-
1 agieren
mit den Armen agieren жестикули́ровать, разма́хивать рука́миmit den Händen agieren жестикули́ровать, разма́хивать рука́миeine Rolle agieren игра́ть (каку́ю-л.) роль, выступа́ть в (како́й-л.) ро́ли -
2 agieren
agieren v GEN act* * *v < Geschäft> act* * *agieren, global
to operate internationally;
• hinter den Kulissen agieren to pull the strings. -
3 agieren
-
4 agieren
agieren v/i <o ge-, h> davranmak, hareket etmek -
5 agieren
agieren sw.V. hb itr.V. действам. -
6 agieren
agieren* [a'gi:rən]vi ( handeln) hareket etmek ( als olarak), harekette bulunmak; ( tätig sein) faaliyet göstermek ( als olarak), faaliyette bulunmak -
7 agieren
a'giːrənvagierenag2688309eie/2688309eren * [a'gi:rən](gehobener Sprachgebrauch) agir; Beispiel: als Vermittler agieren faire fonction d'intermédiaire -
8 agieren
-
9 agieren
* * *to act* * *agie|ren [a'giːrən] ptp agiertvito operate, to act; (THEAT) to act* * *agie·ren *[aˈgi:rən]vi (geh)▪ [als etw] \agieren to act [or operate] [as sth]* * *intransitives Verb act* * ** * *intransitives Verb act -
10 agieren
a'giːrənvactuar [als de/como]intransitives Verb -
11 agieren
-
12 agieren
agieren agera -
13 Agieren
гл.1) психол. осуществление деятельности, совершение поступков; совершение действий2) психоан. ажитирование (попытка пациента найти своим неосознанным конфликтам быстрое мнимое решение в окружающей действительности; поведение пациента, переживающего в момент психоаналитического сеанса вытесненные инфантильные переживания и желания), агирование -
14 agieren
гл.1) психол. осуществление деятельности, совершение поступков; совершение действий2) психоан. ажитирование (попытка пациента найти своим неосознанным конфликтам быстрое мнимое решение в окружающей действительности; поведение пациента, переживающего в момент психоаналитического сеанса вытесненные инфантильные переживания и желания), агирование -
15 agieren
vi -
16 agieren
v raditi; imati (igrati) ulogu -
17 agieren
1. vi книжн1) действовать, поступатьsélbstständig agíéren — действовать самостоятельно
2.vt книжн устарев театр играть, исполнять (какую-л роль) -
18 agieren
-
19 agieren
agíerenI vi книжн.1. поступа́ть, де́йствовать2.:3.:II vt уст. театр.: -
20 agieren
См. также в других словарях:
agieren — agieren … Deutsch Wörterbuch
agieren — »handeln, tätig sein; eine Rolle spielen«: Das seit dem Ende des 14. Jh.s bezeugte Verb geht auf gleichbed. lat. agere (actum) zurück. – Die Grundbedeutung von lat. agere, das urverwandt ist mit den unter ↑ Achse genannten Wörtern, ist »treiben,… … Das Herkunftswörterbuch
Agieren — (lat.), wirken, handeln; als Schauspieler auftreten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Agieren — (lat.), handeln, wirken; eine Rolle spielen … Kleines Konversations-Lexikon
agieren — Vsw handeln erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.), mndd. ageren mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. agere treiben, betreiben (wohl unter Einfluß von frz. agir). Ebenso nndl. ageren, nfrz. agir, nschw. agera, nnorw. agere. Zur Sippe des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
agieren — V. (Mittelstufe) geh.: auf eine bestimmte Art und Weise vorgehen, tätig sein Synonym: handeln Beispiel: Er agiert als unser Vertreter im Ausland … Extremes Deutsch
Agieren — Als Agieren (von lat. agere: handeln, tun, bewegen) werden in der Psychoanalyse unbewusste Handlungen bezeichnet, deren Zweck es ist, ebenfalls unbewusste psychische Konflikte handelnd zu inszenieren. Aufgabe einer psychotherapeutischen… … Deutsch Wikipedia
agieren — walten; handeln; wirken * * * agie|ren [a gi:rən] <itr.; hat: handeln, tätig sein, wirken: selbstständig agieren; auf der politischen Bühne, gegen jmdn., mit unlauteren Mitteln agieren. Syn.: ↑ vorgehen. * * * agie|ren 〈V. intr.; hat〉 handeln … Universal-Lexikon
agieren — a·gie·ren; agierte, hat agiert; [Vi] 1 irgendwie agieren geschr; irgendwie (meist überlegt) handeln <behutsam, selbstständig, vorsichtig agieren> 2 gegen jemanden agieren geschr; (heimlich) versuchen, jemanden bewusst zu schädigen: Viele… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
agieren — 1. handeln, machen, tätig sein, tun, verfahren, vorgehen, wirken; (bildungsspr.): operieren. 2. auftreten, darstellen, mimen, spielen, verkörpern; (ugs.): schauspielern. 3. bewegen, gestikulieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
agieren — a|gie|ren 〈V.〉 handeln; agieren als wirken als, eine Rolle darstellen [Etym.: <lat. agere »handeln, treiben, wirken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch