-
1 acusica
f. & m.1 telltale (informal).2 tattletale, telltale.* * *► adjetivo1 familiar telltale1 familiar telltale* * *noun mf.sneak, tattler* * *( Esp)* * *
acusica adjetivo & mf fam telltale
' acusica' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- chivato
- soplón
- soplona
* * *♦ adjes muy acusica he's a real telltale♦ nmftelltale* * *m/f famtattletale fam, Brtell-tale fam* * *acusica n telltale -
2 acusica
• sneak• telling• tellurian -
3 acusica * SMF Esp
telltale, sneak, tattler (EEUU) * -
4 correvedile SMF
(=acusica) tell-tale; (=chismoso) gossip -
5 correveidile SMF
(=acusica) tell-tale; (=chismoso) gossip -
6 chivato
m.informer, sneak, stooge, stool pigeon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat————————1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat* * *(f. - chivata)noun1) informer2) sneak* * *SM1) * (=soplón) informer2) (Zool) kid3) Ven * prominent person4) LAm (=niño) child, kid *5) And (=pillo) rascal, villain6) And (=aprendiz) apprentice, mate7) Cono Sur (=aguardiente) cheap liquor, firewater8) (Aut) indicator, indicator light9) (=busca) pager, beeper* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *masculine, feminineA (Esp, Ven fam)2 (luz piloto) pilot lightB (Chi, Ven) (macho cabrío) billy goat* * *
chivato 1◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Esp, Ven fam)
chivato 2 sustantivo masculino (Esp fam) ( dispositivo sonoro) bleeper (colloq);
( luz piloto) pilot light
chivato,-a
I sustantivo masculino y femenino familiar
1 (soplón) squealer, grass
2 (acusica) telltale
II sustantivo masculino alarm, warning device
' chivato' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- soplón
- soplona
English:
informer
- sneak
- stool-pigeon
- telltale
* * *chivato, -a♦ nm,fEsp Fam1. [delator] Br grass, US rat2. [acusica] telltale♦ nm1. [luz] warning light;el chivato de la gasolina the fuel warning light2. [alarma] alarm bell* * *m, chivata f famstool pigeon fam* * * -
7 soplón
adj.talebearer, meddler, stoolie.m.bigmouth, sneak, informer, squealer.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - soplona)noun* * *soplón, -ona* SM / F1) [de policía] informer, grass *, fink (EEUU) *3) CAm (Teat) prompter* * *- plona masculino, femeninoa) (fam) ( en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) ( a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *- plona masculino, femeninoa) (fam) ( en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) ( a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
* * *masculine, feminine1 ( fam) (en un colegio) tittle-tattle ( AmE colloq), telltale ( BrE colloq), blabbermouth ( colloq)* * *
soplón◊ - plona sustantivo masculino, femenino
soplón,-ona m,f fam (chivato) grass, informer
(acusica) sneak, telltale
' soplón' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- chivato
- confidente
- soplona
- alcahuete
- oreja
English:
grass
- informer
- sneak
- sneaky
- stool-pigeon
- supergrass
- telltale
* * *soplón, -ona nm,fFam [criminal] Br grass, US rat; [escolar] Br telltale, US tattletale* * *m, soplona f faminformer, stool pigeon fam* * * -
8 acusón
m.telltale, sneak, talebearer, tattletale.* * *► adjetivo1 familiar telltale► nombre masculino,nombre femenino1 familiar telltale* * *acusón, -ona *1.ADJ telltale, sneaking2.SM / F telltale, sneak, tattler (EEUU) ** * *masculine, feminine* * *acusón, -ona adj, nm,f= acusica* * *m tattletale fam, Brtell-tale fam -
9 chivata
f., (m. - chivato)* * *
chivato,-a
I sustantivo masculino y femenino familiar
1 (soplón) squealer, grass
2 (acusica) telltale
II sustantivo masculino alarm, warning device
* * *m, chivata f famstool pigeon fam -
10 soplona
См. также в других словарях:
acuşica — ACUŞÍCA adv. (fam.) Acuşi. – Acuşi + suf. ica. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 acuşíca adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
acusica — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: infantil Que delata a sus compañeros: Ningún niño quiere jugar con él porque es un acusica. Las niñas de la clase de al lado son unas acusicas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acusica — adj. Que tiene el vicio de acusar. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
acusica — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica al niño que acusa con frecuencia y por cualquier motivo. SINÓNIMO chivato * * * acusica (inf.) adj. y n. Acusón. * * * acusica. adj. Que tiene el vicio de acusar. U. t. c. s. * * * altacusica o… … Enciclopedia Universal
acusica — s. persona que acusa, delator. ❙ «Portabales es un acusica: lo dice Goyanes...» El Jueves, 6 12 octubre, 1993. ❙ «...de pequeño todos los niños del barrio le llamaban gordo, empollón, acusica, cobarde, gallina...» Gomaespuma, Grandes disgustos de … Diccionario del Argot "El Sohez"
acusica — {{#}}{{LM A40664}}{{〓}} {{SynA00689}} {{[}}acusica{{]}} ‹a·cu·si·ca› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{上}}acusón, a{{下}}. {{#}}{{LM SynA00689}}{{〓}} {{CLAVE A40664}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acusica — adjetivo y com. acusador*, denunciador, delator*, soplón, acusón, acusetas (América), denunciante*, chivato. * * * Sinónimos: ■ delator, acusón … Diccionario de sinónimos y antónimos
acusador — acusador, ra adjetivo y sustantivo 1) inculpador, fiscal. 2) denunciador, delator*, soplón, acusón, acusica, acusique, acusetas (América), acusete (América) … Diccionario de sinónimos y antónimos
delator — delator, ra adjetivo y sustantivo acusón, acusica, soplón, chivato, judas*, traidor, desleal, acusador*, denunciador, denunciante, alevoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
acusique — acusique. adj. p. us. acusica. * * * ► adjetivo Acusica … Enciclopedia Universal
acusón — acusón, a adj. y n. Persona, particularmente chico, que tiene el vicio de acusar. ≃ Acusica, soplón. ⇒ *Acusar. * * * acusón, na. adj. coloq. acusica. U. t. c. s. * * * ► adjetivo familiar Díc. del que acostumbra acusar a otros … Enciclopedia Universal