-
1 adeguato
adeguatoadeguato , -a [ade'gua:to]aggettivoangemessen, passendDizionario italiano-tedesco > adeguato
2 adeguato
adeguato agg 1) сообразный, соразмерный (с + S); соответствующий (+ D); подходящий; целесообразный 2) совпадающий (с + S); адекватный3 adeguato
adeguato agg 1) сообразный, соразмерный (с + S); соответствующий (+ D); подходящий; целесообразный 2) совпадающий (с + S); адекватный4 adeguato
adeguato agg. 1. ( opportuno) convenable. 2. ( proporzionato) proportionné (a à), proportionnel (a à), en rapport (a avec). 3. ( appropriato) approprié, adéquat: cerca le parole adeguate per dirglierlo cherche les mots adéquats (o appropriés) pour le lui dire. 4. ( giusto) juste. 5. ( soddisfacente) satisfaisant. 6. ( efficace) efficace.5 adeguato
(adj.) lämplig6 adeguato
7 adeguato
adequate* * *adeguato agg.1 adequate, proportionate2 ( adatto) suitable, convenient, fit: parole adeguate all'occasione, words suitable to the occasion◆ s.m. (econ.) equation (of accounts); adeguato composto, compound equation; adeguato semplice, simple equation.* * *[ade'gwato] 1.participio passato adeguare2.aggettivo [livello, formazione] adequate; [comportamento, luogo, momento] appropriate; [impiego, strumento, punizione] suitable; [descrizione, stile] apt, fitting; [ ricompensa] just; [ stipendio] decent* * *adeguato/ade'gwato/→ adeguareII aggettivo[livello, formazione] adequate; [comportamento, luogo, momento] appropriate; [impiego, strumento, punizione] suitable; [descrizione, stile] apt, fitting; [ ricompensa] just; [ stipendio] decent; dopo -a riflessione after due consideration; adeguato allo scopo fit for the purpose.8 adeguato
agg [ade'ɡwato] adeguato (-a)adeguato (a) — (proporzionato) adequate (to), (adatto) suitable (for), (equo) fair
9 adeguato
1) соответствующий, соразмерныйpremio adeguato ai risultati — премия, соразмерная результатам
2) подходящий* * *прил.1) общ. сообразный, совпадающий (с+I), адекватный, соответствующий, соразмерный (с+I)2) экон. соразмерный, пропорциональный10 adeguato
agg1) сообразный, соразмерный; соответствующий; подходящий; целесообразный2) совпадающий; адекватный11 adeguato
12 adeguato
13 adeguato
адекватный, соответствующий, совпадающий, сообразныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > adeguato
14 adeguàto
agg 1) подходящ, съответен; 2) съразмерен.15 adeguato
agg.соответствующий; сообразный с + strum.; (equo) подходящий, целесообразный; (proporzionato) соразмерный, адекватный16 adeguato
17 ADEGUATO
agg— см. - M32918 adeguato allo scopo
19 adeguato agg
[ade'ɡwato] adeguato (-a)adeguato (a) — (proporzionato) adequate (to), (adatto) suitable (for), (equo) fair
20 adeguato alle esigenti
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > adeguato alle esigenti
СтраницыСм. также в других словарях:
adeguato — (ant. adequato) agg. [part. pass. di adeguare ]. [che corrisponde o si avvicina al dovuto, al giusto, alla consuetudine, assol. o con la prep. a ] ▶◀ (lett.) acconcio, adatto, all altezza (di), appropriato, (burocr.) atto, confacente, conforme,… … Enciclopedia Italiana
adeguato — part. pass. di adeguare; anche agg. giusto, proporzionato, adatto, debito □ conveniente □ idoneo, appropriato, apposito □ congruo, congruente □ doveroso, competente, confacente, consono, degno □ proporzionale, corrispondente, corrispettivo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adeguato — a·de·guà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → adeguare, adeguarsi 2. agg. CO appropriato, conveniente, conforme alla necessità: il malato non ha ricevuto cure adeguate, avere un idea adeguata della situazione, uno strumento adeguato allo scopo |… … Dizionario italiano
adeguato — {{hw}}{{adeguato}}{{/hw}}part. pass. di adeguare ; anche agg. Giusto, proporzionato: stipendio adeguato alla capacità; SIN. Adatto; CONTR. Inadeguato … Enciclopedia di italiano
adeguato — pl.m. adeguati sing.f. adeguata pl.f. adeguate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inadeguato — i·na·de·guà·to agg. CO 1. di qcs., non adeguato per raggiungere un certo scopo, per ottenere un determinato risultato: mezzo, strumento inadeguato, conoscenze inadeguate | inferiore al giusto, al dovuto: compenso inadeguato, preparazione… … Dizionario italiano
adatto — agg. apposito, specifico □ adeguato, debito, conveniente, proporzionato, proprio, degno, opportuno, appropriato, indicato, acconcio, atto, confacente, consono, pertinente, idoneo, calzante □ ideale, perfetto, ad hoc (lat.) □ (di persona) abile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
proporzionato — pro·por·zio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → proporzionare, proporzionarsi 2. agg. CO che è equilibrato e armonico nelle dimensioni, nelle proporzioni: corpo, edificio proporzionato Sinonimi: armonico, equilibrato. Contrari: asimmetrico,… … Dizionario italiano
inadeguato — agg. [der. di adeguato, col pref. in 2]. 1. a. [non adatto] ▶◀ e ◀▶ [➨ inadatto (1)]. b. [di retribuzione, non adeguato alle aspettative: stipendio i. ] ▶◀ da fare, incongruo, insufficiente. ‖ misero, modes … Enciclopedia Italiana
calzante — cal·zàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 2calzare 2. agg. CO fig., appropriato, adeguato: un esempio calzante, un argomentazione calzante Sinonimi: adatto, adeguato, idoneo. Contrari: improprio, inadeguato, inappropriato. 3. s.m. CO… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский