-
1 Akten
pl.belgepl.dosyapl.evrak -
2 Akte
Akte f <Akte; Akten> dosya, klasör;eine Akte anlegen ( über A hakkında) bir dosya açmak;fig zu den Akten legen -in dosyasını kapatmak -
3 Ablage
Ablage f <Ablage; Ablagen> Akten usw dosya; kaldırılacak evrak; allg ambar; depo -
4 ablegen
ablegen <-ge-, h>1. v/t Kleidung çıkarmak; Akten usw dosyalamak; Gewohnheit bırakmak; Eid içmek; Prüfung vermek; Last usw indirmek2. v/i palto, şapka vs çıkarmak; MAR hareket etmek, demir almak;abgelegte Kleider çıkarılmış elbiseler;bitte, legen Sie (hier) ab! buyurun, üstünüzdekileri (şuraya) çıkarın! -
5 Durchsicht
Durchsicht f <Durchsicht; o pl> gözden geçir(il)me;nach Durchsicht der Akten dosyaların gözden geçirilmesinden sonra -
6 ordnen
ordnen v/t <h> düzenlemek; (aufreihen) sıraya koymak; Akten dosyalamak; Angelegenheiten halletmek, çözmek -
7 Ordner
-
8 Ablage
Ablage <-n> f2) (Kleider\Ablage) gardırop, vestiyer3) (Akten\Ablage) dosyalara geçirilen veya geçirilecek olan evrak -
9 Akte
Akte <-n> ['aktə] f( Dokumentation) evrak; ( in der Verwaltung) dosya;etw zu den \Akten legen ( fig) bir şeyi dosyaya koymak, bir şeyi rafa kaldırmak -
10 Einsicht
jdm \Einsicht in etw gewähren birine bir şeyi incelemesine izin vermek2) ( Erkenntnis)ich bin zu der \Einsicht gekommen, dass......e kanaat getirdim,... kanısına vardım;neue \Einsichten gewinnen yeni yeni kanılar edinmek -
11 Ordner
-
12 Tasche
Tasche <-n> ['taʃə] f1) ( an Kleidung) cep;etw aus der eigenen \Tasche bezahlen ( fam) bir şeyi cepten vermek, bir şeyi kendi kesesinden ödemek;etw in die eigene \Tasche stecken ( fam) bir şeyi cebe indirmek [o atmak]2) (Hand\Tasche, Akten\Tasche, Schul\Tasche) çanta;in die eigene \Tasche wirtschaften ( fam) cebini doldurmak;jdm auf der \Tasche liegen ( fam) birinin sırtından geçinmek;3) a. zool (Backen\Tasche, Begattungs\Tasche) kese; -
13 Vorgang
Vorgang <-(e) s, -gänge> m -
14 Zeichen
Zeichen <-s, -> ['tsaıçən] nt1) a. astrol, ling, mus işaret; ( Symbol) simge, timsal; (Ab\Zeichen) nişan; (Akten\Zeichen) işaret, sayı; (Waren\Zeichen) marka;unser/Ihr \Zeichen işaretimiz/işaretiniz, sayı/ilgi;sie ist im \Zeichen des Löwen geboren Aslan burcunda doğmuşturjdm ein \Zeichen geben birine işaret etmek;das ist kein gutes \Zeichen bu iyi bir emare değil3) (An\Zeichen, Vor\Zeichen) belirti alamet; med semptom
См. также в других словарях:
Akten — (acts, rolls; archives; atti) werden die Schriftenbände genannt, in denen die Schrifteingänge und die Entwürfe oder Kopien ihrer schriftlichen Erledigung gesammelt werden. Eine planmäßige Aktenführung gehört zur sorgfältigen Geschäftserledigung,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Akten — Akten, s. Akte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akten — (lat. acta), die über einen und denselben rechtlichen Gegenstand gesammelten Schriftstücke, seien es Privat A. (z.B. die Manual A. eines Rechtsanwalts), seien es öffentliche A. (z.B. Gerichts A.). – Aktenmäßigkeit, der im schriftlichen Verfahren… … Kleines Konversations-Lexikon
Akten — Ạkten [von lateinisch acta »das Verhandelte«], Sammlung von Schriftstücken über einen Vorgang, besonders bei Behörden und Gerichten. Aktenpläne oder (bei den Gerichten) Aktenordnungen sichern die Ordnung, Übersicht und Auffindbarkeit (z. B.… … Universal-Lexikon
Akten — Akt: Das Mitte des 15. Jh.s entlehnte Fremdwort, das auf lat. actus »Handlung; Geschehen; Darstellung; Vorgang usw.« zurückgeht (zu lat. agere, actum »treiben; handeln, tätig sein usw.«, vgl. ↑ agieren), erscheint zuerst mit der allgemeinen Bed.… … Das Herkunftswörterbuch
(Akten)ordner — (Akten)ordner … Deutsch Wörterbuch
(Akten)mappe — (Akten)mappe … Deutsch Wörterbuch
Akten der Reichskanzlei — Inhaltsverzeichnis 1 Akten der Reichskanzlei, Weimarer Republik 2 Akten der Reichskanzlei, Regierung Hitler 1933 1945 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg — Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (dt. Übers. des Titels: Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg), oft abgekürzt als: ADSS, ist eine elfbändige Veröffentlichung einer… … Deutsch Wikipedia
Akten und Schriften — Anfang des 18. Jahrhunderts kam die besondere Sendungsart Akten und Schriften hinzu. Die Gebühren dafür waren wie für Briefe aufgebaut, hatten aber breitere Gewichtszonen. So kostete 1717 in Preußen eine solche Sendung bis 4 Lot das doppelte… … Deutsch Wikipedia
Akten und Schriften (Versandart) — Anfang des 18. Jahrhunderts kam die besondere Sendungsart Akten und Schriften hinzu. Die Gebühren dafür waren wie für Briefe aufgebaut, hatten aber breitere Gewichtszonen. So kostete 1717 in Preußen eine solche Sendung bis 4 Lot das doppelte… … Deutsch Wikipedia