-
1 alacremente
alacremente avv. avec ardeur, avec entrain. -
2 alacremente
-
3 alacremente
-
4 alacremente
сущ.общ. живо, энергично -
5 alacremente
avv [alakre'mente] -
6 alacremente avv
[alakre'mente] -
7 alacrity
-
8 busily
['bɪzɪlɪ]* * *adverb attivamente* * *busily /ˈbɪzəlɪ/avv.attivamente; alacremente: to be busily doing st., fare alacremente qc.; essere indaffarato (o tutto preso) a fare qc.; darsi da fare per fare qc.; affrettarsi a fare qc.* * *['bɪzɪlɪ] -
9 живо
-
10 энергично
-
11 sodo
sodosodo ['slucida sans unicodeɔfont:do]I avverbio1 (con forza) hart, fest2 (alacremente) tüchtig, fest3 (profondamente) dormire sodo tief schlafenII sostantivo Maskulinvenire al sodo familiare zur Sache kommen————————sodosodo , -aaggettivo1 (carni) fest, hart2 (muscoli) stark, kräftig3 (uova) hart (gekocht)4 figurato fest, solide; (argomento) stark; prenderle sodo-e familiare feste Prügel bekommenDizionario italiano-tedesco > sodo
12 ♦ away
♦ away /əˈweɪ/A avv.1 via; lontano: He is away, è via; è assente; DIALOGO → - Absence- Why were you away?, perché eri assente?; away from home, lontano da casa; DIALOGO → - Absence 3- The boss is away on business, il capo è fuori per lavoro; away on holiday, in vacanza; She's away in Scotland, è in Scozia; to give st. away, dar via qc.; regalare qc.; to keep people away from st., tenere la gente lontana da qc.; to run away, scappar via; scappare di casa; to be swept away, essere spazzato via; They're away!, sono partiti!; Stay away from me!, stammi lontano!; My house is a mile away, la mia casa è a un miglio di distanza; Christmas is two weeks away, mancano due settimane a Natale2 ( di oggetto) (messo) via; al sicuro; da parte; riposto: to put st. away, mettere via qc.; mettere da parte qc.; riporre qc.; I locked it away in my safe, lo chiusi al sicuro in cassaforte3 (fam., rif. a persona) a posto; a cavallo: If he accepts, we'll be away!, se accetta siamo a cavallo!4 (usato con verbi per indicare esaurimento, scomparsa; per es.): to boil away, evaporare a forza di bollire; to die away, ( di suono, luce) spegnersi; morire5 (usato con verbi per indicare continuazione, alacrità; per es.): to be working away, lavorare alacremente; She was singing away, cantava a tutto spiano; He was scribbling away, scribacchiava con impegnoB inter.1 vattene, andatevene!; via!C a.( sport) fuori casa; in trasferta: an away game, una partita in trasferta (o fuori casa); DIALOGO → - Discussing football- We never do well away from home, non andiamo mai bene quando siamo in trasferta; the away team, la squadra che gioca fuori casa; la squadra ospiteD n. ( sport, fam.)● away back in 1950, nel lontano 1950 □ away back in March, nel marzo scorso □ (lett.) Away with…!, basta con…! □ (fam.) away with the birds, matto; tocco; via di testa □ (fam. scozz.) Away with you!, ma dài!; ma va'! □ well away, bene avviato; a buon punto; (fam.) che dorme beato; ( anche) sbronzo, partito (fam.).13 brisk
[brɪsk]1) (efficient) [manner, tone] vivace; [ person] efficace2) (energetic) [trot, movements] svelto, veloce; [ debate] animatoat a brisk pace — [ walk] a passo svelto; [ work] a ritmo veloce
to be doing a brisk trade in sth. — vendere bene qcs
4) (invigorating) [air, wind] frizzante, pungente* * *[brisk](active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) veloce; attivo- briskly* * *brisk /brɪsk/a.1 attivo; vivace, energico; alacre, spedito; spiccio: a brisk walk, una camminata a passo spedito; a brisk walker, un buon camminatore; brisk manners, modi energici; modi spicci, at a brisk pace, a ritmo veloce; a passo svelto (o spedito); di buon passo2 ( Borsa, econ., fin.) animato; attivo; dinamico, intenso; vivace; forte: brisk market, mercato dinamico; brisk trading, contrattazioni vivaci; brisk demand, forte domanda; to do a brisk business, fare ottimi affari; andare benebrisklyavv.alacremente; speditamente; energicamentebrisknessn. [u]1 attività; vivacità; energia* * *[brɪsk]1) (efficient) [manner, tone] vivace; [ person] efficace2) (energetic) [trot, movements] svelto, veloce; [ debate] animatoat a brisk pace — [ walk] a passo svelto; [ work] a ritmo veloce
to be doing a brisk trade in sth. — vendere bene qcs
4) (invigorating) [air, wind] frizzante, pungente14 eagerly
['iːgəlɪ]avverbio [ talk] con ardore; [ listen] avidamente, con grande attenzione; [ wait] ansiosamente, con impazienza* * *adverb ardentemente* * *eagerly /ˈi:gəlɪ/avv.1 ansiosamente; con impazienza; con vivo desiderio; con bramosia: eagerly anticipated, pregustato con impazienza; eagerly awaited, atteso con ansia; sospirato; eagerly sought-after, molto ricercato; ambitissimo2 con vivo interesse; con entusiasmo; con ardore; alacremente.* * *['iːgəlɪ]15 busily busi·ly adv
['bɪzɪlɪ]con impegno, alacremente16 duramente
avv.1) (con durezza) сурово; (aspramente) резко17 lavorare
1. v.i.работать, трудиться; (gerg.) (на)пахать; (studiare) заниматьсяlavorare a domicilio — быть надомником (f. надомницей)
lavorare sodo — трудиться в поте лица (не за страх, а за совесть; fam. вкалывать, gerg. горбатиться)
lavorare con passione — работать с увлечением (увлечённо, со страстью, с огоньком)
lavorare giorno e notte — работать сутками напролёт (день и ночь, денно и нощно)
lavorare alla carlona — работать спустя рукава (работать кое-как, fam. работать шаляй-валяй, gerg. крутить вола)
lavora come un mulo (come un dannato, come un negro) — он работает как вол (до седьмого пота; fam. он вкалывает по-чёрному)
non ha voglia di lavorare — ему неохота работать (ему где бы ни работать, лишь бы не работать)
lavorare per vivere — зарабатывать на жизнь (на хлеб, на кусок хлеба)
2. v.t.обрабатывать, перерабатывать, выделывать3.•◆
lavorare di fantasia — фантазировать (давать волю воображению)lavorare sott'acqua (ai fianchi) — действовать исподволь (исподтишка, незаметно)
lasciami fare, me lo lavoro io! — предоставь это мне, я его уговорю!
lavorare per la gloria — a) работать бесплатно; b) (per passione) работать для души
lavorare di gomiti — работать локтями (пробиваться, рваться вперёд, подмять под себя)
è un arrampicatore sociale: lavora di gomiti e va come un treno — он рвётся вперёд, подомнёт всех и сделает карьеру
4.•chi non lavora non mangia — кто не работает, тот не ест
18 работать
[rabótat'] v.i. impf.1.1) lavorare; fareработать над чем-л.: работать над фильмом — lavorare a un film
2) funzionareбанк работает до 13.30) — la banca è aperta fino alle 13.30
4) работаться:2.◆работать не за страх а за совесть — lavorare sodo, impegnarsi molto
взять в работу кого-л. — dare la sveglia a qd
работать локтями — sgomitare ( anche fig.)
19 энергично
[energíčno] avv.energicamente, decisamente, in modo energico (deciso, attivo)См. также в других словарях:
alacremente — a·la·cre·mén·te avv. CO in modo alacre: lavorare alacremente Sinonimi: di buona lena, di buzzo buono, laboriosamente, operosamente, solertemente, sollecitamente. Contrari: neghittosamente, pigramente, svogliatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
alacremente — avv. attivamente, prontamente, sollecitamente, solertemente, speditamente, infaticabilmente, instancabilmente, operosamente CONTR. fiaccamente, lentamente, torpidamente, pigramente, sonnacchiosamente, svogliatamente, ciondoloni, neghittosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
laboriosamente — la·bo·rio·sa·mén·te avv. CO 1. con impegno e fatica: un patrimonio laboriosamente accumulato 2. con operosità, alacremente: essere laboriosamente impegnati in un attività Sinonimi: alacremente, industriosamente, solertemente. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
infingardamente — in·fin·gar·da·mén·te avv. CO 1. con svogliatezza, pigramente Sinonimi: pigramente, svogliatamente. Contrari: alacremente, laboriosamente, operosamente. 2. in modo subdolo, con falsità Sinonimi: doppiamente, falsamente, ingannevolmente,… … Dizionario italiano
insonnemente — in·son·ne·mén·te avv. BU senza poter prendere sonno | estens., alacremente, senza stancarsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
neghittosamente — ne·ghit·to·sa·mén·te avv. CO in modo neghittoso, con o nell indolenza Sinonimi: indolentemente, oziosamente, pigramente. Contrari: alacremente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
operosamente — o·pe·ro·sa·mén·te avv. CO in modo operoso Sinonimi: alacremente, attivamente, laboriosamente, volenterosamente. Contrari: inoperosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1872 … Dizionario italiano
oziosamente — o·zio·sa·mén·te avv. CO 1. in modo ozioso, senza far nulla: ho oziosamente trascorso la mattina a letto Sinonimi: inoperosamente, neghittosamente, negligentemente, pigramente. Contrari: alacremente, laboriosamente, operosamente. 2. in modo… … Dizionario italiano
pigramente — pi·gra·mén·te avv. CO con pigrizia, indolenza: si limitava pigramente a fare il minimo indispensabile, poltrire pigramente al sole | senza fretta, con movimento lento: sfogliava pigramente le pagine, ogni tanto volgeva pigramente la testa… … Dizionario italiano
sfaccendare — sfac·cen·dà·re v.intr. (io sfaccèndo; avere) CO lavorare alacremente e con zelo, spec. per sbrigare le faccende domestiche {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: der. di faccenda con s e 1 are … Dizionario italiano
solertemente — so·ler·te·mén·te avv. CO con solerzia, in modo solerte: lavorare solertemente Sinonimi: alacremente, intraprendentemente, laboriosamente. Contrari: inoperosamente, oziosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский