-
101 juristisch
юриди́ческий. juristisches Examen экза́мен по юриспруде́нции. juristisches Gutachten юриди́ческая эксперти́за. juristisches Studium изуче́ние пра́ва <юриспруде́нции>. ein juristisches Studium absolvieren зака́нчивать /-ко́нчить юриди́ческий факульте́т. juristisch ausgebildet с юриди́ческой подгото́вкой. etw. juristisch formulieren придава́ть /-да́ть чему́-н. юриди́ческую фо́рму -
102 Medizinstudium
изуче́ние медици́ны в медици́нском ву́зе <на медици́нском факульте́те>. abgeschlossene Ausbildung вы́сшее медици́нское образова́ние. ein Medizinstudium an der Universität absolvieren учи́ться на медици́нском факульте́те университе́та, получа́ть получи́ть вы́сшее медици́нское образова́ние в университе́те. ein Medizinstudium aufnehmen поступа́ть /-ступи́ть на медици́нский факульте́т университе́та <в медици́нский вуз> -
103 Probezeit
испыта́тельный срок. die Probezeit absolvieren < durchlaufen> проходи́ть пройти́ испыта́тельный срок -
104 Programm
програ́мма. (Arbeits-) Plan, Vorhaben meist план, пла́ны. das Programm für etw. für best. Zeitraum програ́мма [пла́н(ы)] на что-н. ein Programm bestreiten исполня́ть /-по́лнить програ́мму. durch das Programm führen durch Rundfunk- o. Fernsehsendung вести́ переда́чу. eine Veranstaltung, Show leiten auch выступа́ть вы́ступить в ка́честве конферансье́. im ersten [zweiten] Programm по пе́рвой [второ́й] програ́мме. etw. ins Programm aufnehmen включа́ть включи́ть что-н. в програ́мму. im Programm Änderungen vornehmen вноси́ть /-нести́ измене́ние в програ́мму. die Feier beschloß ein künstlerisches Programm пра́здник зако́нчился конце́ртом. die Waschmaschine besitzt drei Programme стира́льная маши́на рабо́тает по трём програ́ммам. einem Rechner ein Programm aufgeben < eingeben> вводи́ть /-вести́ в электро́нно-вычисли́тельную маши́ну програ́мму. das Programm enthält einen Punkt über … в програ́мме име́ется пункт о … Programm gefällig? жела́ете програ́мму ? etw. steht nicht auf dem Programm чего́-н. нет в програ́мме. das stand nicht auf unserem Programm hatten wir nicht vor э́то в на́ши пла́ны не входи́ло. etw. geht nicht nach dem Programm что-н. идёт не по програ́мме [пла́ну]. es verläuft alles wie nach dem Programm всё идёт по пла́ну. ein umfangreiches Programm absolvieren заверша́ть /-верши́ть большу́ю <обши́рную> програ́мму. das Programm für seine Arbeit [für die nächsten Tage] entwerfen составля́ть /-ста́вить план свое́й рабо́ты [на сле́дующие дни] -
105 Teilstudium
-
106 durchlaufen
durch|laufen1. irr2) ( ohne Unterbrechung) durmadan koşmak1) ( Strecke) koşmak2) (absolvieren: Schule) mezun olmak (-den); ( Lehre) yapmak -
107 Praktikum
staj;ein \Praktikum absolvieren bir staj yapmak -
108 Heilverfahren
-
109 die Prüfung
- {assay} sự thử, sự thí nghiệm, sự xét nghiệm, sự phân tích, kim loại để thử, kim loại để thí nghiệm - {exam} của examination - {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra, sự khảo sát, sự nghiên cứu, sự thi cử, kỳ thi - {inspection} sự kiểm tra, sự thanh tra, sự duyệt - {ordeal} sự thử thách, cách thử tội - {probation} sự tập sự, thời gian thử thách, thời gian tập sự, sự tạm tha có theo dõi, thời gian tạm tha có theo dõi - {proof} chứng, chứng cớ, bằng chứng, sự chứng minh, sự thử súng, sự thử chất nổ, nơi thử súng, nơi thử chất nổ, ống thử, bản in thử, tiêu chuẩn, nồng độ của rượu cất, sự xét sử, tính không xuyên qua được - tính chịu đựng - {scrutiny} sự nhìn chăm chú, sự nhìn kỹ, sự xem xét kỹ lưỡng, sự nghiên cứu cẩn thận, sự kiểm tra lại phiếu - {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, cục đo đạc địa hình, bản đồ địa hình - {test} vỏ, mai, sự làm thử, sự sát hạch, bài kiểm tra, thuốc thử, vật để thử, đá thử vàng, cái để đánh gía - {trial} việc xét xử, sự xử án, điều thử thách, nỗi gian nan - {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn, tầm mắt, cái nhìn thấy, cảnh, quang cảnh, dịp được xem, cơ hội được thấy, quan điểm, nhận xét, ý kiến, cách nhìn, dự kiến, ý định, sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ = die Prüfung (für Sänger) {audition}+ = zur Prüfung {perusal}+ = die harte Prüfung {acid test; racket}+ = die kritische Prüfung {recension}+ = die mündliche Prüfung {oral examination; oral test; quiz; viva voce}+ = die bestandene Prüfung {pass}+ = eine Prüfung ablegen {to sit for an exam; to take a test}+ = die schriftliche Prüfung {written examination}+ = eine Prüfung bestehen {to get through an examination; to pass a test; to pass an examination}+ = das Bestehen einer Prüfung {pass}+ = eine Prüfung absolvieren {to pass an examination}+ = die zerstörungsfreie Prüfung {non-destructive testing}+ = die mündliche Prüfung ablegen {to viva}+ = einer Prüfung unterwerfen (Rekruten) {to screen}+ = eine Prüfung nicht bestehen {to fail in an examination}+ = in einer Prüfung durchfallen {to fail an examination}+ = sich einer Prüfung unterziehen {to expose oneself to examination; to go in for an examination}+ = sich auf eine Prüfung vorbereiten {to read for an examination}+ = gerade noch durch die Prüfung kommen {to scrape through an examination}+ -
110 das Praktikum
- {internship} cương vị học sinh nội trú, chức vị bác sĩ thực tập nội trú, cương vị giáo sinh = sein Praktikum absolvieren {to do one's practical}+
См. также в других словарях:
Absolvieren — (lat.), frei , lossprechen; vollenden, abfertigen, beendigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absolvieren — (lat.), los , freisprechen; auch vollenden … Kleines Konversations-Lexikon
absolvieren — Vsw freisprechen, abschließen erw. fach. (13. Jh., zu Ende führen , 16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. absolvere, zu l. solvere (solūtum) lösen und l. ab von weg . Der Bedeutungsübergang von lösen zu beenden geht entweder über… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
absolvieren — »erledigen, ableisten; etwas zum Abschluss bringen«: Das Verb wurde schon in das Mhd. aus lat. ab solvere »loslösen; vollenden« entlehnt (vgl. ↑ absolut). – Aus dem Part. Präs. lat. absolvens stammt das Substantiv Absolvent »jemand, der nach… … Das Herkunftswörterbuch
absolvieren — V. (Mittelstufe) eine Schule o. Ä. beenden Synonym: durchlaufen Beispiele: Er hat das Theologiestudium absolviert. Sie hat ein einjähriges Praktikum im Krankenhaus absolviert … Extremes Deutsch
absolvieren — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); erledigen; vollziehen; ableisten; durchführen * * * ab|sol|vie|ren [apzɔl vi:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
absolvieren — ab·sol·vie·ren [ v ]; absolvierte, hat absolviert; [Vt] geschr; 1 etwas absolvieren eine Schule oder einen Kurs erfolgreich beenden <eine Fachschule, einen Lehrgang absolvieren> 2 etwas absolvieren eine geforderte Leistung erfüllen <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absolvieren — 1. a) beenden, bestreiten, besuchen, durchlaufen, kommen, schaffen, teilnehmen; (ugs.): durchmachen, hinter sich bringen. b) ableisten, ausführen, bewältigen, durchführen, durchkommen, erledigen, leisten, meistern, schaffen, unter Dach und Fach… … Das Wörterbuch der Synonyme
absolvieren — ab|sol|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. befreien, los , freisprechen 2. eine Ausbildung, einen Lehrgang, ein Pensum absolvieren durchlaufen, erfolgreich beenden, abschließen 3. ein Gastspiel absolvieren geben, beenden [Etym.: <lat. absolvere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
absolvieren — ab|sol|vie|ren <aus lat. absolvere »loslösen, vollenden«; vgl. ↑absolut>: 1. a) die vorgeschriebene Ausbildungszeit an einer Schule o. Ä. ableisten; b) etwas ausführen, durchführen, bewältigen. 2. jmdm. die Absolution erteilen (kath.… … Das große Fremdwörterbuch
absolvieren — avsolviere … Kölsch Dialekt Lexikon
