-
1 abolire
abolireabolire [abo'li:re] < abolisco>verbo transitivoabschaffenDizionario italiano-tedesco > abolire
2 abolire
abolire v.tr. ( abolìsco, abolìsci) 1. abolir: abolire la pena di morte abolir la peine de mort. 2. (rif. a leggi) abroger, abolir. 3. ( eliminare) éliminer, supprimer.3 abolire
abolire (-isco) vt отменять, упразднять (напр закон); уничтожать( напр рабство); отказываться (от + G)4 abolire
abolire (-isco) vt отменять, упразднять ( напр закон); уничтожать ( напр рабство); отказываться (от + G)5 abolire
(v.) avskaffa6 abolire
abolire [aboˈliːre]vt отменям, премахвам7 abolire
abolish* * *abolire v.tr.1 to abolish, to suppress: abolire una legge, to abrogate (o to repeal) a law; abolire un dazio doganale, to abolish a customs duty; abolire un'imposta, to lift a tax; abolire le imposte locali sugli immobili, to derate; abolire i controlli (su qlco.), to decontrol (sthg.)2 (estens.) to cut* out: il medico gli ha ordinato di abolire l'alcol e le sigarette, the doctor ordered him to cut out alcohol and cigarettes.* * *[abo'lire]verbo transitivo to abolish [legge, pena di morte]; to lift [ sanzioni]; to cut* out [alcol, grassi]* * *abolire/abo'lire/ [102]to abolish [legge, pena di morte]; to lift [ sanzioni]; to cut* out [alcol, grassi].8 abolire
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolire
9 abolire
10 abolire
v.t.отменять, аннулировать, упразднять, ликвидировать; (cancellare) похерить; (eliminare) устранить11 abolire vt
[abo'lire]to abolish, Dir to repealabolire una legge/tassa — to abolish a law/tax
12 abolìre
v отменям, премахвам: abolìre una legge отменям закон.13 abolire
vt [abo'lire]to abolish, Dir to repealabolire una legge/tassa — to abolish a law/tax
14 abolire
(- isco) vt) отменять, упразднять (напр. закон); уничтожать (напр. рабство); отказыватьсяSyn:15 abolire
io abolisco, tu abolisciотменить, упразднить* * *гл.1) общ. упразднять (закон и т.п.), уничтожать (рабство)2) юр. отменять, упразднять3) экон. аннулировать16 abolire
17 abolire
t kapatmak, ortadan kaldırmak, lağvetmek isc+18 abolire la schiavitù
отменить рабство, уничтожить рабство19 abolire la tassa
20 abolire una legge
СтраницыСм. также в других словарях:
abolire — ABOLÍRE, aboliri, s.f. Acţiunea de a aboli şi rezultatul ei; aboliţiune. – v. aboli. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Abolire ≠ validare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime ABOLÍRE s. (jur.) desfiinţare, suprimare,… … Dicționar Român
abolire — v. tr. [dal lat. abolēre ] (io abolisco, tu abolisci, ecc.). 1. [procedere ufficialmente all abolizione di qualcosa: a. una tassa, una festività ] ▶◀ annullare, cancellare, depennare, eliminare, revocare, rimuovere, sopprimere, [riferito a una… … Enciclopedia Italiana
abolire — a·bo·lì·re v.tr. AU 1. annullare, sopprimere: abolire la schiavitù; abrogare: abolire la pena di morte Sinonimi: cancellare, sopprimere; revocare. Contrari: instaurare, istituire, promulgare, ripristinare, stabilire. 2. eliminare, smettere di… … Dizionario italiano
abolire — {{hw}}{{abolire}}{{/hw}}v. tr. (io abolisco , tu abolisci ) Annullare, togliere del tutto | Abrogare: abolire una legge; SIN. Sopprimere … Enciclopedia di italiano
abolire — v. tr. annullare, abrogare, sopprimere, eliminare, cancellare, cassare, vietare, proscrivere (fig.) CONTR. instaurare, introdurre, mettere in vigore, stabilire, creare, istituire, sancire, reintegrare, restaurare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aboliţiune — ABOLIŢIÚNE, aboliţiuni, s.f. (înv.) Abolire. [pr.: ţi u ] – Din fr. abolition, lat. abolitio, onis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 aboliţiúne s. f. abolire (< fr. abolition, lat. abolitio) … Dicționar Român
Fiorella Kostoris — Padoa Schioppa is an Italian economist who is currently Professor at the University of Rome (La Sapienza). She is also a professor at the College of Europe in Bruges. She has published approximately a hundred articles and twenty books in various… … Wikipedia
abolir — [ abɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1417 « détruire »; lat. abolere ♦ Réduire à néant, supprimer. ⇒ anéantir, détruire, supprimer. 1 ♦ Supprimer (un texte ayant force prescriptive, une coutume) par une action volontaire ou involontaire,… … Encyclopédie Universelle
abolizione — a·bo·li·zió·ne s.f. CO l abolire, l eliminare: battersi per l abolizione di una legge, di un istituzione Sinonimi: abrogazione, annullamento, cancellazione, 1cassazione, eliminazione, revoca, smantellamento, soppressione. Contrari: creazione,… … Dizionario italiano
abrogare — a·bro·gà·re v.tr. (io àbrogo) TS dir. annullare, revocare con un atto di autorità pubblica: abrogare una legge, un ordine | CO estens., abolire, annullare Sinonimi: abolire, cancellare, cassare, invalidare, revocare. Contrari: applicare, emanare … Dizionario italiano
togliere — tò·glie·re v.tr. (io tòlgo) FO 1a. portar via, spostare, rimuovere: togli questi fogli dalla scrivania, bisogna togliere la pentola dal fuoco Sinonimi: levare, spostare, rimuovere. Contrari: mettere, porre. 1b. sfilare, levare un abito, una… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский