-
1 albergue
m.1 accommodation, lodgings (alojamiento).albergue de juventud o juvenil youth hostel2 lodging, lodging house, hostelling, housing.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: albergar.* * *1 (hostal) hostel2 (refugio) shelter, refuge\dar albergue to take in, put upalbergue juvenil youth hostel* * *noun m.1) lodging, hostel2) shelter, refuge* * *SM (=refugio) shelter, refuge; (=alojamiento) lodging; [de montaña] refuge, mountain hut; (Zool) lair, den* * *a) ( alojamiento) lodging, accommodations (pl) (AmE)b) ( hostal) hostel; ( en la montaña) refuge, shelter; (para vagabundos, mendigos) shelter* * *= shelter, hostel.Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.Ex. The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.----* albergue juvenil = youth hostel, student hostel.* albergue para indigentes = poorhouse.* * *a) ( alojamiento) lodging, accommodations (pl) (AmE)b) ( hostal) hostel; ( en la montaña) refuge, shelter; (para vagabundos, mendigos) shelter* * *= shelter, hostel.Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
Ex: The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.* albergue juvenil = youth hostel, student hostel.* albergue para indigentes = poorhouse.* * *1(alojamiento, cobijo): le dimos albergue en nuestra casa we took her inencontró albergue en casa de unos parientes he was taken in by some relatives2 (hostal) hostel3 (en la montaña) refuge, shelter4 (para vagabundos, mendigos) shelter, refuge ( BrE)Compuestos:● albergue de or para animalesanimal refugeroad house● albergue juvenil or de la juventudyouth hostel( Arg) hotel ( where rooms are rented by the hour)* * *
Del verbo albergar: ( conjugate albergar)
albergué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
albergue es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
albergar
albergue
albergar ( conjugate albergar) verbo transitivo ‹ personas› to house, accommodate;
‹biblioteca/exposición› to house
albergarse verbo pronominal
albergue sustantivo masculino
(para vagabundos, mendigos) shelter
albergar verbo transitivo
1 (contener cosas, alojar) to house
(alojar temporalmente) to accommodate
2 fig (esperanzas, rencor, etc) to cherish, harbour, US harbor
albergue sustantivo masculino hostel
dar albergue a alguien, to take somebody in
albergue juvenil, youth hostel
' albergue' also found in these entries:
English:
flophouse
- hostel
- youth hostel
- shelter
- youth
* * *albergue nm1. [alojamiento] accommodation, lodgings;dar albergue a alguien to take sb in2. [hostal] hostelalbergue juvenil youth hostel;albergue de juventud youth hostel;RP albergue transitorio = hotel where rooms may be rented by the hour3. [de montaña] shelter, refuge4. [establecimiento benéfico] hostel* * *m hostel; benéfico refuge, shelter;dar albergue a alguien take s.o. in* * *albergue nm1) : shelter, refuge2) : hostel* * *albergue n1. (hostal) hostel2. (refugio) shelter / refuge -
2 albergue
• asylum• have yet to• haven of rest and tranquility• hostage• hostelry• housing• lodging house• refuge• shelter -
3 albergue de carreteras
motel -
4 albergue juvenil
m.youth hostel, hostel.* * *youth hostel* * *(n.) = youth hostel, student hostelEx. A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.Ex. Student hostels and homes of suspected library staff were searched in order to recover some of the missing books.* * *(n.) = youth hostel, student hostelEx: A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.
Ex: Student hostels and homes of suspected library staff were searched in order to recover some of the missing books.* * *youth hostel -
5 albergue para indigentes
(n.) = poorhouseEx. The article 'The public library - paperback palace or poorhouse?' discusses the factors which have caused South African public libraries to review their paperback purchasing policies.* * *(n.) = poorhouseEx: The article 'The public library - paperback palace or poorhouse?' discusses the factors which have caused South African public libraries to review their paperback purchasing policies.
-
6 albergue juvenil or de la juventud
Spanish-English dictionary > albergue juvenil or de la juventud
-
7 albergue de carretera
• road-works• roadblock• roadhouse• roadman• roadmender• roadside• roadside hotel• roadside inn -
8 albergue de jóvenes
• youth• Youth Hostels Association -
9 albergue de juventud
• youth• Youth Hostels Association -
10 albergue juvenil
• youth• Youth Hostels Association -
11 albergue nocturno
• night safe• night shift -
12 albergue para jóvenes viajeros
• youth• Youth Hostels AssociationDiccionario Técnico Español-Inglés > albergue para jóvenes viajeros
-
13 albergue nocturno
m.night shelter. -
14 dar albergue
-
15 indigente
adj.1 destitute, poor.2 indigent, disadvantaged, poor, destitute.f. & m.1 poor person.2 pauper, poor person, indigent, tramp.3 bag lady.* * *► adjetivo1 indigent, poverty-stricken1 poor person* * *1.ADJ destitute2.SMF destitute person* * *Iadjetivo (frml) destitute, indigent (frml)IImasculino y femenino (frml) indigent (frml)* * *= needy [needier -comp., neediest -sup.], poverty-stricken, impecunious, indigent, destitute, vagrant, bag lady, pauper, shopping-bag lady, bagwoman, bagman.Ex. By definition, these are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens.Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex. Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.Ex. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.Ex. The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.Ex. A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.Ex. Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.Ex. Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.Ex. I've always been afraid of somehow winding up as a bagwoman in the streets.Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.----* albergue para indigentes = poorhouse.* indigentes, los = destitute, the.* * *Iadjetivo (frml) destitute, indigent (frml)IImasculino y femenino (frml) indigent (frml)* * *= needy [needier -comp., neediest -sup.], poverty-stricken, impecunious, indigent, destitute, vagrant, bag lady, pauper, shopping-bag lady, bagwoman, bagman.Ex: By definition, these are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens.
Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.Ex: Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.Ex: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.Ex: The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.Ex: A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.Ex: Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.Ex: Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.Ex: I've always been afraid of somehow winding up as a bagwoman in the streets.Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.* albergue para indigentes = poorhouse.* indigentes, los = destitute, the.* * *( frml)indigent ( frml)los indigentes the destitute* * *
indigente adj frml poverty-stricken
' indigente' also found in these entries:
English:
destitute
* * *♦ adjpoor, destitute♦ nmfpoor person;los indigentes the poor, the destitute* * *I adj destituteII m/f poor person;los indigentes the poor pl* * *indigente adj & nmf: indigent -
16 refugio
m.1 shelter, refuge (place).refugio antiaéreo air-raid shelterrefugio atómico nuclear bunkerrefugio subterráneo bunker, underground shelter2 refuge, comfort (amparo, consuelo).3 traffic island (automobiles).4 Refugio.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: refugiar.* * *1 (gen) shelter, refuge2 figurado refuge3 AUTOMÓVIL traffic island\refugio antiaéreo air-raid shelterrefugio atómico (nuclear) fallout shelter* * *noun m.haven, refuge, shelter* * *SM1) (=sitio) refuge, shelteracogerse a un refugio — to take refuge, (take) shelter (en in)
refugio antiatómico, refugio antinuclear, refugio atómico — fallout shelter
refugio subterráneo — (Mil) underground shelter, dugout
2) Esp (Aut) street island* * *a) (contra la lluvia, bombardeo) shelter; ( en montaña) refuge, shelterb) ( contra perseguidores) refugec) ( en calzada) traffic island* * *= haven, refuge, shelter, bolt-hole, sanctuary, safe haven, safe harbour, redoubt, asylum, retreat, hideaway.Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.Ex. 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.Ex. Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.Ex. The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.Ex. While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven -- we must look for new opportunities.Ex. One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.Ex. Privatization and liberalization have attacked the redoubts of workplace unionism.Ex. The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.Ex. The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.Ex. This the perfect hideaway for newlyweds.----* buscar refugio = seek + shelter.* ofrecer refugio = provide + a home.* refugio antiaéreo = bomb shelter.* refugio antiatómico = fallout shelter.* refugio antinuclear = fallout shelter.* refugio atómico = fallout shelter.* refugio de animales = wildlife centre.* refugio de trinchera = dugout.* refugio nuclear = fallout shelter.* refugio para animales = animal sanctuary.* refugio subterráneo = dugout.* salir de + Posesivo + refugio = raise + Posesivo + head above the parapet.* * *a) (contra la lluvia, bombardeo) shelter; ( en montaña) refuge, shelterb) ( contra perseguidores) refugec) ( en calzada) traffic island* * *= haven, refuge, shelter, bolt-hole, sanctuary, safe haven, safe harbour, redoubt, asylum, retreat, hideaway.Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.
Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.Ex: The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.Ex: While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven -- we must look for new opportunities.Ex: One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.Ex: Privatization and liberalization have attacked the redoubts of workplace unionism.Ex: The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.Ex: The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.Ex: This the perfect hideaway for newlyweds.* buscar refugio = seek + shelter.* ofrecer refugio = provide + a home.* refugio antiaéreo = bomb shelter.* refugio antiatómico = fallout shelter.* refugio antinuclear = fallout shelter.* refugio atómico = fallout shelter.* refugio de animales = wildlife centre.* refugio de trinchera = dugout.* refugio nuclear = fallout shelter.* refugio para animales = animal sanctuary.* refugio subterráneo = dugout.* salir de + Posesivo + refugio = raise + Posesivo + head above the parapet.* * *1 (lugar) shelter; (en la montaña) refuge, shelter2 (en la calzada) traffic island3 (de un ataque) refuge; (de la lluvia) shelterbuscar refugio en otro país to seek refuge in another countryCompuestos:air-raid shelter● refugio antinuclear or antiatómicofallout shelternuclear shelter* * *
Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar)
refugio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
refugió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
refugiar
refugio
refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo
to give … refuge
refugiarse verbo pronominal
to take refuge;
refugiose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth;
‹de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
refugio sustantivo masculino
( en montaña) refuge, shelter
refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter
refugio sustantivo masculino refuge, shelter: buscaron refugio en un país extranjero, they sought refuge in a foreign country
' refugio' also found in these entries:
Spanish:
amanecer
- antinuclear
- cabaña
- improvisada
- improvisado
- nido
- resguardo
- techo
- abrigo
- amparar
- amparo
- casa
- santuario
English:
crude
- fallout shelter
- haunt
- haven
- lodge
- refuge
- retreat
- shelter
- air
- dug
- fall
- harbor
- sanctuary
* * *refugio nm1. [lugar] shelter, refugerefugio antiaéreo air-raid shelter;refugio antinuclear nuclear bunker;refugio atómico nuclear bunker;refugio de montaña [muy básico] mountain shelter;[albergue] mountain refuge;refugio subterráneo bunker, underground shelter2. [amparo, consuelo] refuge, comfort;la gente busca refugio en la religión people seek refuge in religion3. Aut traffic island4. refugio fiscal tax shelter;refugio tributario tax shelter* * *m refuge;buscar refugio look for shelter, seek refuge* * *refugio nm: refuge, shelter* * *refugio n refuge / shelter -
17 acogida
f.1 welcome, reception.tener buena/mala acogida to be well/badly received, to go down well/badly2 fostering.familia/hogar de acogida foster parents/home3 consent, acceptance, permission, approval.4 protection, shelter.5 asylum, refuge.past part.past participle of spanish verb: acoger.* * *1 reception, welcome2 figurado shelter3 (aceptación) popularity\tener buena acogida to be welcomed* * *noun f.1) reception, welcome2) refuge, shelter* * *SF1) (=recibimiento) [de noticia, producto, propuesta] receptiontener buena/mala acogida — to be well/poorly received
¿qué acogida tuvo la idea? — how was the idea received?
2) (=albergue)a) (Pol) [de refugiado, emigrante]b) [de personas necesitadas]un centro de acogida de personas sin hogar — a homeless hostel, a shelter for the homeless
casa 1)acogida familiar — (Jur) fostering
3) [de ríos] meeting place* * *1) ( de persona) welcome; (de noticia, propuesta) receptiontuvo una acogida favorable — it was favorably received o got a favorable reception
2) ( de huérfano) taking in; ( de refugiado) acceptance* * *= take-up, uptake, reception, welcome.Ex. One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.Ex. The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.Ex. The first edition was intended to fill this gap, and its reception, both in Britain and abroad, showed that it did indeed fulfil a real need.Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.----* casa de acogida = shelter home, foster home.* centro de acogida = runaway shelter, refuge, shelter, homeless shelter, shelter home.* centro de acogida de animales = animal shelter.* centro de acogida de mujeres = women's shelter.* familia de acogida = foster care home, foster home.* * *1) ( de persona) welcome; (de noticia, propuesta) receptiontuvo una acogida favorable — it was favorably received o got a favorable reception
2) ( de huérfano) taking in; ( de refugiado) acceptance* * *= take-up, uptake, reception, welcome.Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.
Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.Ex: The first edition was intended to fill this gap, and its reception, both in Britain and abroad, showed that it did indeed fulfil a real need.Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.* casa de acogida = shelter home, foster home.* centro de acogida = runaway shelter, refuge, shelter, homeless shelter, shelter home.* centro de acogida de animales = animal shelter.* centro de acogida de mujeres = women's shelter.* familia de acogida = foster care home, foster home.* * *A (recibimiento — de una persona) welcome; (— de una noticia, propuesta) receptionfue objeto de la más calurosa acogida he received o was given the warmest of welcomes, he was given the warmest of receptionsel proyecto tuvo una acogida favorable the project was favorably received o got a favorable receptionB (de un huérfano) taking in; (de un refugiado) acceptance, admittance* * *
acogida sustantivo femenino
(de noticia, propuesta) reception
( de refugiado) acceptance
acogida f (de una idea, un proyecto) reception
(de una persona) welcome
' acogida' also found in these entries:
Spanish:
acoger
- gélida
- gélido
- glacial
- hacinarse
- tímida
- tímido
- cálido
- caluroso
- casa
- clamoroso
- dispensar
- tibio
English:
acceptance
- amusement
- cold
- foster
- foster home
- foster parents
- hearty
- institution
- reception
- rousing
- scepticism
- warm
- welcome
- favor
- go
- home
* * *acogida nf1. [recibimiento] [de persona] welcome, reception;el equipo recibió una calurosa acogida the team was warmly received2. [recibimiento] [de idea, película] reception;el producto ha tenido una buena acogida en el mercado the product has been well received by the market;la nueva ley tuvo una mala acogida the new law was not well received o didn't go down well3.acogida (familiar) fostering;familia/hogar de acogida foster family/home4. [protección, refugio] [de refugiado] refuge;un movimiento que da acogida a diversas ideologías a movement which embraces a number of different ideologies* * *f1 reception;una calurosa acogida a warm reception;tener buena acogida get a good reception, be well received2:centro de acogida reception center o Br centre;casa de acogida (para mujeres maltratadas) women’s shelter* * *acogida nf1) amparo, refugio: refuge, protection2) recibimiento: reception, welcome* * *acogida n welcome -
18 alguien
pron.1 someone, somebody (alguna persona).¿hay alguien ahí? is anyone there?2 somebody (persona de importancia).se cree alguien she thinks she's somebody (special)* * *1 (afirmativo) somebody, someone; (interrogativo, negativo) anybody, anyone■ ¿hay alguien? is anyone there?■ ¿conoces a alguien que tenga coche? do you know anyone with a car?* * *pron.1) somebody, someone2) anybody, anyone* * *PRON [gen] somebody, someone; [en frases interrogativas] anybody, anyonesi viene alguien — if somebody comes, if anybody comes
¿viste a alguien? — did you see anybody?
* * *pronombre somebody, someone; (en frases interrogativas, condicionales, etc) anybody, anyone; ( esperando respuesta afirmativa) somebody, someonealguien con experiencia — somebody o someone with experience
¿ha llamado alguien? — has anybody o anyone called?
si alguien preguntara — if anybody o anyone should ask
¿cómo llegaste? ¿te trajo alguien? — how did you get here? did somebody o someone bring you?
* * *= anybody, anyone, one, somebody, someone.Ex. An authority file that is not accessible to anybody is only a limited authority file.Ex. Anyone using LC copy and the AACR is well aware of the stimulating challenges provided by superimposed headings.Ex. None of these labels is entirely accurate, in that some packages which one would want to include in this category do not match one or other of these labels.Ex. I know very little about the cataloging in Germany, and I trust that there is somebody in this audience who knows more than I do.Ex. Someone familiar with the terminology of the subject that the index covers will find the index easy to use.----* alguien que no es especialista = non-specialist [nonspecialist].* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* estar saliendo con alguien = be in a dating relationship.* matar a alguien = take + life.* * *pronombre somebody, someone; (en frases interrogativas, condicionales, etc) anybody, anyone; ( esperando respuesta afirmativa) somebody, someonealguien con experiencia — somebody o someone with experience
¿ha llamado alguien? — has anybody o anyone called?
si alguien preguntara — if anybody o anyone should ask
¿cómo llegaste? ¿te trajo alguien? — how did you get here? did somebody o someone bring you?
* * *= anybody, anyone, one, somebody, someone.Ex: An authority file that is not accessible to anybody is only a limited authority file.
Ex: Anyone using LC copy and the AACR is well aware of the stimulating challenges provided by superimposed headings.Ex: None of these labels is entirely accurate, in that some packages which one would want to include in this category do not match one or other of these labels.Ex: I know very little about the cataloging in Germany, and I trust that there is somebody in this audience who knows more than I do.Ex: Someone familiar with the terminology of the subject that the index covers will find the index easy to use.* alguien que no es especialista = non-specialist [nonspecialist].* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* estar saliendo con alguien = be in a dating relationship.* matar a alguien = take + life.* * *somebody, someone; (en frases interrogativas, condicionales, etc) anybody, anyone; (esperando respuesta afirmativa) somebody, someonealguien se lo debe haber dicho somebody o someone must have told heralguien con experiencia somebody o someone with experience¿ha llamado alguien? has anybody o anyone called?si alguien preguntara por qué if anybody o anyone should ask why¿cómo llegaste? ¿te trajo alguien? how did you get here? did somebody o someone bring you?* * *
alguien pronombre
somebody, someone;
(en frases interrogativas, condicionales, etc) anybody, anyone;
( esperando respuesta afirmativa) somebody, someone;◊ alguien con experiencia somebody o someone with experience;
¿ha llamado alguien? has anybody o anyone called?;
si alguien preguntara if anybody o anyone should ask
alguien pron indef (afirmativo) somebody, someone
(interrogativo) anybody, anyone: ¿hay alguien ahí?, is anyone there?
' alguien' also found in these entries:
Spanish:
A
- abandonar
- ablandar
- ablandarse
- achuchar
- acoger
- acreditar
- adelantar
- agarrar
- agradecer
- aguar
- albergue
- animar
- añorar
- antecedente
- aparecer
- aprecio
- apretar
- bailar
- balanza
- banda
- batir
- batuta
- braga
- bronca
- buenaventura
- cabal
- caballo
- cabeza
- cable
- cabronada
- cagarse
- calar
- calco
- caldo
- calendario
- calentar
- callar
- calle
- cama
- cambiazo
- caña
- canela
- cantar
- capote
- cara
- cargar
- carrete
- carta
- cartilla
English:
abuse
- accommodate
- account
- accountable
- acquaint
- acquaintance
- acquit
- act
- advantage
- advice
- afraid
- agreement
- ahead
- aid
- alienate
- allow
- allowance
- ally
- amends
- amount to
- anathema
- angry
- anybody
- anyone
- apologize
- appeal
- asinine
- ask
- ask about
- ask after
- ask for
- ask in
- ask out
- ask round
- assemble
- associate
- at
- attempt
- attention
- audition
- authorize
- awe
- back
- back up
- bail out
- bang
- barrel
- beck
- belief
- bell
* * *alguien pron1. [alguna persona] someone, somebody;[en interrogativas] anyone, anybody;alguien tiene que habernos oído someone o somebody must have heard us;¿hay alguien ahí? is anyone o anybody there?;¿cómo lo sabes?, ¿te lo ha contado alguien? how do you know, did someone o somebody tell you?;si alguien lo quiere, que lo diga if anyone o anybody wants it, they should say so2. [persona de importancia] somebody;se cree alguien she thinks she's somebody (special);algún día llegará a ser alguien she'll be somebody (important) one day* * *pron1 en frases afirmativas somebody, someone;en su empresa es alguien he’s a somebody in his company* * *alguien pron: somebody, someone* * *alguien pron1. (en frases afirmativas) someone / somebody2. (en frases interrogativas) anyone / anybody¿conoces a alguien que sepa hablar japonés? do you know anyone who speaks Japanese? -
19 alojamiento
m.1 accommodation.dar alojamiento a to put upalojamiento y comida board and lodging2 lodge, accommodations, billet, lodging.* * *1 lodging, accommodation* * *noun m.accommodation, rooms, lodgings* * *SM (=lugar de hospedaje) lodging, lodgings pl ; (Mil) billet, quarters pl ; And (=pensión) small hotel, boarding housedar alojamiento — to put up, accommodate
* * *masculino accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE)* * *= housing, quarters, lodging, accommodation, digs, living quarters.Ex. The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.Ex. NACs deal with a wide range of topics such as public and private rented accommodation, rents, rebates and allowances, improvement grants, landlord-tenant relations, environmental health, and house purchase.Ex. Don't go to France thinking that your cherished ancient library from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.----* alojamiento barato = budget accommodation.* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.* alojamiento de lujo = mews cottage.* alojamiento de páginas web = web hosting.* alojamiento económico = budget accommodation.* alojamiento en hotel = hotel accommodation.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* asesoría de alojamiento = housing advice centre.* comida y alojamiento = board and lodging.* encontrar alojamiento = find + a home.* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.* información de alojamiento = housing information.* traslado de alojamiento = rehousing.* * *masculino accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE)* * *= housing, quarters, lodging, accommodation, digs, living quarters.Ex: The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.
Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.Ex: NACs deal with a wide range of topics such as public and private rented accommodation, rents, rebates and allowances, improvement grants, landlord-tenant relations, environmental health, and house purchase.Ex: Don't go to France thinking that your cherished ancient library from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.* alojamiento barato = budget accommodation.* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.* alojamiento de lujo = mews cottage.* alojamiento de páginas web = web hosting.* alojamiento económico = budget accommodation.* alojamiento en hotel = hotel accommodation.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* asesoría de alojamiento = housing advice centre.* comida y alojamiento = board and lodging.* encontrar alojamiento = find + a home.* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.* información de alojamiento = housing information.* traslado de alojamiento = rehousing.* * *un amigo nos dio alojamiento a friend put us up o gave us accommodations o accommodationCompuesto:( Inf) web hosting* * *
alojamiento sustantivo masculino
accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE);
alojamiento sustantivo masculino accommodation
dar alojamiento, to accommodate
' alojamiento' also found in these entries:
Spanish:
acomodar
- pensión
- albergue
English:
accommodation
- board
- boarding
- dig
- lodging
- quarter
- bed
- fix
- residential
* * *alojamiento nmaccommodation;estoy buscando alojamiento I'm looking for accommodation;el precio incluye el alojamiento the price includes accommodation;dar alojamiento a alguien to put sb up* * *m accommodations pl, Braccommodation* * *alojamiento nm: lodging, accommodations pl* * *alojamiento n accommodation -
20 alojar
v.1 to put up.2 to house, to accommodate, to board, to keep.3 to nurture, to foster.4 to have.* * *1 (hospedar) to lodge, put up, accommodate; (dar vivienda a) to house2 MILITAR to billet, quarter3 (meter) to put, place1 (persona) to stay; (bala etc) to be lodged2 MILITAR to be billeted, be quartered* * *verb- alojarse* * *1.VT (=hospedar) to put up, accommodate; (Mil) to billet, quarter2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( en hotel)b) ( en casa particular) to put... up2) ( albergar) <evacuados/refugiados> to house2.alojarse v prona) ( hospedarse) to stayb) proyectil/bala to lodge* * *= host, house.Ex. Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.Ex. The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.----* alojarse = lodge.* alojarse con = board and lodge with.* volver a alojar = rehouse [re-house].* * *1.verbo transitivo1)a) ( en hotel)b) ( en casa particular) to put... up2) ( albergar) <evacuados/refugiados> to house2.alojarse v prona) ( hospedarse) to stayb) proyectil/bala to lodge* * *= host, house.Ex: Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.
Ex: The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.* alojarse = lodge.* alojarse con = board and lodge with.* volver a alojar = rehouse [re-house].* * *alojar [A1 ]vtA1(en un hotel): los hemos alojado en el hotel Plaza we've booked them into o got them rooms at the hotel Plazael hotel en el que estaban alojados los turistas the hotel which the tourists were staying at2 (en una casa particular) to put … upsi vienen a Lima los alojaremos gustosos if you come to Lima, we'd be delighted to put you up o to have you to stay with us o we'll be glad to have you stay with usB(albergar): la residencia aloja a 70 estudiantes the hostel is home to o houses o can accommodate 70 studentsla sala aloja pinturas decimonónicas the room houses 19th century paintingsC ‹evacuados/refugiados› to house■ alojarse1 (hospedarse) to staysiempre se aloja en el mismo hotel she always stays at the same hotel2 «proyectil/bala» to lodge* * *
alojar ( conjugate alojar) verbo transitivo
1a) ( en hotel):
el hotel en el que estaban alojados the hotel where they were staying
2 ( albergar) ‹evacuados/refugiados› to house
alojarse verbo pronominal
alojar verbo transitivo to accommodate, to put up
' alojar' also found in these entries:
Spanish:
albergar
English:
accommodate
- house
- lodge
- put up
- quarter
- take in
- billet
- put
- take
* * *♦ vtto put up;alojaron a los supervivientes en un polideportivo they put the survivors up in a sports centre;cada tienda de campaña puede alojar a treinta refugiados each tent can house thirty refugees;Informátalojar páginas web to host web pages* * *v/t accommodate* * *alojar vtalbergar: to house, to lodge* * *alojar vb1. (en general) to accommodatela Villa Olímpica puede alojar a 12.000 atletas the Olympic Village can accommodate 12,000 athletes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
albergue — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de albergar: Los habitantes del pueblo dieron albergue al forastero. 2. Alojamiento u hospedaje: El monasterio ofrece albergue a los peregrinos. 3. Lugar que sirve de refugio a personas o animales: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
albergue — s. m. 1. Hospedagem. 2. Casa em que alguém se hospeda. 3. Refúgio para pernoitar ou pousar; hospício … Dicionário da Língua Portuguesa
albergue — (De albergar). 1. m. Lugar que sirve de resguardo, cobijo o alojamiento a personas o animales. 2. Establecimiento hotelero que atiende al turismo durante estancias cortas. 3. Establecimiento benéfico donde se aloja provisionalmente a personas… … Diccionario de la lengua española
albergue — (Del gótico *haribairgo, alojamiento.) ► sustantivo masculino 1 Lugar que sirve de cobijo: ■ utilizó como albergue un viejo y medio derruido caserón. 2 Construcción en un descampado o una montaña donde pueden refugiarse los excursionistas: ■… … Enciclopedia Universal
albergue — {{#}}{{LM A01469}}{{〓}} {{SynA01499}} {{[}}albergue{{]}} ‹al·ber·gue› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar que sirve de resguardo, de cobijo, de alojamiento o de vivienda temporal: • Aquella cueva era el albergue de una fiera.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Albergue Inturjoven Torremolinos — (Торремолинос,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avda. Car … Каталог отелей
Albergue Inturjoven El Bosque — (Эль Боске,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Molino De … Каталог отелей
Albergue de Berzosa — (Berzosa del Lozoya,Испания) Категория отеля: Адрес: Balcón, 1, 28194 Berzosa d … Каталог отелей
Albergue Residencia — (Morillo de Tou,Испания) Категория отеля: Адрес: Unica, s/n, 22395 Morillo de Tou, Испани … Каталог отелей
Albergue Inturjoven Marbella — (Марбелья,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Trapiche, 2 … Каталог отелей
Albergue Villaverde — (Villaverde,Испания) Категория отеля: Адрес: Villaverde, 23B, 39577 Villaverde … Каталог отелей