Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(adulto)

  • 1 adulto

    adulto
    adulto , -a [a'dulto]
     aggettivo
     1 (persona) erwachsen
     2 (animale) ausgewachsen
     3 (figurato: maturo) ausgereift, reif
     II sostantivo maschile, femminile
    Erwachsene(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > adulto

  • 2 grande

    grande
    grande ['grande] <più grande oder maggiore, grandissimo oder massimo> oder sommo> >
     aggettivo
     1 (gener) groß; (largo) breit; (esteso) weit; come ti sei fatto grande! wie du gewachsen bist!
     2 figurato groß, bedeutend
     3 (rafforzativo) ci vogliono (dei) gran quattrini dazu braucht man eine Menge Geld; una gran bella donna eine bildschöne Frau; un gran bevitorefumatore ein starker TrinkerRaucher; avere una gran fame familiare Kohldampf haben; (una) gran cosa familiare super, toll, bärig austriaco; non è un gran che das ist nichts Besonderes
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (adulto) Erwachsene(r) Feminin(Maskulin)
     2 (chi eccelle) Große(r) Feminin(Maskulin), Mächtige(r) Feminin(Maskulin)
     3 storia, storico Grande Maskulin; Federico il Grande Friedrich der Große
     III sostantivo Maskulin
    Größe Femininfigurato Großartige(s) neutro; riprodurre in grande vergrößern; fare le cose in grande etw groß aufziehen

    Dizionario italiano-tedesco > grande

  • 3 maturo

    maturo
    maturo , -a [ma'tu:ro]
     aggettivo
     1 (frutto) reif; (vino) ausgereift
     2 (adulto) erwachsen, reif
     3 (studente) mit Abitur, mit Matura austriaco
     4 (figurato: equilibrato, compiuto) reif
     5 (figurato: approfondito) reiflich, gründlich
     6  commercio fällig
     II sostantivo maschile, femminile
    Abiturient(in) maschile, femminile (nach der Reifeprüfung), Maturant(in) Maskulin(Feminin)austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > maturo

См. также в других словарях:

  • adulto — adulto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha alcanzado su mayor grado de desarrollo o perfección: una sociedad adulta. Nuestra empresa demuestra con estos contratos que es adulta. 2. [Animal] que tiene plena capacidad… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adulto — adj. fisiol. Dícese del individuo que ha completado su desarrollo físico y psíquico. Es una fase que se produce como culminación de la adolescencia y que termina al inicio de la vejez. Medical Dictionary. 2011. adulto …   Diccionario médico

  • adulto — adulto, ta (Del lat. adultus). 1. adj. Llegado a su mayor crecimiento o desarrollo. Persona adulta. Animal adulto. U. t. c. s.) 2. Llegado a cierto grado de perfección, cultivado, experimentado. Una nación adulta. 3. Zool. Dicho de un animal: Que …   Diccionario de la lengua española

  • adulto — [dal lat. adultus, part. pass. di adolescĕre crescere ]. ■ agg. 1. [giunto a completo sviluppo fisico e psichico] ▶◀ grande, maturo, sviluppato. ‖ maggiorenne. ◀▶ acerbo, immaturo, piccolo. ‖ adolescente, imberbe, minorenne. 2. (fig., lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • adulto — adulto, ta adjetivo maduro, entrado en años. * * * Sinónimos: ■ mayor, crecido, grande, desarrollado, cumplido, medrado, maduro, experimentado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adulto — adj. s. m. 1. Que já está em idade compreendida entre a adolescência e a velhice. 2. Que já atingiu todo o desenvolvimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Adulto — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que ha llegado a su pleno desarrollo. ► adjetivo 2 Que ha llegado a su mayor grado de perfección o madurez: ■ animal adulto; ideología adulta. SINÓNIMO maduro * * * adulto, a (del lat. «adultus», part. pas. de… …   Enciclopedia Universal

  • Adulto — El término hace referencia a un organismo a partir de la edad que alcanza la capacidad de reproducirse. Contenido 1 Biología 2 Seres humanos 3 Edad adulta 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • adulto — a·dùl·to agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi ha raggiunto il completo sviluppo fisico e psichico: persona adulta, il mondo, le responsabilità degli adulti Sinonimi: grande. Contrari: bambino, piccolo. 1b. agg., di piante o animali,… …   Dizionario italiano

  • adulto — {{#}}{{LM A00869}}{{〓}} {{SynA00885}} {{[}}adulto{{]}}, {{[}}adulta{{]}} ‹a·dul·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ha llegado a cierto grado de perfección, de madurez o de experiencia: • Después de varios años de transición, se puede decir… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adulto — adj y s 1 Que ha llegado a su completo desarrollo o crecimiento; que está en una edad en la que, por lo general, se es maduro intelectual y emocionalmente: una película para adultos, educación de adultos, mujer adulta 2 (Biol) Que ha alcanzado la …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»