-
101 aber nein
aber nein!nee toch! -
102 aber nur
aber nur!en of! -
103 aber und abermals
-
104 aber nicht Bedingung
-
105 aber Kuchen!
ugs.(aber Kuchen! / ja, Kuchen!)(denkste!, von wegen!)как бы не так!, этот номер не пройдет!, не тут-то было!Du hast doch so viel Geld auf der Bank. Ja, Kuchen! Das hat die Steuerfahndung kassiert.
Wieder musste alles im Eiltempo gehen, bis sie im Zug saßen. Nun werden wir gleich fahren, dachten sie. Aber Kuchen! Stunde um Stunde verrann. (L. Renn. Krieg ohne Schlacht)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aber Kuchen!
-
106 aber keine Bedingung
-
107 aber noch beratend tätig bleiben
in Pension gehen, aber noch beratend tätig bleiben
to retire to consultant statusBusiness german-english dictionary > aber noch beratend tätig bleiben
-
108 aber noch nicht fällige Aufwendungen
entstandene, aber noch nicht fällige Aufwendungen
accrued expenses (account payables, US)Business german-english dictionary > aber noch nicht fällige Aufwendungen
-
109 aber noch nicht fällige Forderungen
entstandene, aber noch nicht fällige Forderungen
accrued income (receivable accounts, US), accruals receivable (US)Business german-english dictionary > aber noch nicht fällige Forderungen
-
110 aber noch nicht fällige Verbindlichkeiten
aufgelaufene, aber noch nicht fällige Verbindlichkeiten
liability reserveBusiness german-english dictionary > aber noch nicht fällige Verbindlichkeiten
-
111 aber noch nicht fällige Verpflichtungen
aufgelaufene, aber noch nicht fällige Verpflichtungen
accrued liabilitiesBusiness german-english dictionary > aber noch nicht fällige Verpflichtungen
-
112 Aber bitte mit Sahne!
"И, пожалуйста, со сливками!", фраза из шлягера австрийского певца Удо Юргенса (Jürgens Udo, род. в 1934 г.), ставшая крылатой. В коллективном сознании связана с сюжетом песни: пожилые дамы регулярно собираются в кафе, чтобы поболтать о жизни. Заказывая пирожные, они неизменно добавляют: "И, пожалуйста, со сливками!". Одна за другой подруги уходят из жизни, а оставшиеся стараются отвлечься от грустных мыслей, сохраняя верность своим пристрастиям – кофе, пирожным со взбитыми сливками и надежде, "что господь Бог проложит путь на небо, и, пожалуйста, со сливками!" ("dass Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne, aber bitte mit Sahne!"). Употребляется в грустно-ироническом смыслеГермания. Лингвострановедческий словарь > Aber bitte mit Sahne!
-
113 aber, aber
bueno, bueno... -
114 aber, aber, meine Herren!
¡bueno, bueno, señores! -
115 Aber, aber!
Really! [exclamation of protest] -
116 Aber Resources, LTD.
NASDAQ: ABERFУниверсальный русско-английский словарь > Aber Resources, LTD.
-
117 Aber der Kaiser hat ja nichts an!
сущ.общ. Король-то голый!Универсальный немецко-русский словарь > Aber der Kaiser hat ja nichts an!
-
118 Aber diesmal fehlen mir einfach die Worte.
сущ.общ. Но на этот раз у меня просто нет слов (чтобы выразить своё отношение к чему-либу)., Но на этот раз мне не хватает слов (чтобы выразить своё отношение к чему-либу).Универсальный немецко-русский словарь > Aber diesmal fehlen mir einfach die Worte.
-
119 Aber er hat ja gar nichts an!
сущ.лит. А король-то голый! ("Новое платье короля" / Des Kaisers neue Kleider, Андерсен)Универсальный немецко-русский словарь > Aber er hat ja gar nichts an!
-
120 Aber weit gefehlt
сущ.общ. Но не тут-то было
См. также в других словарях:
aber na ja — aber na ja … Deutsch Wörterbuch
aber ... — aber … Deutsch Wörterbuch
(aber) na ja — (aber) na ja … Deutsch Wörterbuch
Aber Ac'h — Aber Wrac h l Aber Vrac h Caractéristiques Longueur 33 6 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
aber — [ abɛr ] n. m. • 1834; mot bret. ♦ Profond estuaire de rivière en Bretagne (côtes à rias). La région des abers. ● aber nom masculin (mot celtique signifiant embouchure) En Bretagne, partie aval de petites rivières dont les vallées ont été… … Encyclopédie Universelle
Aber — can refer to several things:As a place name elementSee: Aber and Inver as place name elementsAber comes from a Brythonic word meaning confluence or river mouth and appears in Welsh, Scottish and Breton place names. Standing alone, it is the… … Wikipedia
aber — • aber I. Konjunktion: – er sah sie, hörte sie aber (jedoch) nicht – er sah sie, aber er hörte sie nicht – ein kleiner, aber gepflegter Garten – sie ist streng, aber gerecht II. Adverb in veralteten Fügungen wie: – aber und abermals (wieder und… … Die deutsche Rechtschreibung
aber — 1. Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. 2. Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. 3. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. 4. Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. 5 … Deutsch-Test für Zuwanderer
aber — Konj. (Grundstufe) bezeichnet einen Gegensatz, dagegen Synonym: jedoch Beispiele: Er kommt, aber sein Vater nicht. Jetzt kann ich nicht kommen, aber morgen schon. Ich komme, aber ich kann nicht lange bleiben. aber Part. (Aufbaustufe) dient der… … Extremes Deutsch
aber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sondern • jedoch • doch Bsp.: • Sie ist nicht schön, aber sie ist sehr nett. • Ich war nicht in Paris, sondern in London. • … Deutsch Wörterbuch
aber — aber: Das als Adverb, Konjunktion und Gesprächspartikel verwendete Wort (mhd. aber, aver, ahd. avur) ist eine alte Komparativbildung zu der unter ↑ ab dargestellten idg. Wurzel *apo »ab, weg«. Es bedeutete demnach, wie auch das z. B. verwandte… … Das Herkunftswörterbuch