-
1 airborne
airborne adjустановленный на воздушном суднеactual airborne timeвремя фактического нахождения в воздухеairborne aircraftвоздушное судно, находящееся в воздухеairborne antennaбортовая антеннаairborne avionicsбортовое электронное оборудованиеairborne equipmentбортовое оборудованиеairborne equipment errorпогрешность бортового оборудованияairborne error measurementсписание радиодевиации в полетеairborne guidance computerбортовой вычислитель управления полетомairborne hourлетный часairborne identification equipmentбортовая аппаратура опознаванияairborne instrumentбортовой приборairborne laboratoryбортовая лабораторияairborne moving target indicatorбортовой индикатор движущихся целейairborne partвоздушный участокairborne pathвоздушный участок траекторииairborne plotterбортовой курсографairborne proximity warning indicatorбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne radarбортовая радиолокационная станцияairborne radioбортовая радиостанцияairborne radio installationбортовая радиоустановкаairborne search equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne segmentучасток маршрута полетаairborne sensorбортовой датчикairborne timeполетное времяairborne transducerбортовой преобразовательairborne transmitterбортовой передатчикairborne vehicleлетательный аппаратairborne weather equipmentбортовое метеорологическое оборудованиеairborne weather radarбортовой метеорологический радиолокаторairborne weightполетная массаmake the aircraft airborneотрывать воздушное судно от землиradar airborne weather systemбортовая метеорологическая радиолокационная системаtransponder airborneбортовой ответчик -
2 airborne
airborne ['eəbɔ:n]∎ to become airborne (plane) décoller;∎ once we are airborne une fois que nous aurons décollé►► Military airborne attack attaque f exécutée par des troupes aéroportées, assaut m vertical -
3 airborne
airborne [ˊeəbɔ:n] a1) переноси́мый или перевози́мый по во́здуху2) predic. оторва́вшийся от земли́; находя́щийся в во́здухе;to become airborne оторва́ться от земли́
;all planes are airborne все самолёты в во́здухе
-
4 airborne
-
5 airborne
1 Bot [spore, seed] porté par le vent ;2 Aviat, Mil [troops, division] aéroporté ; once the plane was airborne une fois que l'avion avait décollé ; the plane remained airborne l'avion est resté dans les airs. -
6 airborne
-
7 airborne
-
8 airborne
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > airborne
-
9 airborne
-
10 airborne
1. a находящийся, установленный на борту самолёта; бортовой; самолётный2. a авиационный, самолётный3. a воен. воздушно-десантный4. a воен. запускаемый в воздухеairborne aircraft — воздушное судно, находящееся в воздухе
5. a воен. воздушного базирования6. a воен. оторвавшийся от земли, находящийся в воздухе, в полёте; взлетевший7. a воен. переносимый по воздухуСинонимический ряд:propelled through the air (adj.) blowing in the wind; capable of flight; floating on air; flying; gliding; in flight; moving on air; propelled through the air; soaring -
11 airborne
1) бортовой
2) взрешенный
3) воздушнодесантный
4) распространяющийся в воздухе
5) самолетный
– airborne altimeter
– airborne ATC transponder
– airborne dust
– airborne equipment
– airborne instrument
– airborne magnetometer
– airborne meteorograph
– airborne part
– airborne radioactivity
– airborne receiver
– airborne recorder
– airborne voltage
– airplane is airborne
– become airborne
airborne pictorial plotter — автоштурман с наглядной индикацией
airborne signal company — <commun.> авиарота связи
airborne television receiver — бортовой телевизионный приемник
strut airborne antenna — < radio> антенна вертикальная самолетная
-
12 airborne
adjective (in the air or flying: We were airborne five minutes after boarding the plane; airborne germs.) en el airetr['eəbɔːn]1 (troops) aerotransportado,-a2 (aircraft) en el aireairborne ['ær.born] adj1) : aerotransportadoairborne troops: tropas aerotransportadas2) flying: volando, en el aireadj.• aerotransportado, -a adj.• en el aire adj.• transmitido por el aire adj.a) <seeds/dust> transportado por el aire; <troops/units> aerotransportadob) ( off the ground)['ɛǝbɔːn]1. ADJ1) [aircraft] volando, en el aireto become airborne — elevarse en los aires, subir
2) (Mil) aerotransportadoairborne troops — tropas fpl aerotransportadas
3) [virus, germ, bacteria] transmitido por el aire; [seed] llevado por el aire2.CPDairborne attack N — ataque m aéreo
* * *a) <seeds/dust> transportado por el aire; <troops/units> aerotransportadob) ( off the ground) -
13 airborne
-
14 airborne
adjectivebe airborne — sich in der Luft befinden
become airborne — sich in die Luft erheben
* * *adjective (in the air or flying: We were airborne five minutes after boarding the plane; airborne germs.) in der Luft* * *ˈair·borneadj inv1. (transported by air) in der Luft befindlich\airborne bacteria/radioactivity in der Luft vorhandene Bakterien/Radioaktivität\airborne disease durch die Luft übertragene Krankheit2. MIL\airborne troops Luftlandetruppen pl, Luftlandeeinheiten pl3. (flying)▪ to be \airborne fliegen, in der Luft sein* * *adjective* * *adj.durch die Luft getragen ausdr.im Flugzeug befördert ausdr. -
15 airborne
[ʹeəbɔ:n] a1. находящийся, установленный на борту самолёта; бортовой; самолётный ( об оборудовании)2. авиационный, самолётныйairborne warning and control system - воен. самолётная система оповещения и управления
3. воен.1) воздушно-десантный2) запускаемый в воздухе3) воздушного базирования4. predic оторвавшийся от земли, находящийся в воздухе, в полёте; взлетевший5. переносимый по воздуху (о семенах и т. п.) -
16 airborne
[ˈɛəbɔ:n]airborne воен. воздушно-десантный airborne a predic. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухе; to become airborne оторваться от земли; all planes are airborne все самолеты в воздухе airborne переносимый или перевозимый по воздуху airborne a predic. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухе; to become airborne оторваться от земли; all planes are airborne все самолеты в воздухе airborne a predic. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухе; to become airborne оторваться от земли; all planes are airborne все самолеты в воздухе -
17 airborne
['eəbɔːn]1) bot. [spore, seed] trasportato dall'aria2) aer. mil. [troops, division] aerotrasportato3)to be, remain airborne — essere, rimanere in volo
* * *adjective (in the air or flying: We were airborne five minutes after boarding the plane; airborne germs.) in volo, sostenuto dall'aria* * *airborne /ˈɛəbɔ:n/a.2 (aeron.) aerotrasportato; aviotrasportato; aereo: airborne travel, il viaggiare in aereo; viaggi aerei; airborne troops, truppe aviotrasportate* * *['eəbɔːn]1) bot. [spore, seed] trasportato dall'aria2) aer. mil. [troops, division] aerotrasportato3)to be, remain airborne — essere, rimanere in volo
-
18 airborne
ˈɛəbɔ:n прил.
1) переносимый или перевозимый по воздуху
2) воен. воздушно-десантный The most striking features of the Army are its development of tank and air-borne units. ≈ Самыми замечательными достижениями армии являются усовершенствованные танковые и воздушно-десантные войска.
3) предик. оторвавшийся от земли;
находящийся в воздухенаходящийся, установленный на борту самолета;
бортовой;
самолетный авиационный, самолетный;
- * radar самолетная радиолокационная станция;
- * platform воздушный старт;
- * warning and control system( военное) самолетная система оповещения и управления;
- * survey аэросъемка( военное) воздушно-десантный;
- * division воздушно-десантная дивизия;
- * infantry пехота воздушно-десантных войск;
- * operation авиадесантная операция;
- * troops воздушно-десантные войска( военное) запускаемый в воздухе( военное) воздушного базирования;
- * launcher пусковая установка воздушного базирования оторвавшийся от земли, находящийся в воздухе, в полете;
взлетевший;
- to become * оторваться от земли;
- to be * быть в воздухе переносимый по воздуху (о семенах и т. п.)airborne воен. воздушно-десантный ~ a predic. оторвавшийся от земли;
находящийся в воздухе;
to become airborne оторваться от земли;
all planes are airborne все самолеты в воздухе ~ переносимый или перевозимый по воздуху~ a predic. оторвавшийся от земли;
находящийся в воздухе;
to become airborne оторваться от земли;
all planes are airborne все самолеты в воздухе~ a predic. оторвавшийся от земли;
находящийся в воздухе;
to become airborne оторваться от земли;
all planes are airborne все самолеты в воздухеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > airborne
-
19 airborne
-
20 airborne
См. также в других словарях:
Airborne — usually refers to airborne forces in the military. It may also refer to:* Airborne (album), an album by The Flying Burrito Brothers * Airborne (band), a jazz band based in Connecticut * Airborne (dietary supplement), a dietary herbal supplement… … Wikipedia
airborne — adj. 1. conveyed by or through air, as dust or pollen; as, a clean room is needed to avoid airborne contaminants. [WordNet 1.5] 2. in flight; flying; said of an airplane. [PJC] 3. (Mil.) carried directly to the site of battle by aircraft; said of … The Collaborative International Dictionary of English
airborne — [er′bôrn΄] adj. 1. carried by or through the air [airborne bacteria, airborne troops] 2. supported only by aerodynamic forces; aloft or flying … English World dictionary
airborne — [ eəbɔːn, englisch »in der Luft getragen«], im Flugzeug befördert, vom Flugzeug aus, luftgestützt (Trägerflugzeuge). Airborne Methode, die geologische oder archäologische Erkundung vom Flugzeug aus … Universal-Lexikon
airborne — (adj.) 1640s, carried through the air, from AIR (Cf. air) (n.1) + BORNE (Cf. borne). Of military units, from 1937 … Etymology dictionary
airborne — ► ADJECTIVE 1) carried or spread through the air. 2) (of an aircraft) flying … English terms dictionary
airborne — [[t]e͟ə(r)bɔː(r)n[/t]] 1) ADJ: v link ADJ If an aircraft is airborne, it is in the air and flying. The pilot did manage to get airborne. 2) ADJ: ADJ n Airborne troops use parachutes to get into enemy territory. The allies landed thousands of… … English dictionary
airborne — i. The state of an aircraft from the moment it becomes entirely sustained by air (i.e., it has gained flying speed) until it ceases to be so sustained (i.e., either landed or crashed). In the case of lighter than air aircraft, they are not said… … Aviation dictionary
Airborne — Filmdaten Deutscher Titel Airborne – Flügel aus Stahl Originaltitel Fire Birds … Deutsch Wikipedia
airborne — air|borne [ er,bɔrn ] adjective 1. ) an aircraft that is airborne is in the air: Once the airplane was airborne, drinks were brought to the passengers. a ) used for describing groups of soldiers who jump from aircraft using PARACHUTES: the 82nd… … Usage of the words and phrases in modern English
airborne — UK [ˈeə(r)ˌbɔː(r)n] / US [ˈerˌbɔrn] adjective 1) a) an aircraft that is airborne is in the air Once the plane was airborne, drinks were brought round. b) used for describing groups of soldiers who jump from aircraft using parachutes the 82nd… … English dictionary