-
81 адгезия
- Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
- Compatibilité (de produits)
- adherence
адгезия
прочность сцепления
Совокупность сил, связывающих покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ Р 52804-2007]
адгезия
Поверхностное явление, приводящее к сцеплению между приведенными в соприкосновение разнородными материалами под действием физико-химических сил.
[ ГОСТ 28780-90]
адгезия
Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-89]
адгезия
Слипание разнородных твердых или жидких тел, соприкасающихся своими поверхностями, обусловленное межмолекулярным взаимодействием.
[СНиП I-2]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > адгезия
-
82 адгезионная прочность
résistance d’adhésionРусско-французский политехнический словарь > адгезионная прочность
-
83 адгезия
adhérence, adhésion -
84 коэффициент сцепления
nombre d’adhésion, coefficient d’adhérence [de cohésion]Русско-французский политехнический словарь > коэффициент сцепления
-
85 прилипание
adhérence, adhésion; cohésion; collage -
86 работа сцепления
travail d’adhésionРусско-французский политехнический словарь > работа сцепления
-
87 сцепление
1) adhérence; adhésion; attachement; liaison2) embrayage; enclenchement; engagemtn; accouplement -
88 aderência
a.de.rên.cia[ader‘ẽsjə] sf adhérence.* * *nome femininoa aderência dos pneusl'adhérence des pneus2 (causa, projecto) adhésion (a, à) -
89 contrato
con.tra.to[kõtr‘atu] sm contrat, bail.* * *[kõn`tratu]Substantivo masculino contrat masculin* * *nome masculinode acordo com o contratoconformément aux modalités du contratrenovar um contratorenouveler un contratassinar o contratosigner le contratcontrat à durée déterminéecontrat bilatéralcontrat d'adhésioncontrat de location, bail de locationcontrat de travailremplir son contrat -
90 conversão
con.ver.são[kõvers‘ãw] sf conversion. Pl: conversões.* * *nome feminino1 (moeda, medida) conversionadhésion -
91 pedido
pe.di.do[ped‘idu] sm 1 demande, requête. 2 Jur instance. pedido de emprego demande d’emploi.* * *[pe`dʒidu]Substantivo masculino (solicitação) demande féminin(em restaurante) commande féminina pedido de alguém à la demande de quelqu’un* * *nome masculinorequête f.fazer um pedidofaire une demandecommande f.pedido de divórciodemande en divorce◆ a pedidoà la demande, sur demandeà ma demandedemande d'adhésiondemande en mariagedemande d'information -
92 adfixĭo
-
93 adhaesŭs
adhaesŭs, ūs, m. adhésion. -
94 adstĭpŭlor
adstĭpŭlor, āri, ātus sum - intr. avec dat. [st2]1 [-] s'engager avec qqn, s'engager pour qqn. [st2]2 [-] approuver, soutenir, donner son adhésion à, faire cause commune avec qqn. -
95 adsentātĭo
assentātĭo,(adsentātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] assentiment, approbation, adhésion, consentement. [st2]2 [-] flatterie, approbation empressée, complaisance outrée. -
96 вступительный взнос
droit m d'adhésion | droit m d'entrée -
97 вступление в члены
( организации)adhésion f (à) -
98 недоверие
défiance f (réserve, refus d'adhésion) | méfiance f ( crainte d'une action hostile possible) | suspicion f -
99 сцепление
accrochage, adhésion, cohérence, connexion, couplage, embrayage, enchaînement, liaison, propriété de cohésivité -
100 вступительный взнос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вступительный взнос
См. также в других словарях:
adhésion — [ adezjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. adhaesio « point de contact » 1 ♦ Vx Adhérence. Mod. Phys. Force qui s oppose à la séparation de deux corps mis en contact (attraction intermoléculaire). 2 ♦ Approbation réfléchie. ⇒ accord, agrément, assentiment.… … Encyclopédie Universelle
Adhesion — Adhésion En physique, l adhésion est l ensemble des phénomènes physico chimiques qui se produisent lorsque l’on met en contact intime deux matériaux, dans le but de créer une résistance mécanique à la séparation. Une fois le contact établi, l… … Wikipédia en Français
Adhesion — is the tendency of certain dissimilar molecules to cling together due to attractive forces.Mechanisms of adhesionFive mechanisms have been proposed to explain why one material sticks to another:Mechanical adhesionAdhesive materials fill the voids … Wikipedia
Adhesion — Ad*he sion, n. [L. adhaesio, fr. adhaerere: cf. F. adh[ e]sion.] 1. The action of sticking; the state of being attached; intimate union; as, the adhesion of glue, or of parts united by growth, cement, or the like. [1913 Webster] 2. Adherence;… … The Collaborative International Dictionary of English
adhésion — ADHÉSION. s. f. Union, jonction. Ces deux corps ont ensemble une adhésion qui les rend difficiles à séparer. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Action d adhérer, et en ce sens il se dit principalement D un acte par lequel une Puissance adhère à un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adhesion — I (affixing) noun adherence, adhesiveness, agglomeration, agglutination, aggregation, attachment, cementation, clinging, close contact, coadunation, coagulation, coherence, cohesion, cohesiveness, concretion, condensation, congelation,… … Law dictionary
adhesion — (n.) 1620s, from Fr. adhésion or directly from L. adhaesionem (nom. adhaesio) a sticking to, noun of action from pp. stem of adhaerare (see ADHERENT (Cf. adherent)). Adhesion is generally used in the material, and adherence in the metaphysical… … Etymology dictionary
adhesión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de adherirse a una idea, grupo o persona: Demostraron su adhesión al rey. Mi adhesión al partido es muy antigua. 2. Área: física Fuerza de atracción que mantiene unidas moléculas de distinta especie… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adhesion — Adhesion. См. Адгезия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
adhesión — Proceso por el que una persona sigue unas reglas, unas líneas maestras y unas normas, por ejemplo, cuando un enfermo sigue una prescripción y unas recomendaciones sobre un régimen de cuidados. Mantenerse juntos, como las moléculas similares de… … Diccionario médico
adhesion — *adherence Antonyms: nonadhesion, inadhesion … New Dictionary of Synonyms