-
1 abrumadora
abrumador,-ora adjetivo overwhelming ' abrumadora' also found in these entries: English: elect - expertise -
2 abrumadora
aclaparadora -
3 aclaparadora
abrumadora, agobiadora -
4 écrasante majorité
abrumadora mayoríaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > écrasante majorité
-
5 overwhelmingly
tr[əʊvə'welmɪŋlɪ]1 (strongly, completely) de manera aplastante2 (predominantly) en su abrumadora mayoría'əʊvər'hwelmɪŋli, ˌəʊvə'welmɪŋli[ˌǝʊvǝ'welmɪŋlɪ]ADVthey voted overwhelmingly for Blake — una mayoría aplastante or arrolladora votó por Blake, la inmensa mayoría votó por Blake
the proposal was overwhelmingly defeated — la propuesta fue rechazada por una mayoría abrumadora or aplastante
* * *['əʊvər'hwelmɪŋli, ˌəʊvə'welmɪŋli] -
6 landslide
noun (a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) desprendimientotr['lændslaɪd]1 desprendimiento de tierras\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlandslide victory triunfo arrollador, triunfo aplastantelandslide ['lænd.slaɪd] n1) : desprendimiento m de tierras, derrumbe m2)landslide victory : victoria f arrolladoran.• corrimiento de tierras s.m.• derrumbamiento s.m.• derrumbe s.m.• desprendimiento s.m.• desprendimiento de tierras s.m.'lændslaɪda) ( Geog) derrumbamiento m or desprendimiento m de tierras['lændslaɪd]1.N corrimiento m or desprendimiento m de tierras, deslave m (LAm); (Pol) victoria f arrolladora or aplastante2.CPDlandslide majority N — mayoría f abrumadora
landslide victory N — victoria f arrolladora or aplastante
* * *['lændslaɪd]a) ( Geog) derrumbamiento m or desprendimiento m de tierras -
7 большинство
большинств||о́plimulto;\большинство голосо́в voĉplimulto;в \большинствое́ слу́чаев plej ofte, en la plej multaj okazoj.* * *с.mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los másподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)
молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa
агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente
большинство́ голосо́в — la mayoría de votos
реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos
в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces
* * *с.mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los másподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)
молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa
агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente
большинство́ голосо́в — la mayoría de votos
реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos
в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces
* * *ngener. el común de las gentes, la generalidad, la mayor parte, los más, los màs, generalidad, mayorìa, pluralidad -
8 огромный
огро́мныйgrandega, giganta, kolosa.* * *прил.enorme, inmenso; ingente, grandioso ( громадный); colosal ( колоссальный); vasto ( обширный)огро́мные возмо́жности — grandes posibilidades
огро́мный успе́х — éxito colosal
огро́мное жела́ние — deseo ardiente
огро́мное большинство́ — mayoría abrumadora
* * *прил.enorme, inmenso; ingente, grandioso ( громадный); colosal ( колоссальный); vasto ( обширный)огро́мные возмо́жности — grandes posibilidades
огро́мный успе́х — éxito colosal
огро́мное жела́ние — deseo ardiente
огро́мное большинство́ — mayoría abrumadora
* * *adj1) gener. colosal, descomunal, garrafal, grandazo, grandote, grandullón, inconmensurable, ingente, inmenso, manso, mayúsculo, sumo, vasto, ciclópeo, de órdago, sendo, atroz, desaforado, disforme, enorme, formidable, monumental2) mexic. morrocotudo3) Col. machazo, macón4) Chil. mansalino -
9 подавляющий
1) прич. от подавлять2) прил. ( превосходящий) abrumador, agobianteподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora), inmensa mayoría
3) прил. ( гнетущий) aplastante* * *1) прич. от подавлять2) прил. ( превосходящий) abrumador, agobianteподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora), inmensa mayoría
3) прил. ( гнетущий) aplastante* * *adjgener. (ãñåáó¡èì) aplastante, abrumador, agobiante, depresivo, represivo -
10 daunting
adjective a daunting task/prospect.) desalentador, desmoralizantetr['dɔːntɪŋ]1 desalentador,-ra'dɔːntɪŋ['dɔːntɪŋ]ADJ (=inhibiting) abrumador, amedrentador; (=disheartening) desalentador, desmoralizantea daunting task — una tarea abrumadora, una gigantesca tarea
* * *['dɔːntɪŋ] -
11 drückend
-
12 erdrückend
-
13 abrumador
abrumador
◊ - dora adjetivo
abrumador,-ora adjetivo overwhelming ' abrumador' also found in these entries: Spanish: abrumadora - experimentar English: grief - devastating -
14 adjetivo
Del verbo adjetivar: ( conjugate adjetivar) \ \
adjetivo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
adjetivó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: adjetivar adjetivo
adjetivo 1
◊ -va adjetivoadjectival
adjetivo 2 sustantivo masculino adjective
adjetivar verbo transitivo
1 (calificar) to describe
2 Gram to use as an adjective
adjetivo,-a
I sustantivo masculino adjective
II adjetivo adjectival ' adjetivo' also found in these entries: Spanish: abajeña - abajeño - abandonada - abandonado - abarquillada - abarquillado - abarrotada - abarrotado - abatible - abatida - abatido - abdominal - aberrante - abierta - abierto - abigarrada - abigarrado - abismal - ablusada - ablusado - abnegada - abnegado - abobada - abobado - abocada - abocado - abombada - abombado - abominable - abonada - abonado - aborigen - abortiva - abortivo - abotargada - abotargado - abovedada - abovedado - abrasador - abrasadora - abrasiva - abrasivo - abrigada - abrigado - abrillantador - abrumada - abrumado - abrumador - abrumadora - abrupta English: abiding - abject - ablaze - able - abnormal - abominable - above-board - above-mentioned - abrasive - abrupt - absent - absent-minded - absolute - absorbed - absorbing - abstemious - abstract - absurd - abundant - abysmal - academic - acceptable - accepted - accident-prone - accidental - acclimatized - accomplished - accountable - accurate - accustom - aching - acid - acoustic - acquisitive - acrimonious - acrylic - acting - action-packed - active - actual - acute - adamant - adaptable - addicted - addictive - additional - adept - adequate - adhesive - adjacent -
15 огромное большинство
adjgener. mayorìa abrumadora -
16 подавляющее большинство
adjgener. inmensa mayorìa, mayorìa aplastante (abrumadora), gran mayorìa, total mayorìaDiccionario universal ruso-español > подавляющее большинство
-
17 томительно
нареч.penosamente, angustiosamente, fatigosamenteтоми́тельно тяну́лось вре́мя — el tiempo se alargaba de forma abrumadora
* * *advgener. angustiosamente, fatigosamente, penosamente -
18 томительно тянулось время
Diccionario universal ruso-español > томительно тянулось время
См. также в других словарях:
abrumador — {{#}}{{LM A00225}}{{〓}} {{SynA00229}} {{[}}abrumador{{]}}, {{[}}abrumadora{{]}} ‹a·bru·ma·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que abruma: • Me recibieron con abrumadores halagos.{{○}} {{<}}2{{>}} Total, aplastante o completo: • Ganó por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alí Jamenei — 2.do Líder Supremo de Irán … Wikipedia Español
Batalla de Kahlenberg — «Batalla de Viena» redirige aquí. Para la Ofensiva de Viena de abril de 1945, véase Segunda Guerra Mundial#Frente oriental (enero de 1945 – abril de 1945). Batalla de Kahlenberg Batalla de Viena o de Kahlenberg, m … Wikipedia Español
Napoleón III — Presidente de la República Francesa Emperador de los franceses Retrato de Napoleón III, Emperador de los Franceses, por Franz Xaver Winterhalter, 1852 … Wikipedia Español
Mentalidad colonial — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Disolución de la unión entre Noruega y Suecia en 1905 — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce con el nombre de Disolución de la unión entre Noruega y Suecia, al proceso político que, durante el año 1.905, llevó a la separación definitiva entre los Estados de Noruega y Suecia, y, en consecuencia, a… … Wikipedia Español
Ucrania — Україна Ukraína Ucrania … Wikipedia Español
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
Federico Alberto Tinoco Granados — 21° Presidente de Costa Rica 11 de abril de 1917 – 20 de agosto de 1919 … Wikipedia Español
Historia de Kosovo — La Historia de Kosovo hace alusión al contexto histórico de la región de Kosovo, en los Balcanes. Estudios arqueológicos han establecido que su territorio estuvo habitado en la edad de piedra. Los más antiguos habitantes fueron los ilirios,… … Wikipedia Español
Ichigo Kurosaki — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de noviembre de 2010. También… … Wikipedia Español