-
61 охлаждение
* * *с.1) ( действие) raffreddamento m2) спец. raffreddamento m, refrigerazione f* * *n1) gener. infrigidimento, raffreddatura, rinfrescamento, rinfresco, congelamento, raffreddamento, refrigerazione2) liter. raffreddamento (дружбы, любви)3) cool. abbattimento -
62 подавленное состояние
adjgener. abbattimento, (душевное) depressione d'animoUniversale dizionario russo-italiano > подавленное состояние
-
63 подавленность
ж.abbattimento m, depressione, avvilimento m* * *ngener. costernazione, depressione, scoraggiamento, scoraggimento, scoramento, strettura -
64 сведение
1) (знание, ознакомление) conoscenza ж.••3) ( известия) informazioni ж. мн., notizie ж. мн.* * *I св`едениес.1) мн. сведения ( известия) notizie f pl, informazioni f pl; dati m plиметь сведения о ком-л. — avere <delle notizie / dati> su qd
2) мн. сведения ( знания) cognizioni f plэлементарные сведения по (+ Д) — cognizioni elementari / basilari (di / in); fondamentali m pl
3) ( осведомлённость) conoscenza fпринять к сведению — prendere atto (di qc, che...); prendere in considerazione
дойти до сведения кого-л. — venire a conoscenza di qd; giungere all'orecchio (di qd)
II свед`ениек вашему сведению... вводн. сл. — per sua regola...; se lo tenga per fermo che...; deve sapere che...
с.eliminazione f, annullamento mсведение лесов — distruzione dei boschi; disboscamento m
сведение к нулю, сведение на нет — azzeramento m, nullificazione f
сведение к минимуму — abbattimento m, azzeramento m
* * *ngener. ragguaglio, notizia, contrazione (мускулов) -
65 снижение
1) ( понижение) abbassamento м., riduzione ж.2) ( заход на посадку) discesa ж.* * *с.1) abbassamento m ( о ценах); ribasso m, diminuzione f ( уменьшение); riduzione f ( сокращение); calo ( падение)сниже́ние цен — ribasso / riduzione dei prezzi
сниже́ние себестоимости — diminuzione / riduzione dei costi di produzione
сниже́ние качества — abbassamento della qualita
2) ав. discesa f; atterraggio m; ammaraggio m ( на воду)пойти на сниже́ние — atterrare vi (a); ammarare vi (a) ( на воду)
* * *n1) gener. sbasso, calo, decrescimento, diminuzione, recesso, ribasso, ribasso (цены и т.п.), sbassamento, scemamente, svilimento2) liter. caduta3) eng. perdita4) econ. deflazione (öåí), slittamento, abbassamento, abbattimento, cedimento, contrazione (производства, торговли и т.п.), decremento, depressione, flessione dei prezzi (öåí), sgravio5) fin. abbuono, erosione, rallentamento (напр. темпов), riduzione, deduzione, discesa, disvalore, flessione -
66 снижение дохода
nfin. abbattimento del reddito, decremento del reddito -
67 снижение уровня дохода
nUniversale dizionario russo-italiano > снижение уровня дохода
-
68 снижение цен
n1) gener. caduta dei prezzi, la discesa dei prezzi, rinvilio2) econ. cedimento dei prezzi, cedimento nei prezzi, diminuzione di prezzi, discesa dei prezzi, indebolimento dei prezzi, ribasso dei prezzi, slittamento dei prezzi3) fin. facilitazione, abbassamento dei prezzi, abbattimento di prezzi, calo dei prezzi, contrazione dei prezzi, deflazione dei prezzi, diminuzione dei prezzi, disinflazione dei prezzi, flessione dei prezzi, riduzione di prezzo -
69 снос
I м.сносу / сноса нет чему-л. разг. — è resistente
II м.этим ботинкам сносу нет — queste scarpe <dureranno molto / non avranno mai morte>
1) ( действие) demolizione ( delle case vecchie)2) карт. scartamento mIII м. спорт.быть на сносях прост. — essere soprapparto
( нарушение правил) atterramentoIV м. карт.* * *n1) gener. dismissione, abbattimento (строений), diroccamento, scarto (при игре в карты), spianto (здания), demolizione, demolizione (здания), disfacitura (здания)2) Av. deviazione dell'aereo3) navy. deriva, scarroccio -
70 угнетённый
1) ( испытывающий угнетение) oppresso2) (удручённый, подавленный) abbattuto, avvilito, depresso* * *1) прил. oppresso2) прил. ( подавленный) depresso, abbattuto, avvilito3) м. oppresso m* * *adjgener. represso, conculcato, depresso, oppresso, prostrato, sopraffatto, sottomesso -
71 угнетение
oppressione ж.* * *с.1) oppressione f2) перен. ( подавленность) abbattimento m, oppressione f, ansietà f, ambascia f* * *n1) gener. conculcazione, aggiogamento, depressione, mortificazione, oppressione, sopraffazione2) liter. pressura, schiavitu -
72 удручённый
прил.1) ( подавленный) avvilito, afflitto; abbattuto, depresso, oppresso ( подавленный)удручённое настроение — stato di avvilimento / afflizione / abbattimento
2) ( огорчённый) afflitto, amareggiato; rattristatoудручённый вид — aspetto afflitto / avvilito
* * *adj1) gener. abbacchiato, abbattuto, afflitto (+I), amareggiato, ambasciato, angosciato, dolente, prostrato, sbattuto, travagliato2) liter. oppresso -
73 улавливание
с. физ.captazione f; cattura fула́вливание частиц — cattura di particelle
* * *n1) radio. presa2) phys. cattura3) vent. abbattimento (напр. пыли, дымов) -
74 уменьшение базы налогообложения
nUniversale dizionario russo-italiano > уменьшение базы налогообложения
-
75 уменьшение налогооблагаемой базы
nUniversale dizionario russo-italiano > уменьшение налогооблагаемой базы
-
76 уничтожение
1) ( истребление) distruzione ж., annientamento м.2) ( устранение) eliminazione ж., liquidazione ж.* * *с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация)оружие массового уничтоже́ния — arma di sterminio (di massa)
* * *n1) gener. annichilazione, abolizione (рабства), annientamento, atterramento, disperdimento, distruzione, eliminazione, esterminazione, estirpamento, estirpazione, soppressione, sterminio, strage2) obs. esinanizione, scempio3) liter. assassinamento, stritolamento4) law. elusione5) econ. abolizione, abrogazione, elisione6) fin. abbattimento -
77 упадок
decadenza ж., declino м.упадок сил — fiacchezza ж.
* * *м.decadenza f, decadimentoупа́док духа — scoraggiamento, abbattimento; sconforto, crisi morale
пришедший в упа́док — in <rovina / stato di abbandono>; decaduto
прийти в упа́док — decadere vi (e), scadere vi (e); venire / andare in decadenza
упа́док сил — una grande fiacca (addosso)
* * *n1) gener. decadimento, degenerazione, scadimento, disfacimento, allentamento (дисциплины), decadenza, declinazione, declino, degrado, demoralizzazione (дисциплины, духа), marasma, regresso, rincrudimento, rovina, ruina2) liter. discesa, tramonto, collasso, decomposizione3) econ. calo, deterioramento, dissesto, indebolimento, involuzione4) fin. degradazione -
78 упадок сил
n1) gener. abbattimento, abbandono, cascaggine, il decremento delle forze, indebolimento, infiacchimento delle forze, languore, oppressione di forze, spossatezza2) med. ipostenia -
79 упадочничество
с.1) лит. иск. decadentismo m2) перен. crisi f; abbattimento m, (stato di) depressione / sconforto morale* * *ngener. decadentismo -
80 царизм
См. также в других словарях:
abbattimento — /ab:at:i mento/ s.m. [der. di abbattere ]. 1. [l abbattere o l essere abbattuto: l a. di un albero, di una casa ] ▶◀ (non com.) atterramento, [con riferimento a muri, edifici e sim.] demolizione. 2. (estens.) a. [l atto di colpire qualcuno… … Enciclopedia Italiana
abbattimento — ab·bat·ti·mén·to s.m. CO 1. l abbattere: abbattimento di una foresta, di un aereo Sinonimi: atterramento. 2. demolizione: abbattimento di un caseggiato Sinonimi: distruzione, smantellamento, sventramento. Contrari: erezione. 3. uccisione di… … Dizionario italiano
abbattimento — {{hw}}{{abbattimento}}{{/hw}}s. m. 1 L abbattere | Distruzione, demolizione: abbattimento di un edificio | Uccisione di animali. 2 (fig.) Prostrazione di forze, indebolimento fisico | Avvilimento … Enciclopedia di italiano
abbattimento — pl.m. abbattimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbattimento — s. m. 1. (di cosa) atterramento, demolizione, distruzione, diroccamento, sventramento, smantellamento CONTR. costruzione, ricostruzione, edificazione, erezione, fabbricazione, allestimento □ ristrutturazione 2. (fig.; di persona) prostrazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scoraggiamento — s. m. demoralizzazione, sconforto, sfiducia, scoramento (lett.), abbattimento, abbandono, avvilimento, accasciamento, costernazione, prostrazione, depressione, smarrimento, tristezza, umiliazione CONTR. incoraggiamento, rassicurazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
depressione — de·pres·sió·ne s.f. 1. AU TS geogr. porzione di terraferma la cui altitudine è inferiore al livello del mare o all altitudine media delle zone circostanti: la depressione del Mar Morto; estens., avvallamento | TS anat. parte del corpo, organo e… … Dizionario italiano
accasciamento — ac·ca·scia·mén·to s.m. 1. BU abbattimento fisico o morale, prostrazione Sinonimi: abbattimento, avvilimento, debolezza, fiacchezza, sconforto, spossatezza. 2. TS geol. → costipazione {{line}} {{/line}} DATA: 1889 … Dizionario italiano
disperazione — di·spe·ra·zió·ne s.f. FO 1. perdita di ogni speranza, profondo abbattimento morale, sconforto: essere in preda alla disperazione, essere assalito, preso dalla disperazione, abbandonarsi alla disperazione | anche con valore attenuato: quando sono… … Dizionario italiano
smantellamento — sman·tel·la·mén·to s.m. CO 1a. lo smantellare e il suo risultato; abbattimento, demolizione spec. di un edificio: lo smantellamento di un caseggiato, della vecchia stazione Sinonimi: abbattimento, distruzione. Contrari: costruzione. 1b. il… … Dizionario italiano
edificazione — /edifika tsjone/ s.f. [dal lat. aedificatio onis ]. 1. (edil.) a. [l edificare qualcosa: e. di un palazzo ] ▶◀ costruzione, erezione, fabbricazione. ◀▶ abbattimento, demolizione, distruzione. b. (estens., non com.) [qualsiasi opera in muratura]… … Enciclopedia Italiana