-
1 knopen
1 nouer♦voorbeelden:een das knopen • nouer une cravateeen geknoopt tapijt • un tapis à points nouésje moet het niet zo stijf knopen • ne serre pas tant ce noeudtwee touwen aan elkaar knopen • nouer deux cordes -
2 knopen
1 [een knoop leggen in] (make a) knot3 [vervaardigen door knopen te leggen] knot4 [sluiten] button (up)♦voorbeelden: -
3 knopen aan een jas zetten
knopen aan een jas zetten -
4 aan
aan11 [m.b.t. kleding] mis2 [in werking] en fonctionnement3 [brandend] allumé♦voorbeelden:daar heeft zij niets aan • cela ne lui sert à riendaar ben ik nog niet aan toe • je n'en suis pas encore làhij moet er aan • 〈 het onderspit delven〉 il aura le dessous; 〈 het ontgelden〉 il devra payer les pots cassés; 〈 dood〉 il faudra le supprimerzij is er aan toe • 〈 gaat beginnen〉 elle est prête à commencer; 〈 heeft het nodig〉 elle en a vraiment besoiner beroerd aan toe zijn • aller maldat is maar net aan • c'est tout justedaar is niets van aan • il n'en est rienrustig aan! • doucement!zij weet niet waar zij aan toe is • elle ne sait pas à quoi s'en tenirzo zoetjes aan • tout doucementdaar is niets, weinig aan • 〈 gemakkelijk〉 ce n'est pas (bien) difficile; 〈 oninteressant〉 ce n'est pas (très) intéressant; 〈 niet stuk〉 l'objet n'est pas (tellement) abîméaan vakantie toe zijn • avoir besoin de vacanceswe zijn aan hoofdstuk drie toe • nous en sommes au chapitre trois→ link=boot boot————————aan2〈 voorzetsel〉1 [algemeen]à2 [tengevolge van; wat betreft] de♦voorbeelden:doen aan • faire (qc.), pratiquer (qc.)aan het werk gaan • se mettre au travaildat is aan het toenemen • cela va (en) augmentanthet is aan mij er voor te zorgen dat … • c'est moi qui dois veiller à ce que …hoe kom je aan dat spul? • où as-tu déniché cela?dat ligt aan haar • 〈 het ligt in haar macht〉 cela dépend d'elle; 〈 het is haar schuld〉 c'est de sa fautesterven aan een ziekte • mourir d'une maladieaan de Maas • sur la Meuseaan zee • au bord de la merhij gaf het pakje aan de bode • il donna le paquet au messagerhij wil niet aan een auto • il ne veut pas de voitureaan de haven wonen • habiter le quartier du portaan het lezen • en train de lire→ link=twee twee -
5 aan de neus knopen
-
6 daar is geen touw aan vast te knopen
daar is geen touw aan vast te knopenDeens-Russisch woordenboek > daar is geen touw aan vast te knopen
-
7 de eindjes niet aan elkaar kunnen knopen
de eindjes niet aan elkaar kunnen knopenDeens-Russisch woordenboek > de eindjes niet aan elkaar kunnen knopen
-
8 de knopen aan een jas
de knopen aan een jas -
9 twee touwen aan elkaar knopen
twee touwen aan elkaar knopen -
10 de eindjes met moeite aan elkaar kunnen knopen
de eindjes met moeite aan elkaar kunnen knopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de eindjes met moeite aan elkaar kunnen knopen
-
11 twee touwen aan elkaar knopen
twee touwen aan elkaar knopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > twee touwen aan elkaar knopen
-
12 achter iemand/iets aan zitten
achter iemand/iets aan zittenpursue someone/something; 〈 proberen relatie aan te knopen〉 be after someone; 〈 volgen〉 follow someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achter iemand/iets aan zitten
-
13 daar is geen touw aan vast te knopen
Dutch-russian dictionary > daar is geen touw aan vast te knopen
-
14 hij weet de einden niet aan elkaar te knopen
мест.Dutch-russian dictionary > hij weet de einden niet aan elkaar te knopen
-
15 met moeite de eindjes aan elkaar kunnen knopen
предл.Dutch-russian dictionary > met moeite de eindjes aan elkaar kunnen knopen
-
16 de eindjes aan elkaar knopen
mit seinem Geld auskommenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > de eindjes aan elkaar knopen
-
17 er geen touw aan vast kunnen knopen
can't make head or tail of itHolandés-inglés dicionario > er geen touw aan vast kunnen knopen
-
18 knüpfen
knüpfen♦voorbeelden:eine Krawatte knüpfen • een das strikkenHoffnungen an etwas knüpfen • hoop op iets stellen1 zich verbinden, verbonden worden, zijn -
19 nouage
-
20 boutonner
boutonner [boetonnee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1. v3) dichtknopen2. se boutonnerv
См. также в других словарях:
Liste Swadesh Du Néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du neerlandais — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Néerlandais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français