Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(agreement)

  • 81 concord

    n. avtal; harmoni
    * * *
    ['koŋko:d]
    (agreement; state of peace.) överenskommelse, endräkt

    English-Swedish dictionary > concord

  • 82 conform

    v. anpassa; rätta sig efter
    * * *
    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) anpassa []
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) vara förenlig med, anpassa till

    English-Swedish dictionary > conform

  • 83 consent

    n. samtycke, medgivande
    --------
    v. samtycka, medgiva
    * * *
    [kən'sent] 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) samtycka, gå med på
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) samtycke, medgivande

    English-Swedish dictionary > consent

  • 84 consistent

    adj. konsekvent
    * * *
    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) överensstämmande, förenlig
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) konsekvent

    English-Swedish dictionary > consistent

  • 85 contract

    n. överenskommelse, kontrakt
    --------
    v. teckna avtal; få; dra samman; dra ihop sig
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) dra samman (ihop), dra ihop sig, krympa, förkorta
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) avtala, förbinda sig
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) ådra sig
    4) (to promise (in marriage).) ingå
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt
    - contractor

    English-Swedish dictionary > contract

  • 86 correspond

    v. stämma överens; motsvara varandra; brevväxla
    * * *
    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) utgöra motsvarighet till, vara likvärdig med
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) stämma överens, passa ihop
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) brevväxla, korrespondera
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course

    English-Swedish dictionary > correspond

  • 87 correspondence

    n. korrespondens; brevväxling; överensstämmelse
    * * *
    1) (agreement; similarity or likeness.) överensstämmelse, motsvarighet
    2) ((communication by) letters: I must deal with that (big pile of) correspondence.) brevväxling, korrespondens

    English-Swedish dictionary > correspondence

  • 88 country

    adj. lantlig
    --------
    n. land; område; område, trakt; landsbygd
    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)
    4) (an area or stretch of land: hilly country.)
    - countryman
    - countryside

    English-Swedish dictionary > country

  • 89 covenant

    n. pakt; avtal, kontrakt
    --------
    v. avtal, kontrakt; fördrag, pakt
    * * *
    (an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) avtal, överenskommelse

    English-Swedish dictionary > covenant

  • 90 cry off

    (to cancel (an engagement or agreement).) lämna återbud, dra sig ur

    English-Swedish dictionary > cry off

  • 91 deadlock

    n. dödläge; återvändsgränd
    --------
    v. sätta i dödläge, sätta i baklås, stoppa
    * * *
    noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) dödläge, baklås, stopp

    English-Swedish dictionary > deadlock

  • 92 dealing

    n. uppförande, uppträdande; handlande
    * * *
    noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) affärer, förbindelse[], samröre

    English-Swedish dictionary > dealing

  • 93 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) ge sig in i (på), inlåta sig i (på)
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) gå upp i, leva sig in i
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) gå in på, börja diskutera
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) ingå i

    English-Swedish dictionary > enter into

  • 94 expiry

    n. utgång, förfallotid, slut
    * * *
    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) utlöpande, utgång, upphörande

    English-Swedish dictionary > expiry

  • 95 express

    adj. uttrycklig, tydlig; enkom gjord, il-, express-
    --------
    n. kurir; expressbud
    --------
    v. uttrycka; skicka; avge, ge ifrån sig
    * * *
    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) uttrycka
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) uttrycka, uttala
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) ge uttryck åt, visa
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) skicka som expressbrev
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) express-, il-
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) uttrycklig
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) [] express
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) expresståg, snälltåg
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) express[]
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway

    English-Swedish dictionary > express

  • 96 federated

    adj. federativ, federerad, förbunds-
    * * *
    [-rei-]
    adjective (joined by a treaty, agreement etc.) förenad, federativ

    English-Swedish dictionary > federated

  • 97 fit in

    passa in
    * * *
    ( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) passa in (ihop)

    English-Swedish dictionary > fit in

  • 98 haggle

    v. köpslå, pruta
    * * *
    ['hæɡl]
    (to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) pruta, köpslå

    English-Swedish dictionary > haggle

  • 99 hammer out

    forma
    * * *
    (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) utarbeta, utforma

    English-Swedish dictionary > hammer out

  • 100 harmonise

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) sjunga (spela) i harmoni
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) sätta harmonier till
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmoniera, [] passa ihop

    English-Swedish dictionary > harmonise

См. также в других словарях:

  • agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… …   Law dictionary

  • agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… …   Financial and business terms

  • agreement — agreement, accord, understanding are comparable chiefly in their political and legal uses. They agree in designating a settlement reached by parties to a dispute or negotiation. All these terms imply concurrence as to what should be done or not… …   New Dictionary of Synonyms

  • agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… …   Modern English usage

  • Agreement — may refer to: Agreement (linguistics) or concord, cross reference between parts of a phrase Gentlemen s agreement, not enforceable by law Contract, enforceable in a court of law Reliability (statistics) in the sense of, for example, inter rater… …   Wikipedia

  • Agreement — A*gree ment, n. [Cf. F. agr[ e]ment.] 1. State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council. [1913 Webster] What agreement hath… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agreement — (acord) (angl.) [pron. ăgríment] (a gree ) s.n. Trimis de gall, 02.08.2006. Sursa: DOOM 2  AGREEMÉNT [AGRÍMĂNT] s. n. acord oficial. (< engl. agreement) Trimis de raduborza, 06.05.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • agreement — /aˈɡriment, ingl. əˈɡriːmənt/ [ingl., dall ant. fr. agreement (mod. agrément), propr. «approvazione, consenso, gradimento»] s. m. inv. (polit.) patto, accordo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • agreement — [n1] concurrence acceding, accession, accommodation, accord, accordance, acknowledging, adjustment, affiliation, affinity, alliance, amity, approving, arbitration, arrangement, assenting, authorizing, bargaining, compatibility, compliance,… …   New thesaurus

  • Agreement — Agreement,das:⇨Vereinbarung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • agreement — /ə gri:mənt/, it. /a griment/ s. ingl. (propr. gradimento, approvazione ), usato in ital. al masch. [compromesso fra due parti, fra due persone] ▶◀ accordo, intesa, patto …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»