-
1 falsear
false'arvfälschen, frisieren, verdrehenverbo transitivofalsearfalsear [false'ar]num1num (flaquear) nachgebennum2num música verstimmt seinnum2num (falsificar materialmente) fälschen -
2 viciar
bi'θǐarvverderben, verfälschen, ungültig machenverbo transitivo1. [pervertir, habituar] verwöhnen2. [falsear, adulterar] verderben————————viciarse verbo pronominal1. [pervertirse, habituarse] süchtig werden2. [deformarse] sich verformenviciarviciar [bi'θjar]num1num (anular) annullieren■ viciarsenum2num (ser adicto) süchtig sein [con nach+dativo]; haberse viciado con la televisión fernsehsüchtig sein -
3 adulterar
ađulte'rarv( el vino) panschen; verfälschenverbo transitivo1. [alimento] verfälschen2. [falsear] fälschenadulteraradulterar [aðu8D7038CE!8D7038CEte'rar]verfälschen; (bebidas) panschen -
4 amañar
ama'ɲarv2) (la balanza, la factura) fälschenverbo transitivo[falsear] zurechtbiegen————————amañarse verbo pronominal[arreglarse] sich geschickt anstellenamañaramañar [ama'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num2num (resultado, documento) fälschenamañarse con alguien mit jemandem gut auskommen; amañárselas (para todo) sich (bei allem) geschickt anstellen -
5 descoyuntar
đeskojun'tarvverrenken, ausrenken, plagen (fig)verbo transitivo————————descoyuntarse verbo pronominaldescoyuntardescoyuntar [desko59FE3E77ɟ59FE3E77uDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num2num (falsear) verdrehen -
6 distorsionar
verbo transitivodistorsionardistorsionar [distorsjo'nar]num1num (falsear) verfälschennum2num física verzerren -
7 mistificar
verbo transitivomixtificar verbo transitivomistificarmistificar [mistifi'kar] <c ⇒ qu>num2num (falsear) verfälschen
См. также в других словарях:
falsear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: falsear falseando falseado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. falseo falseas falsea falseamos falseáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
falsear — (De falso). 1. tr. Adulterar o corromper algo, como la moneda, la escritura, la doctrina o el pensamiento. 2. En el juego del tresillo, salir de una carta que no sea triunfo ni rey, en la confianza de que no poseen otra mayor los contrarios, para … Diccionario de la lengua española
falsear — v. tr. 1. Falsar. 2. Atraiçoar. 3. Desvirtuar. 4. Frustrar. • v. intr. 5. Desafinar, soar desafinadamente. ‣ Etimologia: falso + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
falsear — verbo transitivo 1. Alterar (una persona) [una cosa] de manera que deja de ser verdadera o auténtica: El testigo falseó su testimonio para exculpar al acusado. Ha falseado las pruebas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falsear — ► verbo transitivo 1 Adulterar, contrahacer o hacer falsa una cosa: ■ falseó los documentos. SINÓNIMO falsificar 2 JUEGOS Sacar una carta que no sea triunfo ni rey para ganar o desorientar a los contrarios, en el juego del tresillo. TAMBIÉN… … Enciclopedia Universal
falsear — transitivo 1) deformar, adulterar, falsificar, disfrazar*, mentir, desnaturalizar, disimular, interpolar, contrahacer, viciar*. Falsear se dice, generalmente, de cosas verdaderas: falsear los hec … Diccionario de sinónimos y antónimos
falsear — {{#}}{{LM F17351}}{{〓}} {{ConjF17351}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17799}} {{[}}falsear{{]}} ‹fal·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a algo verdadero,{{♀}} deformarlo o adulterarlo: • El testigo falseó los hechos, porque solo contó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
falsear — tr. Adulterar o corromper alguna cosa … Diccionario Castellano
falsear — o enfalsar hacer el falso (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
falsear las guardas — ► locución MILITAR coloquial 1. Hacerse una copia de una llave para abrir lo que está cerrado con ella. 2. Ganar con soborno o engaño los puestos de un castillo, plaza o ejército para sorprenderlos … Enciclopedia Universal
falsear / falsificar — Se falsea la realidad; se falsifica una firma … Diccionario español de neologismos