-
1 abschätzbar
abschätzbar adj GEN appreciable* * ** * *abschätzbar
appraisable, appreciable, estimable, valuable, assessable, rat(e)able. -
2 abschätzbar
Adj. Folgen etc.: foreseeable* * *appreciable* * *abschätzbar adj Folgen etc: foreseeable* * *adj.assessable adj. -
3 abschätzbar
-
4 übersehbar
Adj. Gelände etc.: open; fig. Folgen, Risiko: calculable; Schaden etc.: assessable; Lage etc.: clear; siehe auch überschaubar* * *über|seh|baradjdas Tal ist von hier schlecht überséhbar — you don't get a good view of the valley from here
2) (fig) (= erkennbar) Folgen, Zusammenhänge etc clear; (= abschätzbar) Kosten, Dauer etc assessabledieses Fachgebiet ist nicht mehr überséhbar — it is no longer possible to have an overall view of this subject
die Folgen sind klar/schlecht überséhbar — the consequences are quite/not very clear
der Schaden ist noch gar nicht überséhbar — the damage cannot be assessed yet
3)solche Druckfehler sind leicht überséhbar — misprints like that are easily overlooked or are easy to overlook or miss
* * *über·seh·bar[y:bɐˈze:ba:ɐ̯]\übersehbare Auswirkungen containable effectseine \übersehbare Dauer/ \übersehbare Kosten/Schäden an assessable period/assessable costs/damage\übersehbare Konsequenzen clear consequences▪ etw ist \übersehbar/noch nicht \übersehbar sth is in sight/sth is still not known2. (mit Blicken erfassen) visibleschwer \übersehbares Gelände terrain offering no clear viewvon hier aus ist das Gelände nicht \übersehbar you can't get a good view of the terrain from here* * *Adjektiv (abschätzbar) assessable* * *übersehbar adj Gelände etc: open; fig Folgen, Risiko: calculable; Schaden etc: assessable; Lage etc: clear; → auch überschaubar* * *Adjektiv (abschätzbar) assessable -
5 unübersehbar
Adj.1. immense, vast2. Folgen etc.: incalculable3. attr. Fehler etc.: glaring* * *un|über|seh|baradj1) (= nicht abschätzbar) Schaden, Schwierigkeiten, Folgen inestimable, incalculable; (= nicht übersehbar) Menge, Häusermeer etc vast, immense2) (= auffällig) Fehler etc obvious, conspicuous* * *un·über·seh·bar[ʊnʔy:bɐˈze:ba:ɐ̯]1. (nicht zu übersehen) obviousein \unübersehbarer Fehler an obvious [or glaring] mistakeein \unübersehbarer Unterschied an obvious [or striking] difference2. (nicht abschätzbar) incalculable, inestimable\unübersehbare Konsequenzen unforeseeable consequences* * *1) (offenkundig) conspicuous; obvious2) (sehr groß) enormous; immense* * *unübersehbar adj1. immense, vast2. Folgen etc: incalculable3. attr Fehler etc: glaring* * *1) (offenkundig) conspicuous; obvious2) (sehr groß) enormous; immense -
6 überschaubar
Adj. clear; (leicht verständlich) auch easy to grasp; (kontrollierbar) manageable; Folgen, Risiko etc.: calculable; in der überschaubaren Zukunft in the foreseeable future; überschaubar bleiben Menge, Größe etc.: keep within reasonable ( oder manageable) limits, Entwicklung, Situation etc.: not get out of hand; kaum überschaubar sein Folgen etc.: be virtually incalculable* * *über|schau|baradjPlan, Gesetzgebung etc easily understandable; Grenzen, Größenordnung, Kundenkreis manageable; Zeitraum reasonabledamit die Abteilung überscháúbar bleibt — so that one can keep a general overview of or keep track of (inf) the department
die Folgen sind noch nicht überscháúbar — the consequences cannot yet be clearly seen
* * *über·schau·bareine \überschaubare Größe a manageable size\überschaubare Kosten/ein \überschaubarer Preis a clear cost/price structureein \überschaubares Risiko a contained [or containable] risk2. (einen begrenzten Rahmen habend) tightly structured* * *eine überschaubare Menge/Zahl — a manageable quantity/number
ein überschaubarer Zeitraum/überschaubares Gebiet — a reasonably short period/small area
* * *überschaubar adj clear; (leicht verständlich) auch easy to grasp; (kontrollierbar) manageable; Folgen, Risiko etc: calculable;in der überschaubaren Zukunft in the foreseeable future;überschaubar bleiben Menge, Größe etc: keep within reasonable ( oder manageable) limits, Entwicklung, Situation etc: not get out of hand;kaum überschaubar sein Folgen etc: be virtually incalculable* * *eine überschaubare Menge/Zahl — a manageable quantity/number
ein überschaubarer Zeitraum/überschaubares Gebiet — a reasonably short period/small area
-
7 überschaubar
über·schau·bar adj1) ( abschätzbar)eine \überschaubare Größe a manageable size;\überschaubare Kosten/ein \überschaubarer Preis a clear cost/price structure;ein \überschaubares Risiko a contained [or containable] risk2) ( einen begrenzten Rahmen habend) tightly structured -
8 übersehbar
über·seh·bar [y:bɐʼze:ba:ɐ̭] adj1) ( abschätzbar)\übersehbare Auswirkungen containable effects;\übersehbare Konsequenzen clear consequences;etw ist \übersehbar/noch nicht \übersehbar sth is in sight/sth is still not known2) ( mit Blicken erfassen) visible;schwer \übersehbares Gelände terrain offering no clear view;von hier aus ist das Gelände nicht \übersehbar you can't get a good view of the terrain from here -
9 unübersehbar
un·über·seh·bar [ʊnʔy:bɐʼze:ba:ɐ̭] adj1) ( nicht zu übersehen) obvious;ein \unübersehbarer Fehler an obvious [or glaring] mistake;ein \unübersehbarer Unterschied an obvious [or striking] difference2) ( nicht abschätzbar) incalculable, inestimable;\unübersehbare Konsequenzen unforeseeable consequences -
10 unübersehbar
См. также в других словарях:
abschätzbar — ạb|schätz|bar <Adj.>: sich abschätzen lassend: die Kosten für das Projekt sind nur schwer a. * * * ạb|schätz|bar <Adj.>: sich abschätzen lassend: die Kosten für das Projekt sind nur schwer a … Universal-Lexikon
abschätzbar — ạb|schätz|bar … Die deutsche Rechtschreibung
nicht abschätzbar — unübersehbar; unschätzbar … Universal-Lexikon
berechenbar — abschätzbar, absehbar, einschätzbar, erkennbar, erwartbar, taxierbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, vorauszusehen, vorhersehbar, vorherzusehen, zu erwarten. * * * berechenbar:⇨voraussehbar… … Das Wörterbuch der Synonyme
voraussagbar — abschätzbar, absehbar, berechenbar, einschätzbar, erkennbar, erwartbar, erwartungsgemäß, kalkulierbar, taxierbar, vorausberechenbar, voraussehbar, vorauszusehen, vorhersagbar, vorhersehbar, vorherzusehen, zu erwarten. * * * voraussagbar→absehbar … Das Wörterbuch der Synonyme
Weltraumkolonisierung — Die ISS am 23. Mai 2010, aufgenommen aus dem Space Shuttle Atlantis … Deutsch Wikipedia
Al-Kuwait — Dieser Artikel befasst sich mit dem Staat Kuwait; zur Hauptstadt Kuwaits siehe Kuwait Stadt, zum ebenfalls Kuwait genannten Gouvernement siehe al Asima. دولة الكويت Daulat al Kuwait Staat Kuwait … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Kastanie — (Castanea dentata): Blatt und Nüsse Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Arctic Ocean — Der Arktische Ozean Bathymetrie[1] Der bis 5608 m tiefe Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer oder Nördliches Eismeer genannt, ist mit … Deutsch Wikipedia
Arktischer Ozean — Der Arktische Ozean Bathymetrie[1] … Deutsch Wikipedia
Arktisches Meer — Der Arktische Ozean Bathymetrie[1] Der bis 5608 m tiefe Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer oder Nördliches Eismeer genannt, ist mit … Deutsch Wikipedia
