-
41 все против него
General subject: chances are against him -
42 вы пристрастны к нему
Makarov: you are prejudiced against himУниверсальный русско-английский словарь > вы пристрастны к нему
-
43 его внешность говорит не в его пользу
General subject: his presence is against himУниверсальный русско-английский словарь > его внешность говорит не в его пользу
-
44 его прошлое говорит не в его пользу
General subject: his past record counts against himУниверсальный русско-английский словарь > его прошлое говорит не в его пользу
-
45 его прошлое говорит против него
General subject: his record is against himУниверсальный русско-английский словарь > его прошлое говорит против него
-
46 его расовая принадлежность была препятствием на его пути
Универсальный русско-английский словарь > его расовая принадлежность была препятствием на его пути
-
47 его собственная критика обернулась против него самого
General subject: his own criticism was turned against himУниверсальный русско-английский словарь > его собственная критика обернулась против него самого
-
48 за ним уже числится несколько судимостей
General subject: he already has several convictions recorded against himУниверсальный русско-английский словарь > за ним уже числится несколько судимостей
-
49 закон против него
General subject: the statute runs against him -
50 ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны
Religion: for many bare false witness against Him, but their witness agreed not together (Mk:14:56)Универсальный русско-английский словарь > ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны
-
51 имеется несколько причин подозревать его
Универсальный русско-английский словарь > имеется несколько причин подозревать его
-
52 мы собрали достаточно материала на него
Makarov: we have enough material against himУниверсальный русско-английский словарь > мы собрали достаточно материала на него
-
53 не привлекается к уголовной ответственности
Универсальный русско-английский словарь > не привлекается к уголовной ответственности
-
54 никто не хотел вступать с ним в единоборство
General subject: no one was willing to match themselves against himУниверсальный русско-английский словарь > никто не хотел вступать с ним в единоборство
-
55 обстановка складывается неблагоприятно для него
General subject: chances are against himУниверсальный русско-английский словарь > обстановка складывается неблагоприятно для него
-
56 общее настроение было против него
General subject: the general feeling was against himУниверсальный русско-английский словарь > общее настроение было против него
-
57 общественное мнение против него
Универсальный русско-английский словарь > общественное мнение против него
-
58 общественное мнение складывается не в его пользу
Универсальный русско-английский словарь > общественное мнение складывается не в его пользу
-
59 он был признан виновным
Makarov: judgement was given against himУниверсальный русско-английский словарь > он был признан виновным
-
60 он никогда не помнит о моем дне рождения, но я не обижаюсь на него
General subject: he never remembers my birthday but I don't hold it against him (за это)Универсальный русско-английский словарь > он никогда не помнит о моем дне рождения, но я не обижаюсь на него
См. также в других словарях:
conspired against him — secretly planned together against him, undermined him, plotted against him … English contemporary dictionary
fought against him — warred against him, violently opposed him, battled him … English contemporary dictionary
Against — A*gainst (?; 277), prep. [OE. agens, ageynes, AS. ongegn. The s is adverbial, orig. a genitive ending. See {Again}.] 1. Abreast; opposite to; facing; towards; as, against the mouth of a river; in this sense often preceded by over. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Against the sun — Against A*gainst (?; 277), prep. [OE. agens, ageynes, AS. ongegn. The s is adverbial, orig. a genitive ending. See {Again}.] 1. Abreast; opposite to; facing; towards; as, against the mouth of a river; in this sense often preceded by over. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bumped against him — knocked into him, collided with him, hit him … English contemporary dictionary
has nothing against him — is not at all opposed to him, has absolutely no problem with him … English contemporary dictionary
competed against him — was in a contest with him … English contemporary dictionary
pleaded against him — claimed that he was guilty, accused him … English contemporary dictionary
rose against him — opposed him, rose in opposition … English contemporary dictionary
against — [[t]əge̱nst, əge͟ɪnst[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, against is used in phrasal verbs such as come up against , guard against , and hold against .) 1) PREP If one thing is leaning or pressing against another, it is touching it. She… … English dictionary
against — a|gainst [ ə genst ] preposition *** 1. ) in opposition to someone or something a ) used for stating which plan, idea, or action someone opposes and thinks is wrong: Amnesty International has campaigned publicly against the death penalty. I m… … Usage of the words and phrases in modern English