-
41 die Abhandlung ist nur ein Mosaik aus verschiedenen Arbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > die Abhandlung ist nur ein Mosaik aus verschiedenen Arbeiten
-
42 wissenschaftliche Abhandlung
Универсальный немецко-русский словарь > wissenschaftliche Abhandlung
-
43 gelehrte Abhandlung
прил.судостр. диссертация, трактат, труд -
44 kritische Abhandlung
fcritique -
45 wissenschaftliche Abhandlung
fdissertationDeutsch-Englisches Wörterbuch > wissenschaftliche Abhandlung
-
46 rasprava
Abhandlung f (-, -en), Erö'r-terung f (-, -en), Aussprache f (-, -n); Verha'ndlung f (-, -en), naučna r. eine wissenschaftliche Abhandlung, Studie f; vjerska r. Trakta't n (-s, -e); sudbena r. Ge-ri'chstverhandlung f -
47 Schrift
f; -, -en1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters Pl., letters Pl., script; DRUCK. script, typeface; siehe auch Schreibschrift; in lateinischer Schrift in Roman characters; kyrillische Schrift Cyrillic script; chinesische Schrift Chinese characters Pl.; hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?; eine schöne / schlechte Schrift haben have nice / bad handwriting; was ist denn das für eine Schrift? pej. what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document; Schriften (Werke) auch writings; sämtliche Schriften Kants Kant’s complete works; heilig* * *die Schrift(Handschrift) handwriting; writing;(Schriftart) typeface; font; type* * *Schrịft ['ʃrɪft]f -, -en1) writing; (= Handschrift) (hand)writing; (= Schriftsystem) script; (TYP) type, typeface, fonter hat eine schlechte Schrift — he has bad handwriting, he writes or has a poor hand
2) (= Schriftstück) document; (= Bericht) report; (= Eingabe) petition3) (= Broschüre) leaflet; (= Buch) work; (= kürzere Abhandlung) paper* * *die1) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) type2) (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) writing* * *<-, -en>[ʃrɪft]f1. (Handschrift) [hand]writing2. (Schriftsystem) script\Schrift in negativ lettering reversed white on black4. (Abhandlung) paperdie nachgelassenen \Schriften eines Autors an author's posthumous writings [or works]* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters pl, letters pl, script; TYPO script, typeface; → auch Schreibschrift;in lateinischer Schrift in Roman characters;kyrillische Schrift Cyrillic script;chinesische Schrift Chinese characters pl;hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?;eine schöne/schlechte Schrift haben have nice/bad handwriting;was ist denn das für eine Schrift? pej what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document;Schriften (Werke) auch writings;* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *-en f.font (printing) n.script n.scripture n.writing n. -
48 treatise
nounAbhandlung, die* * *['tri:tiz, ]( American[) -s](a long, detailed, formal piece of writing on some subject: He wrote a treatise on methods of education.) die Abhandlung* * *trea·tise[ˈtri:tɪz, AM -t̬ɪz]* * *['triːtɪz]nAbhandlung f (on über +acc)* * *treatise [ˈtriːtız; -tıs] s (wissenschaftliche) Abhandlung* * *nounAbhandlung, die -
49 schrift
f; -, -en1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters Pl., letters Pl., script; DRUCK. script, typeface; siehe auch Schreibschrift; in lateinischer Schrift in Roman characters; kyrillische Schrift Cyrillic script; chinesische Schrift Chinese characters Pl.; hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?; eine schöne / schlechte Schrift haben have nice / bad handwriting; was ist denn das für eine Schrift? pej. what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document; Schriften (Werke) auch writings; sämtliche Schriften Kants Kant’s complete works; heilig* * *die Schrift(Handschrift) handwriting; writing;(Schriftart) typeface; font; type* * *Schrịft ['ʃrɪft]f -, -en1) writing; (= Handschrift) (hand)writing; (= Schriftsystem) script; (TYP) type, typeface, fonter hat eine schlechte Schrift — he has bad handwriting, he writes or has a poor hand
2) (= Schriftstück) document; (= Bericht) report; (= Eingabe) petition3) (= Broschüre) leaflet; (= Buch) work; (= kürzere Abhandlung) paper* * *die1) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) type2) (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) writing* * *<-, -en>[ʃrɪft]f1. (Handschrift) [hand]writing2. (Schriftsystem) script\Schrift in negativ lettering reversed white on black4. (Abhandlung) paperdie nachgelassenen \Schriften eines Autors an author's posthumous writings [or works]* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *…schrift f im subst1. (Zeichen):Goldschrift gold letters pl;Neonschrift neon writing2. (Text):Beschwerdeschrift written objection;Hetzschrift inflammatory text* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *-en f.font (printing) n.script n.scripture n.writing n. -
50 Traktat
* * *das Traktattract; treatise;der Traktattreatise; tract* * *Trak|tat [trak'taːt]m or nt -(e)s, -e1) (= Abhandlung) treatise; (= Flugschrift, religiöse Schrift) tract2) (obs = Vertrag) treaty* * *Trak·tat<-[e]s, -e>[trakˈta:t]m o nt (geh) tract* * *der od. das; Traktat[e]s, Traktate1) (Abhandlung) treatise2) (religiöse Flugschrift) tract* * ** * *der od. das; Traktat[e]s, Traktate1) (Abhandlung) treatise2) (religiöse Flugschrift) tract -
51 Aufsatz
m1. ( über + Akk) essay (on oder about); PÄD. auch composition (on); (Abhandlung) paper (on oder about); in Zeitung: article (on oder about)2. (Oberteil) top (part), upper part3. Golf: tee4. ARCHIT. cap, crest, crown5. MIL. Geschütz: telescopic sight* * *der Aufsatz(Abhandlung) article; essay; paper;(Schule) composition* * *Auf|satzm1) (= Abhandlung) essay; (SCH) essay, compositionein Schrank mit abnehmbarem Áúfsatz — a cupboard with a removable top part or section
* * *der1) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) composition2) (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) essay* * *Auf·satz1m top [or upper] part; (zur Verzierung) bit on topein abnehmbarer \Aufsatz a removable top part [or section]Auf·satz2m1. SCH essay, composition2. (Essay) essay, treatise* * *1) essay; (in einer Zeitschrift) article2) (aufgesetzter Teil) top or upper part* * *Aufsatz m1. (über +akk) essay (on oder about); SCHULE auch composition (on); (Abhandlung) paper (on oder about); in Zeitung: article (on oder about)2. (Oberteil) top (part), upper part3. Golf: tee4. ARCH cap, crest, crown* * *1) essay; (in einer Zeitschrift) article2) (aufgesetzter Teil) top or upper part* * *-¨e m.composition n.essay n.top part n. -
52 трактат
n1) gener. Abhandlung, Traktat2) law. (wissenschaftliche) Abhandlung, Schrift, Staatsvertrag, Vertrag3) shipb. gelehrte Abhandlung -
53 disquisition
-
54 dissertation
noun* * *[disə'teiʃən](a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) die Dissertation* * *dis·ser·ta·tion[ˌdɪsəˈteɪʃən, AM -sɚ-]to write a \dissertation eine Dissertation schreiben, promovieren* * *["dIsə'teISən]nwissenschaftliche Arbeit; (for PhD) Dissertation f; (fig) Vortrag m* * *1. (wissenschaftliche) Abhandlung2. Diplomarbeit f3. (wissenschaftlicher) Vortrag* * *noun* * *n.Dissertation f.Doktorarbeit f. -
55 erudite
adjectivegelehrt [Abhandlung, Vortrag]; gebildet, gelehrt [Person]* * *eru·dite* * *['erʊdaɪt]adjgelehrt; person also gebildet, belesen* * ** * *adjectivegelehrt [Abhandlung, Vortrag]; gebildet, gelehrt [Person]* * *adj.gelehrt adj. -
56 tratado
'tratađom1) Abhandlung f2) POL Konvention f, Vertrag msustantivo masculino3. [monografía] Abhandlung dietratadotratado [tra'taðo]num1num también política Vertrag masculino; Tratado de Amsterdam Vertrag von Amsterdam; tratado europeo EU-Vertrag masculino; tratado de no agresión Nichtangriffspakt masculino; tratado comercial Handelsabkommen neutro -
57 πραγματεία
πραγματεία, ἡ, Betreibung einer Sache oder eines Geschäfts, Bemühung, Beschäftigung; τοῠ φιλοσόφου, Plat. Phaed. 64 e; περὶ λόγου δύναμίν ἐστι πᾶσα αὕτη ἡ πρ., Crat. 408 a, u. öfter; Verhandlung, Dem. 30, 16; Ggstz von έργασία, Isocr. 2, 18; ὄντος ἐμοῠ περὶ ταυτην τὴν πραγματείαν, mit dieser Arbeit beschäftigt, nämlich Reden zu schreiben, 5, 7; Abhandlung, 1, 44; u. überh. ein gefertigtes Schriftwerk, Buch, Plut. Them. 12 u. a. Sp.; ἄλλης γάρ ἐστι πραγματείας, gehört in eine andere Abhandlung, Arist. oft; bes. Geschichtswerk, Pol. 1, 1, 4 u. öfter, immer von seinem eignen Werke; D. Hal., kreis, der alle Sagen vom troischen Kriege in sich begreift, Argum. Soph. Ai.
-
58 τεχνο-λογία
τεχνο-λογία, ἡ, Rede od. Abhandlung über Künste, kunstgemäße Abhandlung über eine Kunst od. Wissenschaft; Longin. 1, 1; Plut. u. a. Sp.
-
59 статья
n1) gener. (научная) Abhandlung, Artikel (баланса), Artikel (договора, закона), Aufsatz, Beitrag (в заглавиях книг часто не переводится), Paragraph (закона, договора), Punkt, Beitrag (в заглавиях книг - часто не переводится)2) comput. Eintragung (данных)3) colloq. Aussage (документа)4) milit. (законе) Bestimmung5) law. Artikel (закона, договора), Clausula (договора, сделки), Klausel (договора, сделки), Passus (als Abschnitt eines Gesetzes oder Vertrages), Posten (in einem Beleg oder Haushaltsplan), Posten (напр., импорта), Punkt (договора), Vorschrift6) econ. Artikel (счёта, баланса), Position (напр., бюджета), Position (напр., импорта), Posten (бюджета, баланса), Titel (бюджета), Abschnitt (бюджета), Ansatz (счёта, калькуляции), Bestimmung, Position (напр. бюджета), Ziffer7) account. Posten (напр., бюджета), Posten (напр. бюджета)8) diplom. Bestimmung (договора)10) patents. Artikel (напр. научная), Punkt (закона, договора)11) busin. Position (бюджета), Position (бюджета, баланса), Posten (напр. импорта), Posten (баланса)12) Austrian. Post13) f.trade. Artikel (договора), Klausel (в договоре), Position (бюджета, баланса, плана, импорта), Punkt (в договоре, контракте), Posten (бюджета)14) wood. Posten (калькуляции)15) shipb. Abhandlung -
60 труд
n1) gener. Abhandlung, Bemühen, Bemühung, Berufsleben, Schaffen, Schrift, (научный) Werk, Werk, Arbeit, Mühe, Werkunterricht (школьная дисциплина), Werken (ГДР; школьная дисциплина)2) law. Leistung3) shipb. gelehrte Abhandlung
См. также в других словарях:
Abhandlung — (Dissertation), schriftlicher Aufsatz, dessen Zweck ist, irgend einen wissenschaftlichen Gegenstand, abgetrennt von dem Ganzen od. dem System, wozu er gehört, selbständig zu untersuchen u. die gewonnenen Resultate aufzustellen … Pierer's Universal-Lexikon
Abhandlung — Abhandlung, wissenschaftliche Darstellung geringern Umfangs, deren Inhalt, im Gegensatze zur Erzählung und Beschreibung, keine konkreten Vorstellungen, sondern überwiegend abstrakte Begriffe bilden. Das Ziel der A. ist, ein Problem oder einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abhandlung — ↑Dissertation, ↑Essay, ↑Exkurs, ↑Traité, ↑Traktat … Das große Fremdwörterbuch
Abhandlung — ↑ handeln … Das Herkunftswörterbuch
Abhandlung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Papier • Zeitung • Aufsatz Bsp.: • Schreib es auf ein Blatt Papier … Deutsch Wörterbuch
Abhandlung — Werk; akademische Arbeit; Arbeit; wissenschaftliche Arbeit; Ausarbeitung; Traktat; Paper (umgangssprachlich); Essay; Artikel; Aufsatz; Be … Universal-Lexikon
Abhandlung — Die Abhandlung bezeichnet eine schriftliche wissenschaftliche Darstellung eines Gegenstandes oder Vorgangs. Sie behandelt anhand abstrahierender Begriffe ein Thema, dessen Erklärung sie zum Ziel hat. Im Allgemeinen handelt es sich um eine… … Deutsch Wikipedia
Abhandlung — Arbeit, Artikel, Aufsatz, Ausführung, Bearbeitung, Behandlung, Beitrag, Bericht, Beschreibung, Besprechung, Buch, Darlegung, Darstellung, Erläuterung, Erörterung, Erzählung, Essay, Forschungsbericht, Niederschrift, Publikation, Rede, Report,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abhandlung — Wir haben die (rabbinische) Abhandlung (über den Anstand) und sie (die Christen) den Anstand. – Tendlau, 1051. Jüdisch deutsch: Mir hewe die Mesachte un sie den Derech Erez. Als Tadel gegen den Juden, dass er rücksichtlich des anständigen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abhandlung (Oberlausitz) — Die Abhandlung ist eine wichtige Urkunde, die Kaiser Ferdinand I. den Oberlausitzer Ständen im Jahr 1561 ausgestellt hat. Sie regelte das Verhältnis des kaiserlichen Landesherren und seiner Beamten zu den politisch berechtigten Ständen des Landes … Deutsch Wikipedia
Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen — Titelblatt der Ausgabe Amsterdam 1755 Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen ist eine Schrift des französisch schweizerischen Philosophen Jean Jacques Rousseau (1712 1778). Häufig wird der Discours sur … Deutsch Wikipedia