-a)1. aggbovine, (allevamento) cattle attrocchi bovini fig — protruding eyes
2.* * *[bo'vino] 1.aggettivo bovine (anche fig. spreg.)2.sostantivo maschile-i — cattle
* * *bovino/bo'vino/bovine (anche fig. spreg.)-i cattle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allevamento — /al:eva mento/ s.m. [der. di allevare ]. 1. [insieme delle cure con cui si assistono nello sviluppo bambini, animali, piante] ▶◀ crescita, cura. 2. (zoot.) [l insieme di animali che si allevano e, anche, l impianto a ciò destinato] ▶◀ [di… … Enciclopedia Italiana
allevamento — al·le·va·mén·to s.m. FO 1. il complesso delle cure messe in atto per nutrire e far crescere i bambini: l allevamento dei figli 2a. l insieme delle attività con cui si allevano animali: l allevamento del bestiame | luogo in cui si allevano animali … Dizionario italiano
allevamento — {{hw}}{{allevamento}}{{/hw}}s. m. 1 L allevare. 2 Attività volta a far crescere, riprodurre, migliorare le specie di animali domestici | Attività per migliorare la coltivazione di specie vegetali. 3 Complesso di impianti destinati allo… … Enciclopedia di italiano
allevamento — pl.m. allevamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allevamento — s. m. 1. (di bambini) crescita, cura 2. (di animali) riproduzione e crescita, zootecnia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prix President de la Republique — Prix Président de la République Le Prix Président de la République est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l Hippodrome de Capannelle, près de Rome (Italie). C est une course de Groupe I internationale réservée aux chevaux … Wikipédia en Français
Prix président de la république — Le Prix Président de la République est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l Hippodrome de Capannelle, près de Rome (Italie). C est une course de Groupe I internationale réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle se court … Wikipédia en Français
stabulare — 1sta·bu·là·re agg. TS zoot. di allevamento, praticato al chiuso, in stalla Contrari: brado. {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: dal lat. mediev. stabulare(m), der. di stabulum stalla . 2sta·bu·là·re v.intr. e tr. (io stàbulo) TS zoot. 1. v.intr … Dizionario italiano
Oaks d'Italie — Les Oaks d Italie est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l Hippodrome de San Siro, à Milan (Italie). Classée Groupe 1 jusqu en 2006, (Groupe II depuis), elle est réservée aux pouliches de 3 ans et s est courue sur 2.400… … Wikipédia en Français
bovino — bo·vì·no agg., s.m. AD 1. agg., relativo a buoi, mucche, tori e vitelli: carni bovine, allevamento bovino 2a. agg., estens., che ricorda le caratteristiche di tali animali: movenza, andatura bovina, lenta e grave; occhi bovini, grossi e tondi,… … Dizionario italiano
coltura — 1col·tù·ra s.f. AU 1. coltivazione: la coltura della vite, del riso; la coltura dei campi, della terra | terreno coltivato; pianta coltivata: la grandine danneggia le colture Sinonimi: coltivazione. 2a. fig. allevamento, spec. di piccoli animali … Dizionario italiano