-
121 affective
-
122 emotionally
emotionally [ɪ'məʊʃənəlɪ](a) (immature, scarred) sur le plan affectif;∎ to feel emotionally exhausted or drained se sentir vidé (sur le plan émotionnel);∎ to be emotionally disturbed souffrir de troubles affectifs;∎ emotionally, he's not strong enough for the job sur le plan émotionnel, il n'est pas assez solide pour ce travail;∎ to be emotionally involved with sb avoir des liens affectifs avec qn;∎ I don't want to get emotionally involved je ne veux pas m'attacher;∎ I'm too emotionally involved with the whole situation cette situation me touche de trop près(b) (react, speak) avec émotion;∎ an emotionally charged atmosphere une atmosphère chargée d'émotionUn panorama unique de l'anglais et du français > emotionally
-
123 involvement
involvement [ɪn'vɒlvmənt]∎ my involvement in the project is strictly limited ma participation au projet est strictement limitée;∎ they were against American involvement in the war ils étaient opposés à toute participation américaine au conflit(b) (commitment) investissement m, engagement m;∎ she's looking for work that requires total involvement elle cherche un emploi qui demanderait un investissement total(c) (relationship) liaison f;∎ their involvement was short-lived leur liaison fut de courte durée;∎ I've had no further involvement with him since je n'ai plus jamais eu affaire à lui depuis;∎ he's frightened of emotional involvement il a peur de s'engager sentimentalement, il redoute tout engagement affectif(d) (complexity) complexité f, complication fUn panorama unique de l'anglais et du français > involvement
-
124 support
support [sə'pɔ:t]1 noun∎ support for the Socialist Party is declining le parti socialiste est en baisse ou en perte de vitesse;∎ the rebels have little support les rebelles bénéficient d'un soutien limité;∎ there is widespread support for the government/these policies le gouvernement bénéficie/ces politiques bénéficient d'un très large soutien;∎ he's trying to drum up or to mobilize support for his scheme il essaie d'obtenir du soutien pour son projet;∎ to give or to lend one's support to sth appuyer ou soutenir qch;∎ she gave us her full support elle nous a pleinement appuyés;∎ you have my full support on this je vous soutiens à cent pour cent, vous pouvez compter sur mon soutien inconditionnel;∎ to speak in support of a motion appuyer une motion;∎ they are striking in support of the miners ils font grève par solidarité avec les mineurs;∎ a collection in support of the homeless une quête au profit des sans-abri;∎ insufficient air for the support of life air en quantité insuffisante pour permettre la vie(b) (assistance, encouragement) appui m, aide f;∎ I couldn't have managed without the support of the neighbours je n'aurais pas pu y arriver sans l'appui des voisins;∎ a mutual support scheme un système d'entraide;∎ she gave me the emotional support I needed elle m'a apporté le soutien affectif dont j'avais besoin∎ they depend on the government for financial support ils sont subventionnés par le gouvernement;∎ with (financial) support from the council avec l'appui ou le soutien (financier) du conseil;∎ he has no visible means of support ses sources de revenus sont inconnues;∎ what are your means of support? quelles sont vos sources de revenus?;∎ she is their only means of support ils n'ont qu'elle pour les faire vivre(d) (holding up) soutien m;∎ the upper floors need extra support les étages supérieurs ont besoin d'un soutien supplémentaire;∎ I was holding his arm for support je m'appuyais sur son bras;∎ this bra gives good support ce soutien-gorge maintient bien la poitrine∎ she's been a great support to me elle m'a été d'un grand soutien;∎ she is the support of the family (financially) c'est elle qui fait vivre la famille(f) (supporting structure, prop) appui m; Building industry & Technology support m; Medicine (bandage) bandage m de maintien;∎ the steel supports had buckled les supports en acier s'étaient déformés(g) (substantiation, corroboration) corroboration f;∎ in support of her theory à l'appui de ou pour corroborer sa théorie;∎ the investigation found no support for this view l'enquête n'a rien trouvé pour corroborer ce point de vue;∎ this discovery lends support to those who have argued… cette découverte va dans le sens de ceux qui soutiennent que…∎ farm supports subventions fpl agricoles(a) (troops, unit) de soutien(a) (back → action, campaign, person) soutenir, appuyer; (→ cause, idea) être pour, soutenir; Military (→ troops) soutenir; Sport (→ team) être pour; (actively) être supporter de; (assist → person) soutenir, aider;∎ she supports the Labour Party elle est pour ou elle soutient le parti travailliste;∎ to support a candidate appuyer ou soutenir un candidat;∎ I can't support their action je ne peux pas approuver leur action;∎ we support her in her decision nous approuvons sa décision;∎ the Democrats will support the bill les Démocrates seront pour ou appuieront le projet de loi;∎ the mayor, supported by the clergy le maire, avec le soutien du clergé;∎ he supports Tottenham c'est un supporter de Tottenham;∎ he made it with only her love to support him il a réussi avec son amour comme seul soutien;∎ the pillars that support the ceiling les piliers qui soutiennent le plafond;∎ her legs were too weak to support her ses jambes étaient trop faibles pour la porter;∎ he supported himself on a stick/my arm il s'appuyait sur un bâton/mon bras;∎ will you support the shelf while I fix it to the wall? tu peux tenir l'étagère le temps ou pendant que je la fixe au mur?;∎ she held on to the table to support herself elle s'agrippa à la table pour ne pas tomber(c) (provide for financially → person) subvenir aux besoins de; (→ campaign, project) aider financièrement;∎ she has three children to support elle a trois enfants à charge;∎ she earns enough to support herself elle gagne assez pour subvenir à ses propres besoins;∎ he supports himself by teaching il gagne sa vie en enseignant;∎ his parents supported him through college ses parents ont financé ses études;∎ the theatre is supported by contributions le théâtre est financé par des contributions∎ the land has supported four generations of tribespeople cette terre a fait vivre la tribu pendant quatre générations;∎ the atmosphere on the planet could not support life l'atmosphère de la planète ne permettrait pas le développement d'êtres vivants(e) (substantiate, give weight to) appuyer, confirmer, donner du poids à;∎ there is no evidence to support his claim il n'y a aucune preuve pour appuyer ses dires;∎ a theory supported by experience une théorie confirmée par l'expérience∎ this package is supported by all workstations ce progiciel peut être utilisé sur tous les postes de travail►► support band groupe m en première partie;∎ who was the support band? qui est-ce qu'il y avait en première partie?;(a) (for therapy) groupe m de soutien(b) (at concert) groupe m en première partie;Computing support line assistance f technique téléphonique;support price prix m de soutien;Administration support services services mpl d'assistance technique;support staff personnel m de soutien ou des services généraux -
125 emotional, assessment
évaluation f d'ordre affectif -
126 emotional, condition
état m affectif -
127 emotional, handicap
anomalie f d'ordre affectif -
128 emotionally, handicapped, person
handicapé m affectifEnglish-French legislative terms > emotionally, handicapped, person
См. также в других словарях:
affectif — affectif, ive [ afɛktif, iv ] adj. • 1452 l affective « la faculté d affection, le cœur »; bas lat. affectivus 1 ♦ Vx Affectueux, sensible; touchant. 2 ♦ (1762) Psychol. Qui concerne les états de plaisir ou de douleur (simples : affects,… … Encyclopédie Universelle
affectif — affectif, ive (a fè ktif, kti v ) adj. 1° Qui inspire de l affection, qui émeut, qui touche l âme. • Que n ai je ce style tendre et affectif dont il se sert pour reconnaître sa misère, pour louer les miséricordes de son libérateur ?, FLÉCH.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affectif — AFFECTIF, IVE. adj. Qui inspire, ou qui est propre à inspirer de l affection. Il n est guère d usage qu en parlant Des choses de piété. Il parle des choses de Dieu d une manière très affective. Saint Bernard est un des Pères de l Église les plus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affectif — Affectif, [affect]ive, adj. Qui marque, qui exprime, qui inspire de l affection. Son plus grand usage est dans cette phrase. Theologie affective. C est celle qui par la maniere dont elle parle des veritez de la foy, tend principalement à les… … Dictionnaire de l'Académie française
AFFECTIF — IVE. adj. Qui inspire, qui est propre à inspirer de l affection. Il n est guère usité qu en parlant Des choses de piété. Il parle des choses de Dieu d une manière très affective. Saint Bernard est un des Pères de l Église les plus affectifs. On a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Affectif — Affection Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
affectif — См. affettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
AFFECTIF, IVE — adj. Qui inspire, qui est propre à inspirer de l’affection. Il se dit surtout en parlant des Choses de piété. Il parle des choses de Dieu d’une manière très affective. Saint Bernard est un des Pères de l’église les plus affectifs. On a imprimé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lien affectif — En psychologie, un lien affectif est un type de comportement d attachement qu un individu (typiquement celui qui prend soin d un proche) montre pour un autre individu, et dans lequel les deux partenaires tendent à rester à proximité l un de l… … Wikipédia en Français
Complément affectif — サプリ (Sapuri) Type Jōsei Genre Romance Thèmes Publicité Manga Auteur Mari Okazaki … Wikipédia en Français
instinctivo-affectif — instinctivo affectif, ive [ɛ̃stɛ̃ktivoafɛktif, iv] adj. ÉTYM. XXe; de instinctif, et affectif. ❖ ♦ Psychol. Dont le caractère est l effet de causes instinctives. 0 Instinctivo affectif. On qualifie ainsi tout fait psychique qui, prenant naissance … Encyclopédie Universelle