-
21 achten
ach·ten [ʼaxtn̩]vt( schätzen)jdn \achten to respect sb;jdn als etw \achten to respect sb as sthvi1) ( aufpassen)2) (be\achten)auf jdn/etw \achten to pay attention to sb/sth;auf das Kleingedruckte \achten to pay attention to the small print3) ( darauf sehen)darauf \achten, etw zu tun to remember to do sth;achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft! be careful [or take care] not to knock anything over! -
22 achten
v1) ( schätzen) estimer2) ( beachten) respecterachtenạ chten ['axtən]1 (wertschätzen) estimer; Beispiel: jemanden hoch achten tenir quelqu'un en haute estime; Beispiel: etwas hoch achten estimer beaucoup quelque chose -
23 achten
áchtenI vt1. уважа́ть, цени́ть, почита́ть2.:j-s, etw. (G ) nicht a chten высок. устарев. — пренебрега́ть чем-л., не счита́ться (с чем-л., с кем-л.); не обраща́ть внима́ния (на что-л., на кого-л.)
3. ( für A) высок. устарев. принима́ть (за что-л.), счита́ть (чем-л.)II vi ( auf A) обраща́ть внима́ние (на кого-л., на что-л.), внима́тельно следи́ть (за чем-л.), присма́тривать (за кем-л.)auf das Kind a chten — присмотре́ть за ребё́нком
-
24 achten
'axtənv1) ( schätzen) apreciar, estimar2) ( beachten)achten auf — prestar atención a, fijarse en, ver a
achten ['axtən]1 dig (beachten) atender [auf a], cuidar [auf de]; (auf den Weg) fijarse [auf en], prestar atención [auf a]; sie achtet darauf, dass... se cuida de que... +Subjonctif2 dig (beaufsichtigen) cuidar [auf de]2 dig (befolgen) observartransitives Verb————————intransitives Verbauf etw/jn achten prestar atención a algo/alguien -
25 ächten
'axtənv1) ( schätzen) apreciar, estimar2) ( beachten)achten auf — prestar atención a, fijarse en, ver a
achten ['axtən]1 dig (beachten) atender [auf a], cuidar [auf de]; (auf den Weg) fijarse [auf en], prestar atención [auf a]; sie achtet darauf, dass... se cuida de que... +Subjonctif2 dig (beaufsichtigen) cuidar [auf de]2 dig (befolgen) observartransitives Verb -
26 achten
auf die Gesundheit achten dbać o zdrowie;ohne darauf zu achten, dass … nie dbając o to, że … -
27 achten
áchten sw.V. hb tr.V. ценя; почитам, тача, уважавам; itr.V. 1. обръщам внимание (auf etw. (Akk) на нещо); 2. следя някого; грижа се за някого; auf ein Kind achten грижа се за дете, следя за него; auf die Gefahr achten обръщам внимание на опасността.* * *tr 1. почитам, уважавам; 2. считам; itr (auf) внимавам; пазя, наглеждам. -
28 ächten
äch·ten [ʼɛçtn̩]vt1) ( verdammen)jdn \ächten to ostracize sbjdn [für etw] \ächten to outlaw sb [for sth] -
29 ächten
-
30 achten
vt achten auf (A) lægge mærke til; være opmærksom på -
31 achten
-
32 achten
- {to esteem} kính mến, quý trọng, coi là, cho là - {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như, phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến, có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới - {to respect} tôn trọng, kính trọng, lưu tâm, chú ý - {to value} định giá, đánh giá, trọng, chuộng, quý, coi trọng, hãnh diện, vênh vang = achten [auf] {to pay attention [to]}+ = achten auf {to be mindful of; to see to}+ -
33 ächten
-
34 ächten
-
35 ächten
ächten förklara fredlös -
36 ächten
-
37 achten
гл.1) общ. почитать, ценить, присматривать (за кем-л.), внимательно следить (за чем-л.), внимать, обращать внимание (на кого-л., на что-л.), уважать3) высок. считать (чем-л.), (fьr A) принимать (за что-л.) -
38 achten
giramî kirin--------girîng girtin--------hurmet kirin--------li ber ketin--------miqate bûn--------miqayît bûn--------qedr zanîn--------riayet kirin -
39 achten
-
40 achten
v štovati (-štujem), cijeniti; hoch - vrlo štovati; gering - prezirati (-rem), omalovažavati
См. также в других словарях:
Achten — Achten, verb. reg. act. 1) Aufmerksam anhören, aufmerksam beobachten; am häufigsten mit der Präposition auf, seltener und vornehmlich im Oberdeutschen, mit der zweyten Endung. Ein Miethling achtet der Schafe nicht. Man achtet meiner Worte nicht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Achten — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Achten (* 1978), deutsch argentinischer Fechter Joseph Achten (1822–1867), österreichischer Porträt und Genremaler Nicolas Achten (* 1985), belgischer Dirigent, Sänger, Lautenist, Cembalist und… … Deutsch Wikipedia
Ächten — Ächten, verb. reg. act. gerichtlich verfolgen, in die Acht erklären. Einen Friedbrüchigen ächten. Ein Geächteter. Anm. Das Fränkische und Alemannische ahton und echton, bedeutete unter andern auch bedrücken und verfolgen, und hernach in engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
achten — V. (Mittelstufe) Respekt, Achtung vor jmdm. haben Synonym: respektieren Beispiele: In einigen Ländern werden die Menschenrechte nicht geachtet. Sie achtet die Gefühle anderer Menschen nicht. achten V. (Mittelstufe) jmdm. oder etw. Aufmerksamkeit… … Extremes Deutsch
ächten — V. (Oberstufe) jmdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen Synonyme: ausstoßen, isolieren, verstoßen, verfemen (geh.) Beispiel: Seine Nachbarn und Freunde ächteten ihn, weil er im Gefängnis saß. Kollokation: sich geächtet fühlen ächten V.… … Extremes Deutsch
Achten — Achten, in die Acht (s.d.) erklären … Pierer's Universal-Lexikon
Ächten — Ächten, s. Acht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
achten — ↑ästimieren, ↑respektieren … Das große Fremdwörterbuch
achten — Vsw Acht2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ächten — Vsw Acht1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
achten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Achtung • Respekt • respektieren Bsp.: • Dieser Mann hat vor niemandem Respekt. • Wir müssen seine Gründe respektieren. • … Deutsch Wörterbuch