-
1 adulterar
ađulte'rarv( el vino) panschen; verfälschenverbo transitivo1. [alimento] verfälschen2. [falsear] fälschenadulteraradulterar [aðu8D7038CE!8D7038CEte'rar]verfälschen; (bebidas) panschen -
2 alterar
alte'rarv1) ( excitar) aufregen2) ( cambiar) umändern, verändernverbo transitivo1. [cambiar] verändern2. [perturbar] stören3. [estropear] verderben————————alterarse verbo pronominal1. [perturbarse] sich aufregen2. [estropearse] schlecht werdenalteraralterar [a8D7038CE!8D7038CEte'rar]num1num (cambiar) ändernnum2num (perturbar) störennum4num (adulterar) verfälschennum5num (alimentos) verderbennum1num (cambiar) sich ändernnum2num (aturdirse) sich beunruhigen [por wegen+genitivo/dativo]; (irritarse) sich aufregen [por über+acusativo] -
3 falsear
false'arvfälschen, frisieren, verdrehenverbo transitivofalsearfalsear [false'ar]num1num (flaquear) nachgebennum2num música verstimmt seinnum2num (falsificar materialmente) fälschen -
4 viciar
bi'θǐarvverderben, verfälschen, ungültig machenverbo transitivo1. [pervertir, habituar] verwöhnen2. [falsear, adulterar] verderben————————viciarse verbo pronominal1. [pervertirse, habituarse] süchtig werden2. [deformarse] sich verformenviciarviciar [bi'θjar]num1num (anular) annullieren■ viciarsenum2num (ser adicto) süchtig sein [con nach+dativo]; haberse viciado con la televisión fernsehsüchtig sein
См. также в других словарях:
adulterar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adulterar adulterando adulterado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adultero adulteras adultera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adulterar — verbo transitivo 1. Alterar (una persona o una cosa) la pureza de [una cosa] añadiendo [otras cosas]: Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adulterar — v. intr. 1. Cometer adultério. • v. tr. 2. Viciar dolosamente a qualidade de uma coisa, juntando lhe outras mais ordinárias que passam despercebidas à simples vista. ‣ Etimologia: latim adultero, are, alterar, corromper, cometer adultério … Dicionário da Língua Portuguesa
adulterar — (Del lat. adulterāre). 1. tr. Viciar, falsificar algo. U. t. c. prnl.) 2. intr. desus. Cometer adulterio … Diccionario de la lengua española
adulterar — (Del lat. adulterare.) ► verbo transitivo/ pronominal Quitar a una sustancia su pureza o su naturalidad: ■ se adulteró el chocolate con emulgentes. SINÓNIMO viciar * * * adulterar (del lat. «adulterāre») 1 (ant.) intr. Cometer adulterio. 2 tr.… … Enciclopedia Universal
adulterar — {{#}}{{LM A00864}}{{〓}} {{ConjA00864}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00880}} {{[}}adulterar{{]}} ‹a·dul·te·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Corromper o alterar la calidad, generalmente añadiendo sustancias extrañas: • Los traficantes de droga… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adulterar — Adulteraban las facturas presentadas . Tratándose de documentos, facturas, etc. es más apropiado hablar de falsificar … Diccionario español de neologismos
adulterar — a|dul|te|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
adulterar — transitivo falsificar*, falsear, sofisticar, viciar*, contrahacer*, mistificar, corromper, desnaturalizar. ≠ purificar, sanear. Desnaturalizar designa la alteración de una sustancia, como el aceite o el alcohol, de manera que deje de ser apta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
adulterar — intr Cometer adulterio. Falsificar … Diccionario Castellano
patear la coca — adulterar la cocaína; vender el traficante cocaína no pura; cf. malear el vino, coca, falopa, mandanga, mote, jale, línea, tiro, picar la coca, pateada, coca; no le compres al Willy; siempre patea la coca … Diccionario de chileno actual