-
61 Klage abweisen
сущ.общ. (j-s) отказать (кому-л.) в иске -
62 a limine abweisen
сущ. -
63 den Angriff abweisen
прил.общ. отбить атаку, отразить атакуУниверсальный немецко-русский словарь > den Angriff abweisen
-
64 den Konkurs abweisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Konkurs abweisen
-
65 den Sturm abweisen
прил.общ. отбить атаку -
66 die Kassation abweisen
арт.общ. отклонить кассациюУниверсальный немецко-русский словарь > die Kassation abweisen
-
67 die Klage abweisen
предл.общ. оставлять ходатайство без последствий, отказывать в иске -
68 ein Angebot abweisen
кол.числ.внеш.торг. отклонять предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Angebot abweisen
-
69 ein Gesuch abweisen
кол.числ.юр. оставить ходатайство без последствий, отклонять заявление, отклонять просьбу, отклонять ходатайство -
70 eine Berufung abweisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Berufung abweisen
-
71 eine Beschwerde abweisen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Beschwerde abweisen
-
72 eine Bitte abweisen
гл.внеш.торг. отклонять просьбу -
73 eine Kassation abweisen
гл.внеш.торг. отклонять кассациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kassation abweisen
-
74 eine Klage abweisen
1. кол.числ.юр. (meritorisch) отказать в иске2. предл.фин. отказаться в иске, отказывать в иске, отклонить жалобу, отказ в иске3. прил.2) юр. отказать в приёме иска4. гл.внеш.торг. отказать в иске -
75 eine klage abweisen
1. кол.числ.юр. (meritorisch) отказать в иске2. предл.фин. отказаться в иске, отказывать в иске, отклонить жалобу, отказ в иске3. прил.2) юр. отказать в приёме иска4. гл.внеш.торг. отказать в иске -
76 einen Angriff abweisen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Angriff abweisen
-
77 einen Antrag abweisen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Antrag abweisen
-
78 einen Besuch abweisen
гл.общ. не принять гостейУниверсальный немецко-русский словарь > einen Besuch abweisen
-
79 einen Bittsteller abweisen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Bittsteller abweisen
-
80 einen Einwand abweisen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Einwand abweisen
См. также в других словарях:
abweisen — abweisen … Deutsch Wörterbuch
Abweisen — Abweisen, verb. irreg. act. S. Weisen. 1) Eigentlich, mit der Hand ein Zeichen geben, sich zu entfernen. Einen abweisen. 2) In figürlicher Bedeutung. (a) Jemandes Bitten, Verlangen, Anbringen nicht annehmen wollen, ihn mit seinem Anbringen von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abweisen — ↑rejizieren … Das große Fremdwörterbuch
abweisen — V. (Mittelstufe) jmdn. von sich weisen Beispiel: Er hat den Hausierer schnell abgewiesen … Extremes Deutsch
abweisen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
abweisen — ạb·wei·sen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas abweisen jemanden / etwas heftig, entschieden ablehnen <eine Bitte, einen Antrag abweisen> 2 jemanden abweisen jemanden wegschicken, ohne mit ihm zu sprechen ↔ empfangen: einen Besucher, einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abweisen — a) ablehnen, abwehren, ausschlagen, eine Abfuhr erteilen, einen Korb geben, fortschicken, nicht vorlassen, nicht zu sich lassen, von sich weisen, wegschicken, zurückweisen; (ugs.): abblitzen lassen, abfertigen, abwimmeln, auflaufen lassen, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abweisen — * Vorn abweisen und hinten einlassen. Lat.: Antica exclusum postica recipere. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Besser abweisen, als geprellt. Lat.: Honestius repellimur quam fallimur. (Binder II, 1333.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abweisen — avwiese … Kölsch Dialekt Lexikon
abweisen — ạb|wei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Angebrachtermaßen abweisen — (Rechtsw.), Formel im Erkenntniß, wodurch einer Klage wegen ihrer mangelhaften Form keine Folge gegeben wird. Der Kläger hat alle, auch des Gegners Kosten zu bezahlen; allein er kann sein Recht in eines neuen Klage verfolgen … Pierer's Universal-Lexikon