-
21 abschicken
-
22 abschicken
отправля́ть /-пра́вить -
23 abschicken
ábschicken vtотсыла́ть, отправля́ть -
24 abschicken
ab·schicken afsende -
25 abschicken
ab|schickenvt göndermek, yollamak -
26 abschicken
göndermekyollamak -
27 abschicken
vtотсылать, отправлять (письмо и т. п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abschicken
-
28 abschicken
1. to get off [letter]2. to post3. to post off4. to send5. to submit -
29 abschicken
- {to dispatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi, giết đi, khử, kết liễu cuộc đời, giải quyết nhanh gọn, làm gấp, ăn khẩn trương, ăn gấp, làm nhanh gọn - {to mail} mặc áo giáp, gửi qua bưu điện - {to send (sent,sent) gửi, sai, phái, cho đi scend), cho, ban cho, phù hộ cho, giáng, bắn ra, làm bốc lên, làm nẩy ra, toả ra, đuổi đi, tống đi, làm cho, hướng tới, đẩy tới, gửi thư, nhắn -
30 abschicken
vt göndərmək, yola salmaq -
31 abschicken ab·schicken
vt -
32 Anstellungsvertrag abschicken
Anstellungsvertrag abschicken
to make the appointment in writingBusiness german-english dictionary > Anstellungsvertrag abschicken
-
33 Brief abschicken
Brief abschicken
to post (Br.) (mail, US) a letter -
34 Geld abschicken
Geld abschicken
to remit money. -
35 den Bach abschicken
прил.швейц. (etw.) отказывать (в чем-л.), (etw.) отклонять (что-л.) -
36 einen Avis abschicken
гл.внеш.торг. высылать авизоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Avis abschicken
-
37 schicken, abschicken
гл.общ. направлятьУниверсальный немецко-русский словарь > schicken, abschicken
-
38 einen Avis abschicken
высылать авизоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Avis abschicken
-
39 отослать
отослать обратно — zurückschicken vt, zurücksenden (непр.) (тж. слаб.) vt -
40 befördern
befördern v 1. GEN advance; convey, carry, transport, forward, fwd (Waren); 2. KOMM dispatch, ship; 3. PERS promote (Arbeitnehmer); 4. LOGIS convey; dispatch (abschicken); carry (Waren, Lasten); 5. ADMIN advance* * *v 1. < Geschäft> advance, Waren convey, carry, transport, forward (fwd) ; 2. < Komm> dispatch, ship; 3. < Person> Arbeitnehmer promote; 4. < Transp> convey, abschicken dispatch, Waren, Lasten carry; 5. < Verwalt> advance* * *befördern
to carry, to transfer, to convey, to haul, to get, (absenden) to dispatch, to forward, to consign, to expedite, to route, to handle, to ship (US), (Angestellte, Beamte) to promote, to advance, to prefer to a higher post, to upgrade, (bringen) to take, to bring, (transportieren) to transport, to transmit;
• j. befördern to appoint s. o. to a higher post, to advance s. o. in office;
• mit der Bahn befördern to transport (send) by rail, to rail goods;
• bevorzugt befördern to promote with priority;
• j. zum Direktor befördern to make s. o. a director;
• als Eilgut befördern to forward by express train;
• Güter zur Bahn befördern to transport (carry) goods to the station;
• Güter an ihren Bestimmungsort befördern to dispatch goods to their destination;
• Güter auf dem Wasserwege befördern to ship goods;
• auf dem Landweg befördern to convey by land;
• mit Lastkraftwagen befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck (US);
• auf dem Luftweg befördern to airlift;
• Pakete zur Post befördern to take parcels to the post (Br.), to mail parcels (US);
• Personen befördern to carry passengers for a consideration;
• Personen und Fracht befördern to convey both passengers and goods;
• mit der Post befördern to forward goods by post (Br.) (mail, US);
• Post mit dem Flugzeug befördern to transport post (mail, US) by airplane;
• durch ein Privatunternehmen befördern to express (US);
• auf eigenes Risiko befördern to carry at one’s own risk;
• 40% des Handels in eigenen Schiffen befördern to carry (trade on) 40 per cent of its own ships;
• schnell befördern to hurry to;
• Telegramm befördern to transmit (handle) a telegram;
• Waren per Achse befördern to cart goods.
См. также в других словарях:
Abschicken — Abschicken, verb. reg. act. 1) Von einem Orte wegschicken, absenden. Einen Bothen, einen Brief, Waare abschicken, wofür man in der höhern Schreib und Sprechart absenden saget. 2) Sein Gebeth zu Gott abschicken, Seufzer zu dem Himmel, fromme… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschicken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einwerfen • zur Post bringen Bsp.: • Ich musste Briefe einwerfen … Deutsch Wörterbuch
abschicken — V. (Mittelstufe) etw. an einen Empfänger schicken Synonym: absenden Beispiel: Das Paket wurde schon abgeschickt … Extremes Deutsch
abschicken — aufgeben; auf die Post geben * * * ab|schi|cken [ apʃɪkn̩], schickte ab, abgeschickt <tr.; hat: a) zur Beförderung, zum Übersenden an einen Empfänger abgeben: einen Brief, das Geld abschicken. Syn.: ↑ absenden, ↑ schicken, ↑ … Universal-Lexikon
abschicken — ạb·schi·cken (hat) [Vt] etwas abschicken meist Post an jemanden senden ≈ absenden <einen Brief, ein Paket abschicken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschicken — a) absenden, auf den Weg schicken, aufgeben, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, schicken, senden, verschicken, versenden, zur Post bringen; (bildungsspr.): expedieren; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. b) absenden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschicken — avschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
abschicken — ạb|schi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
absenden — abschicken, auf den Weg schicken, ausschicken, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, schicken, senden, verschicken, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * absenden:⇨abschicken absenden→abschicken … Das Wörterbuch der Synonyme
verschicken — abschicken, absenden, auf den Weg schicken, ausschicken, [fort]schicken, senden, spedieren, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * verschicken:1.⇨versenden–2.⇨verbannen(1) verschicken 1.→abschicken 2.→ausweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
versenden — abschicken, absenden, fortschicken, schicken, spedieren, übersenden, verschicken, wegschicken, zuschicken, zusenden; (geh.): senden; (österr. Amtsspr.): aussenden; (Wirtsch.): effektuieren. * * * versenden:verschicken versenden→abschicken … Das Wörterbuch der Synonyme