-
1 abschicken
abschicken v GEN post* * *v < Geschäft> post* * *abschicken
to send off, to dispatch, to forward, to ship (US);
• Brief abschicken to post (Br.) (mail, US) a letter;
• Geld abschicken to remit money. -
2 abschicken
abschicken, mittere. – dimittere (ausschicken nach verschiedenen Richtungen, mehrere). – legare. allegare (als Abgeordneten absenden, abordnen, u. zwar leg. in Staatsgeschäften, alleg. in Privatangelegenheiten). – legatum mitterealqm (als Gesandten schicken in Staatsgeschäften). – Briefe a., mittere od. dare litteras, an jmd., ad alqm. – Abschicken, das, - ung, die, s. Sendung no. I.
-
3 abschicken
abschicken v send off, dispatch -
4 abschicken
abschicken v/t <-ge-, h> göndermek, yollamak, Brief a postalamak -
5 abschicken
abschicken vt отсыла́ть, отправля́ть, высыла́ть -
6 abschicken
'abschicken odesílat <- slat> -
7 abschicken
abschicken elküld, útnak indít -
8 abschicken
abschicken1 af-, ver-, wegzenden -
9 abschicken
v/t (trennb., hat -ge-) send off, dispatch; (Brief etc.) post, bes. Am. mail* * *to dispatch; to send off; to post* * *ạb|schi|ckenvt septo send; Paket, Brief to send off, to dispatch; (mit der Post®) to send, to post (Brit), to mail (esp US)* * *ab|schi·ckenvt▪ etw \abschicken to send sth [off], to dispatch stheinen Brief \abschicken to post [or mail] a letter* * *transitives Verb send [off], post < letter, parcel>; dispatch, send [off], post <goods, money>* * ** * *transitives Verb send [off], post <letter, parcel>; dispatch, send [off], post <goods, money>* * *v.to send v.(§ p.,p.p.: sent) -
10 abschicken
ab|schi·ckenvtetw \abschicken to send sth [off], to dispatch sth;einen Brief \abschicken to post [or (Am) mail] a letter -
11 abschicken
-
12 abschicken
'apʃɪkənvenvoyer, expédierabschickenạb|schicken -
13 abschicken
abschicken skicka (iväg), avsända -
14 abschicken
abschicken wys(y)łać, odsyłać < odesłać> -
15 abschicken
vtотсылать, отправлять, высылать -
16 abschicken
-
17 abschicken
-
18 abschicken
отправлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abschicken
-
19 abschicken
-
20 abschicken
v otpraviti, odaslati (-šljem)
См. также в других словарях:
Abschicken — Abschicken, verb. reg. act. 1) Von einem Orte wegschicken, absenden. Einen Bothen, einen Brief, Waare abschicken, wofür man in der höhern Schreib und Sprechart absenden saget. 2) Sein Gebeth zu Gott abschicken, Seufzer zu dem Himmel, fromme… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschicken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einwerfen • zur Post bringen Bsp.: • Ich musste Briefe einwerfen … Deutsch Wörterbuch
abschicken — V. (Mittelstufe) etw. an einen Empfänger schicken Synonym: absenden Beispiel: Das Paket wurde schon abgeschickt … Extremes Deutsch
abschicken — aufgeben; auf die Post geben * * * ab|schi|cken [ apʃɪkn̩], schickte ab, abgeschickt <tr.; hat: a) zur Beförderung, zum Übersenden an einen Empfänger abgeben: einen Brief, das Geld abschicken. Syn.: ↑ absenden, ↑ schicken, ↑ … Universal-Lexikon
abschicken — ạb·schi·cken (hat) [Vt] etwas abschicken meist Post an jemanden senden ≈ absenden <einen Brief, ein Paket abschicken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschicken — a) absenden, auf den Weg schicken, aufgeben, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, schicken, senden, verschicken, versenden, zur Post bringen; (bildungsspr.): expedieren; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. b) absenden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschicken — avschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
abschicken — ạb|schi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
absenden — abschicken, auf den Weg schicken, ausschicken, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, schicken, senden, verschicken, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * absenden:⇨abschicken absenden→abschicken … Das Wörterbuch der Synonyme
verschicken — abschicken, absenden, auf den Weg schicken, ausschicken, [fort]schicken, senden, spedieren, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * verschicken:1.⇨versenden–2.⇨verbannen(1) verschicken 1.→abschicken 2.→ausweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
versenden — abschicken, absenden, fortschicken, schicken, spedieren, übersenden, verschicken, wegschicken, zuschicken, zusenden; (geh.): senden; (österr. Amtsspr.): aussenden; (Wirtsch.): effektuieren. * * * versenden:verschicken versenden→abschicken … Das Wörterbuch der Synonyme