-
41 die Hand von abtun
арт.общ. (j-m) лишить (кого-л.) своей поддержки -
42 die Sache unter der Hand abtun
арт.общ. замять делоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache unter der Hand abtun
-
43 die Scham abtun
арт.общ. забыть стыд -
44 eine Gewohnheit abtun
прил.общ. бросить привычкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Gewohnheit abtun
-
45 einen Vorschlag abtun
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Vorschlag abtun
-
46 mit einem Scherz abtun
предл.общ. (etw.) отделаться от (чего-л.) шуткой, (etw.) отшутитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Scherz abtun
-
47 mit einer Handbewegung etw. abtun
предл.общ. отмахнуться (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Handbewegung etw. abtun
-
48 seine Hand von abtun
мест.общ. (j-m) лишить (кого-л.) своей поддержкиУниверсальный немецко-русский словарь > seine Hand von abtun
-
49 sich abtun
мест.устар. (G) освобождаться, отделываться (от чего-л.) -
50 einen Schuß abtun
взрывать заряд в шпуреDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einen Schuß abtun
-
51 etwas als belanglos abtun
minimizar algo -
52 etwas mit einem Achselzucken abtun
rechazar algo encogiéndose de hombrosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas mit einem Achselzucken abtun
-
53 Schuß abtun
сущ.геол. поджечь заряд в шпуре -
54 einen Schuß abtun
гл.геол. взрывать заряд в шпуре -
55 j-n kürz abtun
сущ.общ. быстро разделаться (с кем-л.) -
56 nur so flüchtig abtun
нареч.общ. (etw.) наскоро отделаться (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > nur so flüchtig abtun
-
57 als nebensächlich abtun
1. to dismiss sth. as beside the point2. to reject sth. as irrelevant -
58 als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen
to rubbish sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen
-
59 pauschal abtun
to dismiss sth. out of hand -
60 verächtlich abtun
to pooh-pooh sth. coll.
См. также в других словарях:
abtun — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. abnehmen Synonyme: ausziehen, ablegen, abbinden, absetzen, abstreifen Beispiel: Es regnet nicht mehr, also kannst du den Regenmantel schon abtun. abtun V. (Oberstufe) jmdn. mit Verachtung behandeln Synonyme:… … Extremes Deutsch
Abtun — Abtun, das Abgehen angeschossenen oder kranken Hoch , Reh oder Schwarzwildes von einem Rudel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abtun — ↑ tun … Das Herkunftswörterbuch
abtun — gelassen hinnehmen * * * ab|tun [ aptu:n], tat ab, abgetan <tr.; hat: einer Sache keinerlei Bedeutung beimessen, sie als unwichtig ansehen und beiseiteschieben: einen Einwand mit einer Handbewegung abtun; sie hat unseren Protest als… … Universal-Lexikon
abtun — ạb·tun (hat) [Vt] 1 etwas (als etwas) abtun (ohne viel Überlegung) etwas als unwichtig von sich weisen <einen Einwand, ein Problem als unwichtig abtun> 2 etwas abtun gespr; ≈ ↑abnehmen (1) <die Brille, den Ring abtun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtun — 1. abbinden, ablegen, abnehmen, absetzen, abstreifen, ausziehen, herunternehmen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. 2. a) beiseiteschieben, hinweggehen, keine Bedeutung beimessen, nicht berücksichtigen, übergehen, von sich schieben. b) die… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtun — ạb|tun (schweizerisch auch für töten); etwas als Scherz abtun … Die deutsche Rechtschreibung
abtun — abtuntr 1.etwabnehmen,ablegen(denHut,denMantel).19.Jh. 2.jmetwabtun=jmetwabgewöhnen.Sovielwie»bewirken,daßerdieUntugendablegt«.19.Jh. 3.eineStrafeabtun=eineStrafeverbüßen,abgelten.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abtun — avdun … Kölsch Dialekt Lexikon
abtun, sich — [å:doà/åbdoà] sich mühen, sorgen, plagen (Zwoa Säu liegen nebeneinander im Baatz und unterhalten sich. Die eine jammert in einer Tour, dass ihr das Leben so gar keine Freude machen will, weil die Zeiten so schlecht sind. Da sagt die andere: Dua… … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
gelassen hinnehmen — abtun … Universal-Lexikon