-
1 aflicción
-
2 aflicción
-
3 aflicción
сущ.общ. (огорчение) сокрушение, горе, забота, кручина народно-поэт., огорчение, скорбь, волнение, печаль -
4 aflicción
fогорче́ние; печа́ль; го́ресть чаще мн -
5 aflicción
1) нравственные переживания, скорбь;2) муки -
6 aflicción inconsolable
сущ.общ. неутешное гореИспанско-русский универсальный словарь > aflicción inconsolable
-
7 con aflicción
сущ.общ. скорбно -
8 Al afligido corazón no se ha de dar aflicción.
Сыпать соль на раны.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al afligido corazón no se ha de dar aflicción.
-
9 горе
I г`орес.1) aflicción f, pena f, dolor mнеуте́шное го́ре — aflicción inconsolableуби́тый го́рем — destrozado por la penaдели́ть го́ре и ра́дость — compartir las penas y alegríasс го́ря — de pena, de dolor2) (беда, несчастье) pena f, desgracia fхлебну́ть (хвати́ть) го́ря разг. — pasar muchas penasпомо́чь го́рю разг. — quitar las penas; sacar de un apuroк моему́ го́рю, на мое го́ре разг. — desgraciadamente para míго́ре в том, что... — la desgracia es que...го́ре мне! разг. — ¡desgraciado de mí!, ¡ay de mí!одно́ го́ре с тобо́й! — ¡eres una calamidad!••го́ре го́рькое разг. — pena amargaему́ и го́ря ма́ло — ni le va ni le viene, le importa un cominoго́ре мы́кать — pasar privaciones, tener adversidadesзави́ть го́ре веревочкой шутл. — ahogar las penasс го́рем попола́м — a malas (a duras) penasII гор`енареч. книжн. уст.( ввысь) al cielo, en alto -
10 afligimiento
mсм. aflicción -
11 кручина
ж. народно-поэт.aflicción f, pena f, cuita f -
12 огорчение
с.aflicción f, amargura fпричини́ть огорче́ние — causar congojaиспыта́ть огорче́ние — sentir pena -
13 печаль
-
14 скорбно
нареч.con dolor, con aflicción, dolorosamente, afligidamente, con el aire dolorido -
15 скорбь
ж.dolor m, pesar m, aflicción fдуше́вная скорбь — dolor de(l) almaс глубо́кой скорбью — con profundo dolor••мирова́я скорбь — pesar universal, Weltschmerz m -
16 сокрушение
с.1) ( действие) anonadación f, anonadamiento m; rompimiento m ( ломка); destrucción f, demolición f ( разрушение)2) ( огорчение) aflicción f, desconsuelo m; compunción f ( раскаяние) -
17 afligimiento
mсм. aflicción
См. также в других словарях:
Aflicción — Saltar a navegación, búsqueda Aflicción es una película estadounidense de 1998 dirigida y escrita por Paul Schrader y basada en la novela: Russell Banks. La trama cuenta la vida de Wade Whitehouse (Nick Nolte), un sheriff de vida gris cuyo… … Wikipedia Español
aflicción — sustantivo femenino 1. Sufrimiento: Su rostro manifestaba una profunda aflicción. Sinónimo: pena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aflicción — Forma de depresión con síntomas de ansiedad que es una reacción común a la pérdida de un ser querido. Se puede asociar a insomnio, hiperactividad y a otros efectos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
aflicción — (Del lat. afflictĭo, ōnis). f. Efecto de afligir o afligirse … Diccionario de la lengua española
aflicción — {{#}}{{LM A01016}}{{〓}} {{SynA01033}} {{[}}aflicción{{]}} ‹a·flic·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Gran tristeza o sufrimiento: • La muerte de su padre le produjo una tremenda aflicción.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín afflictio. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aflicción — ► sustantivo femenino Sentimiento de tristeza o disgusto. SINÓNIMO congoja * * * aflicción (del lat. «afflictĭo, ōnis») f. Estado de afligido. * * * aflicción. (Del lat. afflictĭo, ōnis). f. Efecto de afligir o afligirse. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
aflicción — sustantivo femenino 1) pena*, pesar, pesadumbre, dolor, tristeza*, sinsabor, amargura, hiel*, desconsuelo, abatimiento, angustia, congoja, inquietud … Diccionario de sinónimos y antónimos
aflicción — f. Efecto de afligir o afligirse. Pena … Diccionario Castellano
afliccion — aflicioun, aflicien f. affliction; désolation … Diccionari Personau e Evolutiu
Serie de Miles Vorkosigan — La serie de Miles Vorkosigan es una saga de novelas e historias cortas de ciencia ficción escrita por la autora Lois McMaster Bujold, que tienen lugar en un mismo universo coherente. La mayoría tiene como protagonista a Miles Vorkosigan, un… … Wikipedia Español
Lois McMaster Bujold — Lois McMaster Bujold. Lois McMaster Bujold (2 de noviembre de 1949 ) escritora de ciencia ficción y fantasía nacida en Columbus, Ohio (EE. UU.). Nacida en el seno de una familia acomodada, y lectora incansable, su afición a la ciencia ficción le… … Wikipedia Español